Download the app
educalingo
Search

Meaning of "абатиса" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF АБАТИСА IN UKRAINIAN

абатиса  [abatysa] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES АБАТИСА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «абатиса» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
абатиса

Abbot

Абат

Abat is the rector of the male Catholic monastery. The term comes from the earliest stage of monasticism, the hermit, when young hermits gathered around authoritative, usually older, mentors who were called "fathers". Later this word became the honorary name of the clergy of the Roman Catholic Church, which, since the V century, was given exclusively to the abbesses of the monasteries and was the name of the church position. A similar rank with the female ending, the abacus, was given to the abbesses of the women's monasteries. In the future it turned into a form of polite appeal to all spiritual persons. In Orthodoxy - abbot. Аба́т  — настоятель чоловічого католицького монастиря. Термін походить від найраннішої стадії чернецтва — відлюдницької, коли молоді відлюдники збиралися навколо авторитетних, зазвичай, стариших за віком наставників, яких звали «отцями». Пізніше це слово стало почесним ім'ям духовних осіб римо-католицької церкви, яке, починаючи з V століття надавалося винятково настоятелям монастирів і було назвою церковної посади. Аналогічне звання з жіночим закінченням, абатиса, надавали настоятелькам жіночих монастирів. В подальшому перетворилось на форму ввічливого звернення до всіх духовних осіб. У православ'ї — ігумен.

Definition of абатиса in the Ukrainian dictionary

abatta, and, yeah Abbot of the Catholic Women's Monastery. [Dolores:] When he went to exile, he arranged for the holy abacus (L. Ukr., III, 1952, 333). абатиса, и, ж. Ігуменя католицького жіночого монастиря. [Долорес:] Він, у вигнання їдучи, підмовив щонайсвятішу абатису (Л. Укр., III, 1952, 333).

Click to see the original definition of «абатиса» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH АБАТИСА


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE АБАТИСА

абіссінці
абітурієнт
абітурієнтка
абажур
абажурний
абажурчик
абазь
абак
абака
абат
абатство
абатський
абахта
абераційний
аберація
абетка
абетковий
абеткувати
абетний
абеточка

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE АБАТИСА

абрикоса
автотраса
авіатраса
адреса
аса
баронеса
баса
бирса
бокаса
букса
бурса
біхреса
вакса
ворса
впівголоса
вуса
віконтеса
віпса
гейса
глоса

Synonyms and antonyms of абатиса in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «абатиса» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF АБАТИСА

Find out the translation of абатиса to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of абатиса from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «абатиса» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

女修道院院长
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

abadesa
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

abbess
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

महन्तिन
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

دير
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

настоятельница
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

abadessa
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

মঠধারিণী
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

abbesse
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

abbess
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Äbtissin
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

女子修道院長
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

대 수녀 원장
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

abbess
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

nữ tu viện trưởng
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

abbess
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

कॉन्व्हेन्टची प्रमुख
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

başrahibe
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

badessa
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

ksieni
50 millions of speakers

Ukrainian

абатиса
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

stareță
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ηγουμένη
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

abdis
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

abbedissa
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

abbedisse
5 millions of speakers

Trends of use of абатиса

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «АБАТИСА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «абатиса» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about абатиса

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «АБАТИСА»

Discover the use of абатиса in the following bibliographical selection. Books relating to абатиса and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Predok: istorychni povisti ; Lehendy starokyïvsʹki - Сторінка 187
Про цю дату прохала мати абатиса, бо на цей день припадає свято мучениці Емеренціани, святої патронки юної Емерль. І мати абатиса сподівалась від цього дня та від святої одкровення та прояву милосердя Божого. І мати ...
Natalena Koroleva, 1991
2
Dans makabr: tanok smerti : roman - Сторінка 127
Nasti︠a︡ Baĭdachenko, 2005
3
Son tini (ta) 1313 [Tysjačutrysta trynadcjat] - Сторінка 189
мучениці Емеренціани, святої патронки юної Емерль. І мати абатиса сподівалась від цього дня та від святої одкровення та прояву милосердя божого. І мати абатиса не помилилась. Дива) почалися з першої години ночі з 22-го на ...
Natalena Koroleva, 1966
4
Sakralʹnyĭ teatr: heneza, formy, poetyka : ... - Сторінка 116
... де він виявляє чудеса мужності; в нагороду він бере шлюб з принцесою і отримує прощення від Бога. Міракль «Врятована абатиса» присвячений настоятельці монастиря, котра закохується в юного клірика і стає його коханкою; ...
Oleksandr Klekovkin, 2002
5
Temna muzyka soson: roman ; Sad z︠h︡yteĭsʹkyĭ dumok, ...
По тому розв'язав руки й пішов геть, гримнувши дверима, а тоді й замкнувши їх. У тій комірчині пробула ще з тиждень, щоб сліди задавнилися, тоді була відведена до абатиси, де знову змушена роздягтися, показуючи рани й синці.
V. O. Shevchuk, 2003
6
Zapysky biloho ptashka: dva romany ta povistʹ - Сторінка 103
Це тобі абатиса сказала? Вона не сміялась наді мною? — О ні, можеш бути спокійна! Вона каже, що мистецтво полоти грядки і мистецтво віршування однаково вгодні Богові. Ці слова мене прикро вразили: — І ти вважаєш так само ...
Halyna Pahuti︠a︡k, 1999
7
Лісова пісня
До л о р е с Він, у вигнання їдучи, підмовив щонайсвятішу абатису, внуку самого інквізитора. А н н а Невже? До л о р е с Ще потім абатиса та держала таверну для контрабандистів. А н н а (сміється) Справді, він не без дотепу, твій ...
Леся Українка, 2013
8
Камінний господар
Долорес Він, у вигнання ідучи, підмовив щонайсвятішу абатису, внуку самого інквізитора. А н н а Невже? Долорес Ще потім абатиса та держала таверну для контрабандистів. А н н а (сміється) Справді, він не без дотепу, твій дон ...
Леся Українка, 2013
9
Історія України в особах: давньоруська держава - Сторінка 100
набагато старшим від неї, й до досягнення повноліття відвезли до великого й уславленого на весь католицький світ монастиря в м. Квед- лінбурзі, абатиса якого Адельгейда уважно і ласкаво поставилася до дівчинки. Там Євпраксія ...
Микола Федорович Котляр, 1996
10
Zibranni︠a︡ tvoriv: Dramatychni tvory, 1911-1913 - Сторінка 77
Долорес Вш, у вигнання щучи, шдмовив щонайсвят1шу абатису, внуку самого шквізитора. Анна Невже? Долорес Ще пот1М абатиса та держала таверну для контрабандном. Анна ( смгетъся) Справ ді, вш не без дотепу, твш дон ...
Lesi︠a︡ Ukraïnka, 1977

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «АБАТИСА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term абатиса is used in the context of the following news items.
1
10 странни езика, измислени по странни причини
Вероятно е използван от немската абатиса и останалите монахини в обкръжението й като таен език, въпреки че точната му цел до днес остава неясна ... «FM+, Dec 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Абатиса [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/abatysa>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on