Meaning of "çırak çıkarmak" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF ÇIRAK ÇIKARMAK IN TURKISH

çırak çıkarmak

WHAT DOES ÇIRAK ÇIKARMAK MEAN IN TURKISH?

Definition of çırak çıkarmak in the Turkish dictionary

Taking an apprentice It is used intentionally to tell someone that someone has been taken away with a little gain than they expected. To allow the family or the family to leave their place of marriage or to provide a living after having served for years in large places such as palace, mansion or pavilion.

çırak çıkarmak Bir kimsenin beklediğinden az bir kazançla ortalıktan uzaklaştırıldığını anlatmak için kinayeli olarak kullanılır. / Cariye veya odalıkların saray, konak veya köşk gibi büyük yerlerde yıllarca hizmet ettikten sonra evlenmesine veya geçimi sağlayacak o yerden ayrılmasına izin vermek.

TRANSLATION OF ÇIRAK ÇIKARMAK

Find out the translation of çırak çıkarmak to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of çırak çıkarmak from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «çırak çıkarmak» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 删除学徒
• Translator Turkish - Spanish: eliminar aprendiz
• Translator Turkish - English: remove apprentice
• Translator Turkish - Hindi: प्रशिक्षु को दूर
• Translator Turkish - Arabic: إزالة المتدرب
• Translator Turkish - Russian: удалить ученика
• Translator Turkish - Portuguese: remover aprendiz
• Translator Turkish - Bengali: শিক্ষানবিশ অপসারণ
• Translator Turkish - French: retirer apprenti
• Translator Turkish - Malay: mengeluarkan pelatih
• Translator Turkish - German: entfernen Lehrling
• Translator Turkish - Japanese: 見習いを削除
• Translator Turkish - Korean: 도제 를 제거
• Translator Turkish - Javanese: mbusak magang
• Translator Turkish - Vietnamese: loại bỏ tập sự
• Translator Turkish - Tamil: பயிற்சிபெறும் நீக்க
• Translator Turkish - Marathi: शिकाऊ उमेदवार काढू
• Turkish: çırak çıkarmak
• Translator Turkish - Italian: rimuovere apprendista
• Translator Turkish - Polish: usunięcie ucznia
• Translator Turkish - Ukrainian: видалити учня
• Translator Turkish - Romanian: elimina ucenic
• Translator Turkish - Greek: αφαίρεση μαθητευόμενος
• Translator Turkish - Afrikaans: verwyder vakleerling
• Translator Turkish - Swedish: avlägsna lärling
• Translator Turkish - Norwegian: fjern lærling

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «ÇIRAK ÇIKARMAK»

Discover the use of çırak çıkarmak in the following bibliographical selection. Books relating to çırak çıkarmak and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Yeni Argo Sözlüğü: - Sayfa 74

bir nedensi (bahane) bulup kavga çıkarmak, gürültü patırtıya neden olmakçing. ar çıkarmadan yürü işine git! çıngar ... (kadında) meme çırak çıkarmak (birini) • istediğinden daha fazlasını almaya inandırmak, kandırmak- çocuk cing. özün biri, ...

Bahattin Sezgin, 2013

Eski günlerde - Sayfa 198

Efendilerinin sallaya sallaya, silke silke eskitip çırak çıkardıkları,3 kaç yerinden yamalı, büzgülü, yırtıklarının çoğu tortop edilip ... Akşam, 6 Mayıs 1940 3 Çırak çıkarmak: S. M. Alus, eskiden saray ve konaklarda hizmet eden beslemelerin, ...

A. Sermet Muhtar Alus, ‎Faruk Ilıkan, 2001

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 103

Hır çıkarmak. Çıngar çıkmak/kopmak: (Argo) Kavga, gürültü, kargaşa çıkmak. Çıngırağı çekmek: (Argo) Ölmek. Bak.Cartayı / cavlağı çekmek. Çıra gibi yanmak: Büyük bir yıkıma, zarara uğramak. Çırak çıkarmak: Kazanç göstermeyerek, zarara ...

Asım Bezirci, 1990

Ahiler - Sayfa 35

Çırak çıkarmak [121. Çırak çıkarma töreni pek önemlidir. Şekil o kadar karışık ve teşrifat o kadar kesiftir, ki mükemonel şekilde yetiştirilmemiş çırakların bunları başarı ile geçiştirmesine pek imkân yoktur. Bir fütüvvetnameden bu hususa dair ...

İlhan Tarus, 1947

Muallim M. Cevdetin hayatı, eserleri, ve kütüphanesi - Sayfa 26

Selçukilerden Keykavüs'ün ufak bir rahlesi ile Mısır Türk hükümdarlarından Seyfettin Kılavun namına yapılan kandil, şamdan, buhurdan gibi nefiseler de buradadır. Bak : Atâ tarihi - Silâhtar tarihi • müze rehberi. Çırak çıkarmak Jbv». — Bütün ...

Mehmed Cevdet, 1937

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 357

İsmail Hilmi Soykut. Çıktı (binmiş) dokuza, inmez sekize. (AVP.) (ÖÂA.) Çırak çıkarmak. (ÖÂA.) , .. Çiçeği burnunda (çamuru karnında). (AVP.) (ÖÂA.) Çifte kavrulmuş. (ÖÂA.) Çiğlik etmek. (ÖÂA.) Çiğneyip geçmek. (ÖÂA.) Çiğ yemedim ki karnım ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Osmanlı âdet, merasim ve tabirleri

407. çerağ (çırak) çıkarmak, bkz. çerağ çıkmak. çerağ/çırağ çıkmak (çerağ/çırağ olmak). İleri gelen bir kimsenin hizmetinden ayrılırken geleceğini güven altına alacak bir maaş bağlanması, kalfa ya da cariye ise ev bark verilip evlendirilmesi ...

Abdülaziz Bey, ‎Kâzım Arısan, ‎Duygu Arısan Günay, 1995

Hayat ve hatiratim - 4. cilt - Sayfa 1510

Abdülhamid'de çırak çıkarmak usulü vardı. Bu da çırağa buyuruyor. Bütün Osmanlı Padişahlarında Kasideci Şairler vardı. Onlara caize verirlerdi. Bunun da Celâl Sâhir, Abdülhak Hâmid, Mehmed Emin, ]510 HAYAT ve HATIRATIM.

Rıza Nur, 1968

Cumhuriyet devrinin perde arkası: 1923-1933 - Sayfa 284

Abdülhamid'de çırak çıkarmak usulü vardı. Bu da çırağa buyuruyor. Bütün Osmanlı Padişahlarında Kasideci Şairler vardı. Onlara caize verirlerdi. Bunun da Celâl Sâhir, Abdülhak Hâmid, Meh- med Emin, Fazıl Ahmed, Halil Nihad, Faruk Nafiz, ...

Rıza Nur, 2007

Romanda öteki, ötekinin romanı: Osmanlı romanında ... - Sayfa 92

... tarafından uygun bir taliple ve yüklü bir çeyizle evlendirilirler. Bu usule "çırak çıkarmak" veya "çerağ etmek" adı verilir. Ahmet Mithat'ın Jön Türk ve Sefalet romanlarında yer alan Çerkez kökenli Dilşinas ve Bihterin, böyle talihli cariyelerdendir.

Ömer Solak, 2008