Meaning of "boğazında kalmak" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF BOĞAZINDA KALMAK IN TURKISH

boğazında kalmak

WHAT DOES BOĞAZINDA KALMAK MEAN IN TURKISH?

Definition of boğazında kalmak in the Turkish dictionary

to stay in the throat to come to a situation where you can not swallow your mouth because of sadness.

boğazında kalmak Ağzındaki lokmayı üzüntü dolayısıyla yutamaz duruma gelmek.

TRANSLATION OF BOĞAZINDA KALMAK

Find out the translation of boğazında kalmak to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of boğazında kalmak from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «boğazında kalmak» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 坚持在一个人的喉咙
• Translator Turkish - Spanish: atragantarse
• Translator Turkish - English: stick in one´s throat
• Translator Turkish - Hindi: एक के गले में छड़ी
• Translator Turkish - Arabic: تعلق في الحلق
• Translator Turkish - Russian: застрять в горле
• Translator Turkish - Portuguese: pau em sua garganta
• Translator Turkish - Bengali: একজনের গলা বিদ্ধ
• Translator Turkish - French: arête en travers de la gorge de qn
• Translator Turkish - Malay: melekat dalam tekak seseorang
• Translator Turkish - German: bleiben im Hals
• Translator Turkish - Japanese: 喉にこだわります
• Translator Turkish - Korean: 목에 걸리다
• Translator Turkish - Javanese: kelet ing tenggorokan siji
• Translator Turkish - Vietnamese: dính trong một của họng
• Translator Turkish - Tamil: தொண்டையில் இருக்கவும்
• Translator Turkish - Marathi: एक घसा चिकटविणे
• Turkish: boğazında kalmak
• Translator Turkish - Italian: bastone in uno di gola
• Translator Turkish - Polish: uwięznąć w gardle
• Translator Turkish - Ukrainian: застрягти в горлі
• Translator Turkish - Romanian: lipi în gât cuiva
• Translator Turkish - Greek: κολλήσει στο λαιμό ενός ατόμου
• Translator Turkish - Afrikaans: stok in ´n mens se keel
• Translator Turkish - Swedish: fastna i en hals
• Translator Turkish - Norwegian: stokk i ens hals

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «BOĞAZINDA KALMAK»

Discover the use of boğazında kalmak in the following bibliographical selection. Books relating to boğazında kalmak and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

Bir deri bir kemik kalmak, bir sıkıntı veya üzüntüden dolayı çok zayıflayıp küçülmek. ... boğazabat bermek: Boğazını yırtmak, öfkeyle bağırmak. boğaza teğek bolmak: Boğazına durmak, boğazında kalmak. boğaz dolmak: Boğazı düğümlenmek, ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

Geçim için uğraşmak. boğazına dizilmek İştahı kesilmek, yutamamak, boğazında kalmak. (Beddua olarak da söylenir.) boğazınakadar 1. Pek çok, gereğinden fazla. 2. İçinden çıkılmaz durumlar için de kullanılır. bohçasını koltuğuna vermek ...

Rahime Sönmez, 2013

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 79

Boğazına/gırtlağına kadar borca girmek: Pek çok borç etmek. Çok borçlanmak. Boğazına/gırtlağına sarılmak: 1) Boğmak ister gibi üzerine yürümek. 2) Peşini bırakmamak. Boğazında kalmak: Yutamamak. Boğazından artırmak: Yiyeceğinden ...

Asım Bezirci, 1990

Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 2. cilt - Sayfa 1179

Üreyinde ğal- mağ a- Yapılmadan, icra edilmeden kalmak, hayata geçmemek. b- Söylenmemiş, ifade edilmemiş hâlde kalmak, söylenmeden kalmak. c- Boğazında kalmak (lokma vs ). Üreyinde gizletmek bak. Üreyinde sahlamağ 1. anlamda.

Seyfettin Altaylı, 1994

Makedonya ve Kosova Türklerince kullanılan atasözleri ve ... - Sayfa 115

Birbirini boğmak istercesine kavga etmek. 317. Bogazına kadar bogulmiş (Mam.) Çok borçlanmış. 318. Boğazına kadar borci olmak (Pz.) Hiç kurtulamayacak kadar borçlanmak. Birbiri ardına çok borç yapmak. 319. Boğazında kalmak (Gos.) ...

Hamdi Hasan, 1997

Kıbrıs Türk atasözleri ve deyimleri sözlüğü - Sayfa 54

Başkasının ağzıyla ekmek yiyen aç kalır, (a) : Kendi işini kendi yapmayan kişiler güç ve yoksul durumda kalır. ... Boğazında kalmak, (d) : Yemek istediğini ya da söylemek istediğim beklenmedik bir durum ya da üzüntü yüzünden başaramaması ...

Mustafa Gökçeoğlu, ‎Harid Fedai, 1988

Sevgi Hep Siyah Kaldı:

Arabanın açık camından vuran ılık Eylül rüzgarı, gözlerinin önünde uzayıp giden boğazın ihtişamı, içindeki rengin kırmızıdan maviye dönüşümü... Kızgınlığı, öfkesi kine dönüşemeyen Hayal... Yüzünde hayranlığın izleri... Gevşeyip arkasına ...

Defne Duman, 2008

Karaycanın kısa sözvarlığı: Karayca-Türkçe kısa sözlük - Sayfa 136

... tügânlâ- bitkin: halsiz, yadavlu bitkinlik: yadav bitmek: tügân-, bit- bitmez: tügangisiz bizden: bizdân bize: bizgâ bizi: bizni bizim: bizin, biznin blok: bavel boğa: ögüz boğaz: tamah, tamah boğazında kalmak: karılt- boğazlama: sohum bohça: ...

Tülay Çulha, 2006

Çanakkale'nin Bilinmezleri:

Murad, Çanakkale Boğazı kapatıldığı için İstanbul Boğazı'nı kullanmak zorunda kalmıştır. İstanbul o dönemde Osmanlı toprağı değildir. 1444 yılında Segedin Antlaşması'ndan sonra Haçlıdonanması Çanakkale Boğazı'nı abluka ettiğinden ...

Fazıl YAZICI, 2014

Karadeniz ve Boğazlar meselesi - Sayfa 491

KARADENİZ VE BOĞAZLAR MESELESİ (1923 - 2008) düzeninin uygulanabilmesi bakımından demirlemek isteyen ... İstanbul Limanı ve Çanakkale Limanı ile ilgili mevzuat hükümleri saklı kalmak üzere, her iki Boğaz için de geçerlidir.

Selma Yel, 2009