Download the app
educalingo
Search

Meaning of "зипун" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗИПУН IN RUSSIAN

зипун  [zipun] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗИПУН MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «зипун» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
зипун

Zipun

Зипун

Zipun - the outer clothing of the peasants. It is a caftan without a collar, made of a rough homemade cloth of bright colors with seams trimmed with contrasting cords. In written sources for the first time mentioned in "Domostroe". The term is widely known since the XVII century, it denotes male and female outerwear. Then zipunom called men's shoulder-type clothes of a jacket, a short, fitting figure, with narrow sleeves. She was put on top of a shirt for her caftan. Probably, in the boyar costume of this period she played the role of a modern vest. In the XVIII - early XX century zipun as shoulder-length clothing was part of the costume of the Don Cossack. Зипун  — верхняя одежда у крестьян. Представляет собой кафтан без воротника, изготовленный из грубого самодельного сукна ярких цветов со швами, отделанными контрастными шнурами. В письменных источниках впервые упоминается в «Домострое». Термин широко известен с XVII века, им обозначается мужская и женская верхняя одежда. Тогда зипуном называлась мужская наплечная одежда типа куртки, короткая, облегающая фигуру, с неширокими рукавами. Её надевали поверх рубахи под кафтан. Вероятно, в боярском костюме этого периода она играла роль современного жилета. В XVIII — начале XX века зипун как наплечная одежда входил в состав костюма донского казака.

Definition of зипун in the Russian dictionary

ZPUN, -a, m. In the old days: peasant clothing - a caftan of coarse thick cloth, usually without a gate. ЗИПУН, -а, м. В старое время: крестьянская одежда — кафтан из грубого толстого сукна, обычно без ворота.
Click to see the original definition of «зипун» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗИПУН


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗИПУН

зимовочка
зимовочный
зимовщик
зимовщица
зимовье
зимой
зимородок
зимостойкий
зимостойкость
зимоустойчивый
зимою
зимушка
зимующий
зипунишечко
зипунишко
зипунок
зипунчик
зияние
зиять
зияющий

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ЗИПУН

бакун
балерун
бегун
болтун
бормотун
брезгун
брехун
брызгун
брыкун
бурун
валун
ведун
вертун
вещун
визгун
воркотун
воркун
ворчун
врун
галун

Synonyms and antonyms of зипун in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «зипун» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗИПУН

Find out the translation of зипун to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of зипун from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «зипун» in Russian.

Translator Russian - Chinese

他的外衣
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

su abrigo
570 millions of speakers

Translator Russian - English

his coat
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

उसका कोट
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

معطفه
280 millions of speakers

Russian

зипун
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

seu casaco
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

তার কোট
260 millions of speakers

Translator Russian - French

son manteau
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

kot
190 millions of speakers

Translator Russian - German

seinen Mantel
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

上着
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

그의 코트
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

jas
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

áo khoác
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

அவரது கோட்
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

त्याने आपला झगा
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

ceketinin
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

il cappotto
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

jego płaszcz
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

сіряк
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

haina lui
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

παλτό του
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

sy baadjie
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

rocken
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

frakken
5 millions of speakers

Trends of use of зипун

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗИПУН»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «зипун» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about зипун

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ЗИПУН»

Discover the use of зипун in the following bibliographical selection. Books relating to зипун and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Выходы государей, царей и великих князей - Страница 377
опошень, зуфь малинова; ферези, отласъ червчетъ, исподъ пушки собольш; зипунъ, тафта бѣла, съ меншою обнизью, что съ городы; шапка съ пухомъ; посохъ каповой. Тогожъ дш слушалъ Государь обѣдни у празника, у Георгія ...
П.М. Строев, 2013
2
Царь славян - Страница 524
Ордынский зипун = жупан Аналогичная картина повторяется и со старым русским словом ЗИПУН. Зипуном называли старинный русский кафтан без козыря (колнера, стоячего ворота), см. Словарь В.Даля. В том же смысловом ...
A. T. Fomenko, 2004
3
Опыт исследования заимствований: тюркизмы в русском языке ...
Первоначально зипун выступал в значении 'мужской одежды, чаще короткой, до колен, иногда до икр. В период вхождения зипун был принадлежностью царской одежды. «У царя Алексея Михайловича были зипуны: зипун отлас ...
Румия Айнитдиновна Юналеева, 1982
4
Домашний быт русских царей в XVI и XVII столетиях. Том I. ...
скимъ вѣнцомъ, черный цвѣтъ былъ замѣненъ бѣлымъ и червчатымъ. Надѣто было царское платно отласъ золотный по бѣлой землѣ съ обнизнымъ жемчужнымъ широкимъ круживомъ съ каменьями; зипунъ атласъ червчатъ.
Иван Забелин, 2013
5
Как одевались в Москве и ее окресностях в XVI-XVIII веках:
что «в кроильной книге царского двора длина зипуна означена в один аршин, тогда как платье, сделанное на то же лицо во весь рост, имело длину два аршина три вершка». Это еще раз подтверждает сведения о том, что зипун ...
Елена Владимировна Политковская, 2004
6
Записки - Том 9,Части 1-2 - Страница 41
Зипунъ (Татар. ср., зубун) узкая одежда въ родѣ кафтана, простиравшаяся нѣсколько ниже поясницы, иногда до колѣнъ и рѣжедоикоръ 1). У Мещеряковъ созывать значитъ тоже, что у Татаръ 616 четь кафтанъ. Зипунъ носился ...
Русское археологическое общество, Ленинград, 1897
7
Описаніе старинных русских утварей, одежд, оружія, ратных ...
Зипунъ (Татар. ^^ зубун) узкая одежда въ родЬ кафтана, простиравшаяся несколько ниже поясницы, иногда до кол'Ьнъир'Бжедоикоръ1). У Мещеряковъ ^^ збун значить то же, что у Татаръ С>1Х> чикменъ каФтанъ. Зипунъ носился ...
Павел Иванович Саввайтов, 1896
8
Народный быт в верховьях Десны и в верховьях Оки:
Белый цвет зипуна уже многих интересовал и наводил на мысль об этническом родстве означенной белозипунной территории с белоруссамй, при чем считали белый зипун специфической особенностью последних. Но не всем ...
Наталья Ивановна Лебедева, 1927
9
Описаніе старинных русских утварей, одежд, оружія, ратных ...
У мещеряковъ суда «ми значатъ то же, что у Татаръ 616 четь кафтанъ. Зипунъ носился сверхъ сорочки и былъ комнатною ходильною одеждою; на зипунъ надѣвали кафтанъ или ферезь. Зипуны шились изъ атласа, объяри, ...
Павел Иванович Саввайтов, 1896
10
Очерки материальной культуры русского феодального города
роскошные, так и простые, грубые зипуны. 'Гак, Флетчер, описывая одежду русских, упоминает «зипун шелковый до колен» (Флетчер, с. 125). В 1639 г. в г. Алексине у смоленских купцов отняли лазоревый зипун на красной ...
Михаил Григорьевич Рабинович, ‎В. В Покшишевский, ‎Кирилл Васильевич Чистов, 1988

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗИПУН»

Find out what the national and international press are talking about and how the term зипун is used in the context of the following news items.
1
Супруга в обмен на корову, или Не вели казнить, вели женить
... цены на покупку живого товара. Так, за 40-летнюю бабу требовалось заплатить 12 рублей, а 25-летняя девица оценивалась в один сермяжный зипун. «КАРАВАН, Oct 15»
2
Кустова: экспансия сленговой лексики – черта нашего времени
Некоторые слова устаревают – например, те, которые обозначали предметы одежды ("зипун", "салоп"), способы передвижения (тройки лошадей, на ... «РИА Новости, Oct 15»
3
Курс России на Восток превратит ее в Узбекистан
Кафтан? Зипун? Шубу? Возможно, косоворотку, сарафан либо армяк? А может сталинский френч либо чекистскую кожанку? Не будем рассматривать ... «Биржевой лидер, Sep 15»
4
Эвенки и тофалары из Иркутской области провели второй …
Под зипун мы подкладываем хэлми – нагрудник, обшитый блестящими нитками и украшениями, – говорят эвенкийки. – По нему раньше можно было ... «Комсомольская правда, Aug 15»
5
Масленица: Шесть мест в столице и окрестностях, где ждут …
Можно просто обуться в валенки, а можно подобрать себе полный комплект: зипун, шапку-треух, платки и кушаки. За участие в забеге берется ... «Российская Газета, Feb 15»
6
Воздвижение Креста Господня 2014: традиции, приметы, поверья
Говорили: «Воздвижение — последняя копна с поля двинулась», «Воздвижение задвинет зипун, подвинет шубу», «На Воздвижение птица в отлет ... «Киевская Правда, Sep 14»
7
Ярема считает, что его зам стал жертвой "целенаправленной …
Названия частей одежды МАЦКВИЧА 16-го столетия: " БАШЛЫК АЗЯМ ЗИПУН ШЛЫК АРМЯК ЧЕБЫШ КАФТАН КЛУБУК ТЕМЛЯК АЧКУР ТАФЛЯ ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Sep 14»
8
Вышли новые марки с изображением почтовиков в форменном …
Первоначально одежду ямщика составляли: зипун лазоревый, шапка вишневая с пухом, кушак бумажный с ножами, кафтан шубной, полусуконный ... «ТИ@ Тверское информационное агентство, Sep 14»
9
«ВБ»: Нина Усатова: «У каждого своя тропинка на родину»
Взял он, отпустил лошадей, а сам лег под солому и зипуном сверху укрылся. В это время бабка в деревне, увидев вернувшихся без деда коней, тут же ... «Вечерний Барнаул, Aug 14»
10
Обнародован состав команды легкоатлетов на юношеский …
... Северин Яна (копье), Сеней Мария (тройной), Зипун Екатерина (1500 м), Скитская Ирина (100 м), Ступина Виктория (400 м с/б), Сухотская Анастасия ... «УНИАН, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Зипун [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/zipun>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on