Download the app
educalingo
заморье

Meaning of "заморье" in the Russian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ЗАМОРЬЕ IN RUSSIAN

[zamorʹye]


WHAT DOES ЗАМОРЬЕ MEAN IN RUSSIAN?

Definition of заморье in the Russian dictionary

ZAMORIE Wed. b. -poet. The terrain is beyond the sea.


RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАМОРЬЕ

взгорье · взморье · ворье · высокогорье · двоеборье · десятиборье · загорье · задворье · корье · косогорье · лукоморье · межгорье · междугорье · многоборье · нагорье · надворье · плоскогорье · подворье · поморье · приморье

RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАМОРЬЕ

замордованный · замордовать · заморенный · заморить · замориться · замороженный · заморозить · заморозиться · заморозка · заморозки · заморозок · заморозь · заморосить · заморочить · заморский · заморщить · заморщиться · заморыш · заморышек · замостить

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ЗАМОРЬЕ

бескультурье · бестоварье · вторсырье · заозерье · заполярье · зверье · комарье · кутюрье · подгорье · подкорье · подспорье · предгорье · предзорье · пригорье · проворье · пятиборье · семиборье · троеборье · угорье · шестиборье

Synonyms and antonyms of заморье in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «заморье» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ЗАМОРЬЕ

Find out the translation of заморье to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of заморье from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «заморье» in Russian.
zh

Translator Russian - Chinese

萨莫拉
1,325 millions of speakers
es

Translator Russian - Spanish

zamora
570 millions of speakers
en

Translator Russian - English

Zamora
510 millions of speakers
hi

Translator Russian - Hindi

ज़मोरा
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

زامورا
280 millions of speakers
ru

Russian

заморье
278 millions of speakers
pt

Translator Russian - Portuguese

Zamora
270 millions of speakers
bn

Translator Russian - Bengali

থামোরা
260 millions of speakers
fr

Translator Russian - French

Zamora
220 millions of speakers
ms

Translator Russian - Malay

Seaside
190 millions of speakers
de

Translator Russian - German

Zamora
180 millions of speakers
ja

Translator Russian - Japanese

サモラ
130 millions of speakers
ko

Translator Russian - Korean

자모
85 millions of speakers
jv

Translator Russian - Javanese

Zamora
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

Zamora
80 millions of speakers
ta

Translator Russian - Tamil

ஜமோரா
75 millions of speakers
mr

Translator Russian - Marathi

झामोरा
75 millions of speakers
tr

Translator Russian - Turkish

Zamora
70 millions of speakers
it

Translator Russian - Italian

Zamora
65 millions of speakers
pl

Translator Russian - Polish

Zamora
50 millions of speakers
uk

Translator Russian - Ukrainian

Замора
40 millions of speakers
ro

Translator Russian - Romanian

Zamora
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

Ζαμόρα
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

Zamora
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

Zamora
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

Zamora
5 millions of speakers

Trends of use of заморье

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАМОРЬЕ»

Principal search tendencies and common uses of заморье
List of principal searches undertaken by users to access our Russian online dictionary and most widely used expressions with the word «заморье».

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about заморье

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ЗАМОРЬЕ»

Discover the use of заморье in the following bibliographical selection. Books relating to заморье and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Большой словарь русских пословиц - Страница 361
Хвали заморье, на печи сидючи — Д 1, 604 ЗАМОРЬЯ О Из заморья с вестьми (вестями), а из задворья с гостьми — Сим, 110; Сн. 1848, 152 ЗАМУЖЕСТВО ЗАМУЖЕСТВА О Худое девичье лучше доброго замужества — Тан. 1986, ...
Мокиенко Валерий Михайлович, 2010
2
Мусорщик ССК - Страница 193
ЗАМОЛЧАТЬ... Перед судьей да перед смертью замолчишь. Говорит (играет, поет) – хорошо, а замолчит – еще лучше. ЗАМОРЬЕ... заморская сторона, земля. Хвали заморье, на печи сидючи. Владимир Конашевич. Музыканты ...
Константинов Андрей, 2001
3
Схимники. Четвертое поколение
Вот и остается лишь Заморье. – А может, не так это и плохо? Может, в Заморье тебя и ждут ученики? – Брось, Искатель. Мне больше восьмидесяти лет, а ты меня утешаешь. Не девица, не расплачусь. Нечего намв Заморье ...
Сергей Дорош, 2015
4
Ложный Рюрик. О чем молчат историки
В Рюриковы времена перемещались, конечно, не так активно, но самкнязьне в Новгороде вырос и не в Ладоге, прибыл, это точно, «из заморья». Если найти почти сказочное «заморье», можно понять,из каких Рюрик, но пока не ...
Наталья Павлищева, 2014
5
Русь, откуда ты?
Перевести это можно приблизительно так: «Создались тероды (от дочерейи сыновей Богумира) у семи рек, гдеобитали заморье в Зеленом крае и куда водилискот до исхода к Карпатской горе... было это перед 1300 лет до ...
Лесной Сергей, 2013
6
Мир русской усадьбы: очерки - Страница 140
Козловского в поместье село Заморье, а в нем церковь Жив. Троицы, да в селе 2 дв. (двора. -Л.З.) помещиков"9. Следовательно, в середине XVII в. князья Григорий и Андрей Козловские в Костромской губернии имели в поместном ...
Людмила Васильевна Иванова, ‎Юрий Александрович Тихонов, ‎Институт российской истории (Российская академия наук), 1995
7
Russkoe morekhodstvo na i︠u︡zhnykh mori︠a︡kh: (Chernom, ...
Гость Василий по торговым делам ездил в 1466 году в города Малой Азии между Бруссой и Палестиной2. „Был за морем" торговец Ивашка Жеглов (1485 или 1486 год); пришел „из Заморья" Стефан гость (1496)3. В 80-х годах ...
Vladimir Vasilʹevich Mavrodin, 1955
8
В моря и земли неведомые - Страница 120
И чем выше та гора, а омут греховный глуб.кс-. тем слаще для нас. Нам подавай либо все сразу, либо ничего. Для души нам с Заморья теперь взять нечего, припоздали мы с Заморьем соединиться из-за гордыни своей. До Петра в ...
Boris Bashilov, 194
9
Зима мести и печали
А ты, оказывается, вот чем интересуешься, проказник, – возникает в моем ухе насмешливый бас Акулыча. – Твоя баба из золотой иномарки – хозяйка турфирмы «Заморье». Я тебя раскусил, сатир козлоногий. Собираешься ...
Александр Аде, 2015
10
Самозванка
Только по их выходит, что она — великая княжна. Наместница от русского престола в стране заморской... — Заморье, — вставил реплику Вяземский. —Что?! — Это город так называется — Заморье. Столица нашей беглянки.
Валерий Самохин, 2015

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАМОРЬЕ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term заморье is used in the context of the following news items.
1
Лежу на террасе – Китай подо мной
По методу Жюль Верна, собрав все, что рассказали друзья, которые в состоянии оплатить дорогое заморье. Таких сегодня хоть и меньше, многие ... «День, Sep 15»
2
Истории от Олеся Бузины: Бездомный князь Рюрик
... славяне и финны с южного берега Балтики назад – в Заморье, раз уж его разбойничью "честь" с таким трепетом вспоминали представители младших ... «СЕГОДНЯ, Nov 13»
3
Регионалка с размахом отгуляла день рождения в Италии
Вот пришлось Бережной влезать в долги и устраивать гулянку в заморье! Все ради гостей, ради их дорогих! Ответить. 11:59 | 25.08.2013. 666. c собой ... «ИА Минпром, Aug 13»
4
В бой идут одни гусаки
Не поверите, но так было. Дайте эту историю женщинам почитать, так любая скажет: «Фи, невидаль – гусак влюбленный! В Заморье другие сыщутся». «Агентство национальных новостей, Apr 08»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Заморье [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/zamor-ye>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN