Download the app
educalingo
başının derdine düşmek

Meaning of "başının derdine düşmek" in the Turkish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF BAŞININ DERDINE DÜŞMEK IN TURKISH

başının derdine düşmek


WHAT DOES BAŞININ DERDINE DÜŞMEK MEAN IN TURKISH?

Definition of başının derdine düşmek in the Turkish dictionary

falling in love with your head To be in trouble enough to not care about something else.


TURKISH WORDS THAT RHYME WITH BAŞININ DERDINE DÜŞMEK

acze düşmek · adamına düşmek · ak düşmek · aklına düşmek · alaca düşmek · ana rahmine düşmek · arkasına düşmek · ateşi düşmek · ayağa düşmek · ayağı düşmek · ayağına düşmek · aykırı düşmek · ayrı düşmek · açmaza düşmek · ağza düşmek · ağzına düşmek · aşağı düşmek · aşka düşmek · baş aşağı düşmek · başı dara düşmek

TURKISH WORDS THAT BEGIN LIKE BAŞININ DERDINE DÜŞMEK

başını dinlemek · başını döndürmek · başını duman almak · başını ezmek · başını gözünü yarmak · başını istemek · başını kaldırmamak · başını kurtarmak · başını nâra yakmak · başını ortaya koymak · başını sokmak · başını toplamak · başını uçurmak · başını vermek · başını yakmak · başını yemek · başının altında · başının çaresine bakmak · başının dikine gitmek · başının etini yemek

TURKISH WORDS THAT END LIKE BAŞININ DERDINE DÜŞMEK

baygın düşmek · başı yastığa düşmek · başına taş düşmek · birbirine düşmek · bok yemek düşmek · boy ölçüşmek · boş düşmek · bunalıma düşmek · bîtap düşmek · bölüşmek · büzüşmek · can derdine düşmek · can kaygısına düşmek · cansız düşmek · canının derdine düşmek · cemre düşmek · çaptan düşmek · çenesi düşmek · çiğ düşmek · çığ düşmek

Synonyms and antonyms of başının derdine düşmek in the Turkish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «başının derdine düşmek» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF BAŞININ DERDINE DÜŞMEK

Find out the translation of başının derdine düşmek to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of başının derdine düşmek from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «başının derdine düşmek» in Turkish.
zh

Translator Turkish - Chinese

陷入困境
1,325 millions of speakers
es

Translator Turkish - Spanish

a caer en problemas
570 millions of speakers
en

Translator Turkish - English

to fall into trouble
510 millions of speakers
hi

Translator Turkish - Hindi

मुसीबत में गिर करने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Turkish - Arabic

الوقوع في ورطة
280 millions of speakers
ru

Translator Turkish - Russian

попасть в беду
278 millions of speakers
pt

Translator Turkish - Portuguese

a cair em apuros
270 millions of speakers
bn

Translator Turkish - Bengali

কষ্ট পড়া
260 millions of speakers
fr

Translator Turkish - French

à tomber dans le pétrin
220 millions of speakers
ms

Translator Turkish - Malay

jatuh ke dalam masalah
190 millions of speakers
de

Translator Turkish - German

in Schwierigkeiten fallen
180 millions of speakers
ja

Translator Turkish - Japanese

トラブルに陥ります
130 millions of speakers
ko

Translator Turkish - Korean

문제 에 해당 하는
85 millions of speakers
jv

Translator Turkish - Javanese

tumiba alangan
85 millions of speakers
vi

Translator Turkish - Vietnamese

rơi vào rắc rối
80 millions of speakers
ta

Translator Turkish - Tamil

பிரச்சனையில் ஒரு விழ
75 millions of speakers
mr

Translator Turkish - Marathi

संकटात पडणे
75 millions of speakers
tr

Turkish

başının derdine düşmek
70 millions of speakers
it

Translator Turkish - Italian

a cadere nei guai
65 millions of speakers
pl

Translator Turkish - Polish

wpaść w kłopoty
50 millions of speakers
uk

Translator Turkish - Ukrainian

потрапити в біду
40 millions of speakers
ro

Translator Turkish - Romanian

să cadă în necazuri
30 millions of speakers
el

Translator Turkish - Greek

να πέσουν σε μπελάδες
15 millions of speakers
af

Translator Turkish - Afrikaans

in die moeilikheid te val
14 millions of speakers
sv

Translator Turkish - Swedish

att falla i trubbel
10 millions of speakers
no

Translator Turkish - Norwegian

å falle i trøbbel
5 millions of speakers

Trends of use of başının derdine düşmek

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BAŞININ DERDINE DÜŞMEK»

Principal search tendencies and common uses of başının derdine düşmek
List of principal searches undertaken by users to access our Turkish online dictionary and most widely used expressions with the word «başının derdine düşmek».

Examples of use in the Turkish literature, quotes and news about başının derdine düşmek

EXAMPLES

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «BAŞININ DERDINE DÜŞMEK»

Discover the use of başının derdine düşmek in the following bibliographical selection. Books relating to başının derdine düşmek and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.
1
Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:
başının derdine düşmek Büyükbirsıkıntıiçinde olup, bu sıkıntıyı halletmekten başka bir şey düşünememek. başının dikine gitmek Bkz. burnunun dikine gitmek. başının etini yemek Karşısındakini bezdirecek kadar birisi ile sürekli konuşmak, onu ...
Rahime Sönmez, 2013
2
Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 174
Cahit Sıtkt Tarancı Her mum yakıp da derdine yandıkça hayret et Mum senden önce ağlıyor erken zevaline. ... Dünyadan elini (ayağını) çekmek • (Canının*) başının derdine düşmek (O şimdi kendi başının derdine düştü, seninle uğra jtr mı?) ...
Nejat Muallimoğlu, 1983
3
Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 31
63 Başının derdine düşmek. Yaşanan büyük bir kargaşa, sıkıntı veya ölüm tehlikesi anında başkalarıyla uğraşmayıp içinde bulunduğu durumdan kurtulma yolları aramak. "Başından korkan ya da başının derdine düşer olan herkes... korkulu ve ...
Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993
4
Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi
Selâm vermek veya selâm almak. başayağıñıalıp gitmek: Başını alıpgitmek, memleketini terk etmek, çekip gitmek. baş ... Kendi derdine düşmek,başının çaresine bakmak. baş bermezlik: Boyun eğmeme, söyleneni yapmama, karşı gelme, ...
Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014
5
Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 470
Baş belâsı, başı belâya uğramak, başı derde girmek, başına kalmak, başına belâ kesilmek, başını kurtarmak, başının çaresine bakmak, başının derdine düşmek, dünya başına zindan kesilmek, kendi başına yalnız, başına; bağ ağrısı olmak, ...
Nejat Muallimoğlu, 1999
6
Türkçede organ isimleriyle kurulmuş deyimler - Sayfa 325
... şaşırmak (T.S.) Barmak dişle-: Parmak ısırmak, şaşmak (T.S.) Baş as-: Başını kaldırıp düşünmek (T.S.) Baş çal-: Başını ... aklı başında olmayan (T.S.) Başı kayu ol-: Başı dertte olmak, başının derdine düşmek (T.S.) Başı şaş-: Başı dönmek, aklı ...
Hatice Şahin, 2004
7
XIII. [i.e. On üçüncü] yüzyıldan beri Türkiye Türkçesiyle ... - Sayfa 432
Dedi haşr ola kamu başı kaba lj» ^lj yalın ayak Ben dedim ayb olmaya mı avrata işbu sıfât (Muham. ... baş kayusu. başı kayusu olmak, (başı kayısı olmak, başı kayu olmak, başlu başı kayusu olmak) : Başı dertte olmak, başının derdine düşmek.
Ömer Asım Aksoy, ‎Dehri Dilçin, 1963
8
Örnekleriyle Türk halk şiirinde deyimler - Sayfa 37
Basinin çaresine bakmak: Kimsenin yardimi olamayacagi an- lasildigindan içinde bulundugu güç durumdan kurtulma yolunu ... Basinin derdine düsmek: Büyük bir sikinti ya da ölüm tehlike- si ile kar§ila§tigindan ba§kalanyla ugra§maktan ...
M. Ali Tanyeri, 1996
9
Tarihi, kültürü, folkloruyla Karaözü: Ardahan, Güvenç, ... - Sayfa 161
Başının derdine düşmek. Başına bela olmak. Belanın büyüğüne uğramak. lrzına geçmek. Başından ayrılmamak.Başına birikmek. Gerilim içinde, çok sinirli, geçimsiz biri için söylenir. Kendi kendisiyle barışık değil. Bir aksilik olduğu zaman ...
Ahmet Özerdem, 1994
10
Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 92
Canını (bir yere) dar atmak: Bir tehlikeden güçlükle kurtularak çabucak bir yere sığınmak. Canını dişine takmak: Her türlü güçlüğü, tehlikeyi göze alarak bir işe girişmek. Canının/başının derdine düşmek: Büyük bir sıkıntı ya da ölüm tehlikesi ...
Asım Bezirci, 1990
REFERENCE
« EDUCALINGO. Başının derdine düşmek [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-tr/basinin-derdine-dusmek>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN