Meaning of "mersiye" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF MERSIYE IN TURKISH

mersiye

WHAT DOES MERSIYE MEAN IN TURKISH?

Dirge

Mersiye

Mersiye is a type of poetry written by Aruz. He passed the word of Arabic marshiyya to Turkic. In the ceremonies, the man who reads the song is called mersiyehan. The poetry written by a person who died in the Divan literature was written to praise the valor, generosity, well-being, praise and death of his death. Mercaries are usually written in the form of mesnevi and compound-i verse forms. Kanuni Mersiyesi, the famous divan poet Baki, wrote on the death of Süleyman the Magnificent. While Divan Literature is a poem composed of medium length and all couplets in classical age; in the last phase it has become a structure composed of 8 couplets and the complementing benders. There are many Arabic and Persian words and the language is heavy.

Mersiye, Aruz vezniyle yazılan bir şiir türü. Türkçeye Arapça mars̠iyya sözcüğünden geçmiştir. Törenlerde mersiye okuyan kişiye mersiyehan denir. Divan edebiyatında ölen bir kimsenin yiğitliğini, cömertliğini iyiliğini, yaptıklarını övmek ve ölümünden duyulan acıyı dile getirmek için yazılan şiir türüne mersiye adı verilir. Mersiyeler genellikle mesnevi ve terkib-i bent nazım biçimlerinde yazılmıştır. Ünlü divan şairi Baki'nin Kanuni Sultan Süleyman'ın ölümü üstüne yazdığı Kanuni Mersiyesi, bu türün en güzel örneklerindendir. Divan Edebiyatı klasik çağında orta uzunlukta ve tamamı beyitlerden oluşan bir şiir iken; son evrede 8 beyitten ve bunu tamamlayan bendlerden oluşan bir yapıya dönüşmüştür. Arapça ve Farsça kelimeler çok olduğundan dili ağırdır.

Definition of mersiye in the Turkish dictionary

mersiye Ağıt.

mersiye Ağıt.

TRANSLATION OF MERSIYE

Find out the translation of mersiye to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of mersiye from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mersiye» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 挽歌
• Translator Turkish - Spanish: endecha
• Translator Turkish - English: dirge
• Translator Turkish - Hindi: मरसिया
• Translator Turkish - Arabic: نشيد وطني
• Translator Turkish - Russian: панихида
• Translator Turkish - Portuguese: endecha
• Translator Turkish - Bengali: গীত
• Translator Turkish - French: chant funèbre
• Translator Turkish - Malay: lagu disemadikan
• Translator Turkish - German: Klagelied
• Translator Turkish - Japanese: 哀歌
• Translator Turkish - Korean: 만가
• Translator Turkish - Javanese: kidung pangadhuh
• Translator Turkish - Vietnamese: bài hát truy điệu người chết
• Translator Turkish - Tamil: இறுதியஞ்சலி
• Translator Turkish - Marathi: शोकांतिका
• Turkish: mersiye
• Translator Turkish - Italian: nenia
• Translator Turkish - Polish: lament
• Translator Turkish - Ukrainian: панахида
• Translator Turkish - Romanian: bocet
• Translator Turkish - Greek: μοιρολόι
• Translator Turkish - Afrikaans: treurlied
• Translator Turkish - Swedish: dirge
• Translator Turkish - Norwegian: dirge

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «MERSIYE»

Discover the use of mersiye in the following bibliographical selection. Books relating to mersiye and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Mersiye-i Cenâb-i Şehenşâh-i Kerbelâ

Süleyman Senih.

Süleyman Senih, 1873

Kerbelâ mersiyeleri - Sayfa xx

Acıyı Bal Eylemek - Türk Edebiyatında Mersiye, Ankara 1993, s. XIX-XXI. l ııo|:-›ÄısıaW ı3|aqıa)¶ 54 w U 1 Sâbit'in bu konudaki beş kasidesinden en uzunu kırk dört beyitten meydana gelmektedir. Hz. Peygamber için kadınların nazmettiği ...

Mehmet Arslan, ‎Mehtap Erdoğan, 2009

İlim Şehrinin Kapısı Hz. Ali (r.a.): Prof. Dr. Murat Sarıcık

Mersiye daha çok kaside türü şiirle yapılır. Resy ve risâ, mersiye söylemektir. İslam'da ölen arkasından iyiliklerini anmak tavsiye edilmekte, nedb ve niyaha yapmadan, öleni anıp ağlamaya cevaz verilmektedir.[301] Hz. Peygamber şöyle ...

Murat Sarıcık, 2010

Eski Türk edebiyatı: el kitabı

8) MERSİYE: Ölen kişinin ardından söylenen şiir. Kelime anlamı, ölen birinin ardından iyiliklerini sayıp dökerek ağlamak demektir. Edebiyat terim olarak mersiye, ölen birinin ardından duyulan üzüntüyü dile getirmek, o kişinin iyi taraflarını ...

Mustafa İsen, 2002

Türkiye Diyanet Vakfı İslâm ansiklopedisi - 29. cilt - Sayfa 216

Abbâsîler'in bir müddet vezirliğini yapan Bermekî ailesinin siyasî sebeplerle öldürülmesi üzerine Di'bil, Selm el-Hâsir. Eşca' es-Sülemî, FazI b. Ab- düssamed er-Rekâşî ve Ebû Nüvâs gibi şairlerin yazdığı mersiyeler bu nevidendir (Ebû Nüvâs.

Türkiye Diyanet Vakfı. İslâm Ansiklopedisi Genel Müdürlüğü, 2004

Edebiyat bilgileri, batʼda ve bizde: Edebi akimlar (Ecoleʼler) - Sayfa 50

Edebi akimlar (Ecoleʼler) Kemal Gariboğlu. şüren kudrete hayranlığı ifade eden bu Arapça beyte, bütün bendleri anlamca aynı güçte bağlamak, pek kolay olmasa gerek. işte Ziya Paşa bunu başarabilmiştir. 8. MERSİYE : % Mersiye, ölüler için ...

Kemal Gariboğlu, 1965

Molla Hamid Ekinci: Bediüzzaman'ın Van Hayatının En Yakın ...

Bu mersiye Üstad'ın vefatı üzerine Kürtçe olarak kaleme alınmıştır.Yazarı Cizreli büyük âlim Seyyid AliFındıkî Hazretleri'dir. BuzatÜstad'ı görmediği halde eserlerini okuyup kendisine hayran kalmıştır. Seyyid Ali Fındıkî Efendi'nin Farsça ...

İhsan Atasoy, 2011

Ahmed Fuad Efendi:

Denizli kahramanı Hasan Feyzi Efendi, Üstad'a bedel canını ona kurban etmeye ahdeden bir mersiye yazar. Mersiyenin sonunda da Üstad'a canını feda arzusunu kaleme aldığı bir şiiri vardır. Bu mersiye Anadolu'da belli merkezlere ulaşır.

Yılmaz Dinç, ‎Ömer Faruk Paksu, 2010

ÜZEYİR HACIBEYLİ'NİN MAARİF VE MEDENİYET MECMUASINDAKİ BEŞ ...

Üzeyir Hacıbeyli sâzende ve hânendelerin haram bir mesleği seçmelerinden dolayı Muharrem aylarında günahlarına kefaret olması için dinî merasimlere katılarak növhə ve mersiye okuduklarını ya da hacı veya meşhedî oluklarını aktarıyor.

Dr. Fikri Soysal, ‎Dr. Hikmet Toker, 2014

Letaifnâme (Türk ve Dünya Edebiyatından Seçmeler-26):

Bir. de. Mersiye. K. alender şairlerden biri, caize ümidiyle emirlerden birine bir kaside takdim etmiş. Umduğu caizeye nail olamayınca kızmış ve bu kez de emiri hicvetmiş. Bir zaman sonra kalender şairin, önce kaside ile methettiği sonra ...

Levent KORKMAZ, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MERSIYE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mersiye is used in the context of the following news items.

Bir mikrobun verdiği dersler

Bediüzzaman Hazretlerine bir maymuna mersiye yazdıran olaydır bu. Evcil maymununun saldırısıyla yaralanan ve bulaşan bir mikrop yüzünden ölen Yunan ... «Yeni Asya, Sep 15»

Daha 2 aylık ama tüm organları ters !

Bebeğin dünyaya geldiğinde hayati fonksiyonlarının durduğunu belirten Star Medica Hastanesi Çocuk Sağlığı Hastalıkları Uzman Doktor Mersiye Salihoğlu, ... «Milliyet, Jun 15»

Evim Şahane Ünlüler devam ediyor!

Salı günü 14.45'te, 7 yıl önce bir bacağını kaybeden 80 yaşındaki Mersiye Nine'nin yardımına koşuyor. Tekerlekli sandalyede zor bir hayatı olan Mersiye ... «Kanal D, Jun 15»

(ÖZEL HABER) YÜZÜNÜ BİLE GÖRMEDİĞİ BEBEĞİNİ …

Doğumdan sonra bebeğinin yüzünü bile görmeyen annenin hastaneden kaçtığını belirten Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları Uzmanı Uzman Doktor Mersiye ... «Milliyet, May 15»

Büyüklerin yeme şekli çocukları etkiliyor

Evde aileleri okulda ise öğretmenleri çocukların beslenmelerine dikkat etmeleri konusunda uyaran Mersiye Şimşek, okulda yemek yiyen öğrencilere uygun ... «Milliyet, Feb 15»

Mersiyehanlığın devamı için sevda lazım

Kültür ve Turizm Bakanlığı'nca Kültür ve Sanat Büyük Ödülü'ne layık görülen İstanbul ağzı mersiyenin son temsilcisi 73 yaşındaki Celal Yılmaz, bu geleneğin ... «Milatgazetesi, Jan 15»

GAÜN'DE 1.AŞURE GÜNÜ ETKİNLİĞİ

Atatürk Kültür Merkezinde düzenlenen etkinlik Türkçe Arapça ve Azerice Mersiye okunmasıyla başladı. Etkinlik Gaün Öğretim Üyesi Prof. Dr. Zeynel Özlü'nün, ... «Milliyet, Nov 14»

Hz. Hüseyin'in Kerbela'da Şehit Edilişinin Yıl Dönümü

Etkinliklerin tek amacı var Kerbela'ların mazlumiyetini dile getirmek. Mersiye'lerde de aynı. Mersiye'de Kerbela'da karşılaşılan dram ve acılar dile getiriliyor. «Haberler, Oct 14»

Uğurlu Maymun

Gazeteyi görünce Bediüzzaman çok sevindi ve gülerek, “Bir kalem getir de Süleyman, bu hayvanın arkasından bir mersiye yazalım.” dedi. Hemen gazetenin ... «Zaman Gazetesi, Aug 14»

Said Nursi: Bu Maymun Hem Gazi Hem Şehid'dir

Bediüzzaman gazeteyi görünce çok sevindi ve gülerek: "Süleyman bir kalem getir de, bu hayvanın arkasından bir mersiye yazalım" dedi.. Ve hemen okuduğu ... «Risale Ajans, Jun 14»