Download the app
educalingo
Search

Meaning of "завет" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗАВЕТ IN RUSSIAN

завет  [zavet] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗАВЕТ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «завет» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Covenant (values)

Завет (значения)

Covenant - instruction, advice, instruction given to descendants, followers. ▪ A covenant in the theological and religious usage is a solemn vow or contract, usually between God and man. In the Abrahamic religions, ▪ the Old Testament, or Tanah - is the sacred scripture of the Jews and Christians. ▪ The New Testament is the sacred scripture of Christians. ▪ The Covenant in the Bible is one of the central concepts of the Jewish Bible ▪ The New Testament in theology is the term used in the Bible in the Old and New Testaments to refer to a new qualitative relationship between God and man. Завет — наставление, совет, наказ, данные потомкам, последователям. ▪ Завет в богословско-религиозном словоупотреблении — торжественный обет или договор, обычно между Богом и человеком. В авраамических религиях ▪ Ветхий Завет, или Танах — священное писание иудеев и христиан. ▪ Новый Завет — священное писание христиан. ▪ Завет в Библии — одно из центральных понятий еврейской библии ▪ Новый Завет в богословии — термин, используемый в Библии, в Ветхом и Новом Завете, для обозначения новых качественных отношений между Богом и человеком.

Definition of завет in the Russian dictionary

The Covenant, -a, m. Instruction, advice to followers, descendants. Live according to the behests of the fathers. Great covenants. The Old Testament is the pre-Christian part of the Bible. The New Testament is the Christian part of the Bible. ЗАВЕТ, -а, м. . Наставление, совет последователям, потомкам. Жить по заветам отцов. Великие заветы. Ветхий Завет — дохристианская часть Библии. Новый Завет — христианская часть Библии.
Click to see the original definition of «завет» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАВЕТ


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАВЕТ

заверять
заверяться
завеса
завеселиться
завесистый
завесить
завеситься
завести
завестись
завесь
заветное
заветный
заветревать
заветреваться
заветренный
заветреть
заветреться
заветрие
завечеревший
завечереть

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ЗАВЕТ

повет
подсвет
подцвет
полусвет
поссовет
привет
просвет
пустоцвет
разноцвет
райсовет
рассвет
расцвет
реввоенсовет
самоцвет
санпросвет
свет
сельсовет
совет
страстоцвет
сухоцвет

Synonyms and antonyms of завет in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «завет» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗАВЕТ

Find out the translation of завет to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of завет from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «завет» in Russian.

Translator Russian - Chinese

圣约
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

pacto
570 millions of speakers

Translator Russian - English

covenant
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

प्रतिज्ञापत्र
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

عهد
280 millions of speakers

Russian

завет
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

pacto
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

চুক্তি
260 millions of speakers

Translator Russian - French

engagement
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

perjanjian
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Bündnis
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

契約
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

계약
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

prajanjian
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

khế ước
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

உடன்படிக்கை
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

करार
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

antlaşma
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

patto
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

przymierze
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

заповіт
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

legământ
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

συμβόλαιο
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

verbond
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

förbund
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

pakt
5 millions of speakers

Trends of use of завет

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАВЕТ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «завет» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about завет

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ЗАВЕТ»

Discover the use of завет in the following bibliographical selection. Books relating to завет and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Ветхий завет
1 Аврам был девяноста девяти лет, и Господь явился Авраму и сказал ему: Я БогВсемогущий; ходи предоМною и будь непорочен; 2 и поставлю завет Мой между Мною и тобою, и весьма, весьма размножу тебя. 3 И пал Аврам на ...
Священное писание, 2013
2
Введение в Ветхий Завет. Книга Бытия - Страница 123
Еще две заповеди вытекают из основ самого завета: первая из них (и шестая из семи) — это предписание верить в единого Бога, спасшего Ноя, запрет поклонения какимлибо иным богам. Из сказанного вытекает и запрет ...
Дмитрий Щедровицкий, 2014
3
Введение в Ветхий Завет. Пятикнижие Моисеево - Страница 107
Теперь после дождя стала появляться радуга, которая, соединяя, подобно мосту, края земли друг с другом и землю с небом, символизирует единение всех людей — сынов Ноя, а также и завет Бога с людьми. Кроме того, радуга ...
Дмитрий Щедровицкий, 2014
4
Библия: Новый Завет: - Страница 234
6 Но Сей Первосвященник получил служение тем превосходнейшее, чем лучшего Он ходатай завета, который утвержден на лучших обетованиях. 7 Ибо, если бы первый завет был без недостатка, то не было бы нужды искать ...
Михаил Моисеевич Кубланов, 1968
5
Кровавый завет.: Пороховой маг. Кн. 1.
Ты както говорил, что в молодости состоял в банде «Нарушители Завета Кресимира». СоуСмиз замер с засунутым в ухо кончиком полотенца. Затем медленно опустил его. — Я так говорил? — Ты был сильно пьян. Движения ...
Макклеллан Б., 2015
6
Завет Сургана
Они выносливее. Цепкие. Особенно если из наших девок. Пригорских. И стреляют, как надо. — Девушки? Не перекантовываясь? А завет? — Завет, да. Но жить-то надо. Верно? "Ну конечно, — подумал Онго, — как и всякий закон, ...
Владимир Михайлов, 2013
7
Новый завет - Страница 94
за руку, чтобы вывести их из земли Египетской, потому что они не пребыли в том заветеМоем, иЯ пренебрегих, говорит Господь. 10 Вот завет, который завещаю дому Израилеву после техдней, говорит Господь: вложу законы ...
Священное писание, 2013
8
Последний Завет
Последний Завет. Книга Нового мира. Послание заново рожденным. Ст. 70 Герман решил вернуться в комнату, где спали остальные, только когда в радио полностью иссякла энергия и не стало слышно даже треска помех.
Алексей Пехов, ‎Андрей Егоров, 2013
9
Толковая Библия. Ветхий Завет и Новый Завет
как Я носил вас как бы на орлиных крыльях и принес вас к Себе. Итак, если вы будете слушаться гласа Моего и соблюдать завет Мой, то будете Моим уделом из всех народов, ибо Моявся земля. А вы будете у Меня царством ...
Александр Лопухин, 2014
10
Завет лихого пацана
Евгений Сухов. них с камнями и с палками. Ну, натурально, началась пальба. В общем, много тогда бродяг полегло. Но кое-кто и прорвался. — Значит, твой отец среди них был? — Да, он ушел, но ненадолго. Взяли его в болоте.
Евгений Сухов, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАВЕТ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term завет is used in the context of the following news items.
1
В минской «Церкви Иисуса Христа» обновили завет с Богом
В минской полноевангельской «Церкви Иисуса Христа» 4 октября состоялось служение хлебопреломления, во время которого верующие обновили ... «Telegraf.by, Oct 15»
2
Болгары исполняют пророческий завет – М. Шаймиев
«Знание – это душа Ислама и опора религии», – процитировал Минтимер Шаймиев пророка Мухаммеда. Булгары, исполняя пророческий завет, ... «Ислам News, Oct 15»
3
"Новейший Завет" Жако Ван Дормеля: бог есть, он живет в …
В этой фразе нет ни слова преувеличения: комедия “Новейший Завет” Жако Ван Дормеля рассказывает о Создателе, который ужаснулся тому, что ... «euronews, Sep 15»
4
Ветхий Завет сдали прокурору
Кроме сюжета о Лоте из книги «Бытие», новосибирец указал прокурорам еще на шесть спорных, по его мнению, выдержек из Ветхого Завета. «Коммерсантъ Приложения, Sep 15»
5
2005 | ДК Ленина продан церкви «Новый завет»
Одно из самых вместительных и красивых зданий Перми — дворец культуры имени Ленина — был построен в 1963 году. Так благодарные партия и ... «Новый Компаньон, Sep 15»
6
Тест-драйв Skoda Superb: новый завет
Первые ездовые впечатления от нового флагмана фирмы Skoda — модели Superb. Похоже, уже осенью на наших просторах появится автомобиль, ... «За рулем, May 15»
7
"Новый завет" для истории Второй мировой войны
Владимир Путин снова поднял вопрос о роли Польши перед началом Второй мировой войны - президент повторяет это так настойчиво, что вскоре ... «Деловой Петербург, May 15»
8
Храни этот завет, пока не войдешь в могилу!
Именем Аллаха, милостивого на этом свете ко всем, и лишь к уверовавшим – в день Суда! Хвала Аллаху, Господу миров, наилучшие благословения и ... «Ислам.Ру, May 15»
9
В Уфе Новый завет перевели на башкирский язык
В Уфе ученые завершили перевод Нового завета на башкирский язык. Работа над проектом продолжалась около 20 лет. Новое издание – результат ... «Общественное телевидение России, Apr 15»
10
Таможенники Гомеля нашли «Новый завет» 1902 года и …
На антикварных сайтах подобный «Новый завет господа нашего Иисуса Христа» оценивается в 20 – 40 тысяч российских рублей в зависимости от ... «СБ-Беларусь сегодня, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Завет [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/zavet>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on