Download the app
educalingo
Search

Meaning of "legământ" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD LEGĂMÂNT

lat. ligamentum
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF LEGĂMÂNT IN ROMANIAN

legământ play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES LEGĂMÂNT MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «legământ» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of legământ in the Romanian dictionary

RELATIONSHIPS n. 1) A solemn promise by which one undertakes to do something. 2) Situation between people or between communities who come to understand one thing; understanding; agreement. LEGĂMÂNT ~ínte n. 1) Promisiune solemnă, prin care cineva se obligă să realizeze ceva. 2) Situație dintre persoane sau dintre comunități care ajung să se înțeleagă asupra unui lucru; înțelegere; învoială.

Click to see the original definition of «legământ» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH LEGĂMÂNT


acoperământ
acoperământ
acrescământ
acrescământ
așezământ
așezământ
bioîngrășământ
bioîngrășământ
ceară-de-pământ
ceară-de-pământ
consimțământ
consimțământ
crezământ
crezământ
despărțământ
despărțământ
deznodământ
deznodământ
discernământ
discernământ
frământ
frământ
guvernământ
guvernământ
jurământ
jurământ
líber consimțământ
líber consimțământ
măr-de-pământ
măr-de-pământ
îmbrăcământ
îmbrăcământ
încrezământ
încrezământ
îngropământ
îngropământ
îngrășământ
îngrășământ
învățământ
învățământ

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE LEGĂMÂNT

legáție
legațiúne
legămấnt
legă
legănáre
legănáș
legănát
legănătór
legănătúră
legănél
legănúș
legănúț
legătoáre
legătór
legătoreásă
legătoríe
legătuí
legătuiálă
legătúră
legăturícă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE LEGĂMÂNT

mușchi-de-pământ
mólie-de-pământ
neașezământ
poamă-de-pământ
pogorământ
poáme-de-pământ
presimțământ
pământ
recensământ
resimțământ
rândunică-de-pământ
rășínă-de-pământ
scriitor de pământ
scăzământ
simțământ
stelământ
subpământ
trădământ
vărsământ
zăcământ

Synonyms and antonyms of legământ in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LEGĂMÂNT» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «legământ» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of legământ

Translation of «legământ» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LEGĂMÂNT

Find out the translation of legământ to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of legământ from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «legământ» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

圣约
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

pacto
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

covenant
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

वाचा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

عهد
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

завет
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

pacto
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

চুক্তি
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

alliance
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

perjanjian
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Bündnis
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

契約
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

계약
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

prajanjian
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

khế ước
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

உடன்படிக்கை
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

करार
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

antlaşma
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

patto
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

przymierze
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

заповіт
40 millions of speakers

Romanian

legământ
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

συμβόλαιο
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

verbond
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

förbund
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

pakt
5 millions of speakers

Trends of use of legământ

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LEGĂMÂNT»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «legământ» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about legământ

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «LEGĂMÂNT»

Discover the use of legământ in the following bibliographical selection. Books relating to legământ and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Istoria binecuvântării: Deuteronom, Isaia, Ioan : psalmii ...
Legământul Relaţia dintre Dumnezeu şi poporul Israel a început prin chemarea lui Avraam şi a fost întemeiată pe promisiunea pe care Dumnezeu i-a făcut-o acestuia (Gen. 12) şi pe legământul pe care Dumnezeu l-a încheiat cu el (Gen.
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2010
2
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 205
Pavel exprimă foarte bine caracterul unitar şi indivizibil al sistemului Vechiului Legământ atunci când, în Galateni 5:3, el afirmă: „Mărturisesc iarăşi încă o dată oricărui om care primeşte tăierea împrejur, că este dator să împlinească toată ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
3
Biblia Ortodoxă: - Pagina 5
Şi voi încheia legământ cu tine şi te voi înmulţi foarte, foarte tare". 3. Atunci a căzut Avram cu faţa la pământ, iar Dumnezeu a mai grăit şi a zis: 4. "Eu sunt şi iată carei legământul Meu cu tine: vei fi tată a mulţime de popoare, 5. Şi nu te vei mai ...
Librăria Veche, 2015
4
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 281
4Veţi şti atunci că Eu v-am dat porunca aceasta, pentru ca legământul Meu cu Levi să rămână în picioare, zice Domnul oştirilor. 5Legământul Meu cu el era un legământ de viaţă şi de pace. I lam dat ca să se teamă de Mine; şi el s-a temut de ...
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
5
Romani
Pe de altă parte însă, în toată perioada Vechiului Legământ, sfinţii lui Dumnezeu n-au putut primi moştenirea. „Toţi aceştia – spune autorul Epistolei către evrei despre pleiada de sfinţi din Vechiul Testament – măcar că au fost lăudaţi pentru ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
6
1&2 Petru
Dar de la bun început, Vechiul Legământ a fost plănuit doar pentru o vreme, până la sosirea momentului de îndreptare a tuturor lucrurilor (vezi Evrei 9:10). Lucrul acesta l-a semnalat Dumnezeu Însuşi prin profeţii Săi. O dată cu întruparea Sa ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008
7
Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 452
344. legământ de bucurie liniștită . un legământ de obicei cuprinse într-un contract de leasing, prin care legămintele locatorului sau este de acord ca locatarul se bucură în liniște sediul închiriate. 11 est, 641.2. un astfel de legământ este ...
Nam Nguyen, 2015
8
Învățătura de credință ortodoxă
El e „Legământul” dintre Dumnezeu și om, făcut îndată după căderea acestuia, prin făgăduința dată de Dumnezeu primilor oameni, că sămânța femeii va zdrobi capul șarpelui. Acest legământ, pe cale de a fi uitat de oameni, a fost reînnoit ...
TEOFAN Mitropolitul Moldovei şi Bucovinei, 2013
9
Diplomație occidentală, comerț și drept otoman: secolele ...
Condiţionarea respectării legământului de către cealaltă parte - cu argument în Coran EX/7 ("Şi pe cât vă rămân ei credincioşi,rămâneţi-le şi voi credincioşi") - devine, de asemenea, un laitmotiv în practica diplomatică musulmană, inclusiv ...
Viorel Panaite, 2004
10
Pace, război și comerț în Islam: Țările Române și dreptul ...
"Acceptând prietenia cu ei conform acestui legământ Cahd) pomenit mai sus, jur cu jurăminte puternice ca..., atât timp cât ei respectă legământul şi prietenia şi nu vor face nimic contra legământului, şi din partea mea să nu se facă nimic ...
Viorel Panaite, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LEGĂMÂNT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term legământ is used in the context of the following news items.
1
Universitatea Cuza a sărbătorit 155 de ani de la înfiinţare
„La fel şi universitatea este un legământ nescris între profesorii cărturari şi studenţii care s-au petrecut, între generaţiile de astăzi şi cele ce vor să vină. Avem o ... «Ziarul de Iaşi, Oct 15»
2
Comunicat de presă - Instituția Prefectului - Județul Sibiu
... vă asigur de întreaga recunoștință și profunda considerație pe care cetățenii județului Sibiu le poartă militarilor Armatei Române, cei care, prin legământ ... «AGERPRES, Oct 15»
3
Mai multi episcopi au propus ideea unui quot;noviciatquot; inainte …
Aşa cum este nevoie de ani de pregătire pentru a deveni preot, tot aşa trebuie să existe şi o pregătire pentru căsătorie pe care biserica îl consideră un legământ ... «Ziua News, Oct 15»
4
Papa Francisc: Nu va fi introdus conceptul de "divorț catolic" la …
Reforma facilitează procedurile de recunoaștere a nulității mariajului, dar "nu este un divorț, deoarece căsătoria este indisolubilă când este un legământ ... «AGERPRES, Sep 15»
5
ROBERT ROSS - "Tatăl meu sa gândit toată viaţa la România şi mi …
ROBERT ROSS - "Tatăl meu s-a gândit toată viaţa la România şi mi-a lăsat un legământ românesc ca moştenire". ROBERT ROSS - "Tatăl meu s-a gândit toată ... «Formula AS, Sep 15»
6
Romantism cu „Iubiri şi destine”/ de Ziarul de duminică
Iubirea pierdută, Anne Perry – Legământ de protecţie. Aventuri în epoca victoriană, Carolly Erickson – Jurnalul secret al Mariei Antoaneta; A treia regină. «Ziarul Financiar, Aug 15»
7
Rusalii. Tradiții și superstiții. De ce ramurile de tei au puteri …
Mai târziu, a ajuns o aniversare a Legământului, care fusese încheiat la 50 de zile de la ieșirea din Egipt. Și Rusaliile creștine au legătură cu Legământul, fiind ... «DC News, May 15»
8
Primăria Sibiu dă JOS lacătele de pe Podul Minciunilor (VIDEO)
Cuplurile care şi-au prins lacătele pe Podul Minciunilor din Sibiu, în semn de legământ, au timp să le recupereze personal până la jumătatea lunii iunie, dată de ... «Stiri de Sibiu, May 15»
9
ZILE LIBERE RUSALII 2015. Câte ZILE LIBERE au românii în …
Mai târziu, ajunge o aniversare a Legământului, care fusese încheiat la 50 de zile de la ieșirea din Egipt. Și Rusaliile creștine au legătură cu Legământul, fiind ... «B365.ro, May 15»
10
Bugetarii vor avea trei zile libere de Rusalii
Mai târziu, ajunge o aniversare a Legământului, care fusese încheiat la 50 de zile de la ieșirea din Egipt. Și Rusaliile creștine au legătură cu Legământul, fiind ... «B365.ro, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Legământ [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/legamant-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z