Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ажурний" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF АЖУРНИЙ IN UKRAINIAN

ажурний  [azhurnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES АЖУРНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «ажурний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ажурний in the Ukrainian dictionary

openwork, a, e.1. Transparent, enlightening, lattice (about knitted, wicker, carved and other products). Already the blue silk of the sky was covered with a lace of black branches, like a lace mantle (Kotsyub., II, 1955, 249); Above the open-air balconies of dwelling houses where light-green oleanders flashed, flew the blue pigeons (Kucher, Goodbye .., 1957, 17) .2. bear Skilfully and finely done. I love a beautiful and open work (Yu Yanov., II, 1958, 223). ажурний, а, е.

1. Прозорий, просвітчастий, гратчастий (про в’язані, плетені, різьблені та інші вироби). Вже блакитний шовк неба покрився мереживом чорних гіллячок, наче ажурною мантильєю (Коцюб., II, 1955, 249); Над ажурними балконами житлових будинків, де цвіли ясно-зелені олеандри, літали сизі голуби (Кучер, Прощай.., 1957, 17).

2. перен. Майстерно й тонко зроблений. Люблю я красиву й ажурну роботу (Ю. Янов., II, 1958, 223).


Click to see the original definition of «ажурний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH АЖУРНИЙ


абажурний
abazhurnyy̆
безжурний
bezzhurnyy̆
брошурний
broshurnyy̆
бурний
burnyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE АЖУРНИЙ

аерофотографічний
аерофотографія
аерофотознімання
аж
ажіотаж
аже
ажень
ажитація
ажур
ажурність
ажурно
ажуровий
аз
азіат
азіатка
азіатський
азіатчина
азійський
азіят
азіятка

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE АЖУРНИЙ

винокурний
дурний
журний
забурний
загальнокультурний
зашкурний
калавурний
каламбурний
карикатурний
клієнтурний
колоратурний
контурний
кон’юнктурний
коректурний
культурний
курний
лазурний
леґурний
лігатурний
лісокультурний

Synonyms and antonyms of ажурний in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ажурний» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF АЖУРНИЙ

Find out the translation of ажурний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of ажурний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ажурний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

骨架
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

esqueleto
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

skeleton
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

कंकाल
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

هيكل عظمي
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

ажурный
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

esqueleto
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

কঙ্কাল
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

squelette
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

rangka
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Skelett
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

スケルトン
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

골격
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

balung
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

bộ xương
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

எலும்புக்கூட்டை
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

इमारत
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

iskelet
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

scheletro
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

szkielet
50 millions of speakers

Ukrainian

ажурний
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

schelet
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

σκελετός
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

geraamte
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

skelett
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

skjelett
5 millions of speakers

Trends of use of ажурний

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «АЖУРНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ажурний» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about ажурний

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «АЖУРНИЙ»

Discover the use of ажурний in the following bibliographical selection. Books relating to ажурний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Sakralʹna rizʹba po derevu v Halychyni XIX-pershoï ... - Сторінка 69
XІX- поч. XX ст.20 з колекції музею народної архітектури і побуту у Львові. Крупний різьблений ажурний декор стилізованого листка і стебла рослини оточують чотири овальні живописні медальйони. Нижче, на кожній стулці врат ...
Roman Vasylʹovych Odrekhivsʹkyĭ, 2006
2
Ukraïnsʹke narodne mystet︠s︡tvo: vyshyvanni︠a︡ i ... - Сторінка 179
Ажурні прикраси виготовляють уручну, короткими й довгими, широкими і вузькими, ажурними у вигляді сітки з вічка- ми-ромбами або квадратами і комбінованими (тобто в яких чергуються проміжки бісерних ниток із розетками різної ...
Enhelisa Mykytivna Lytvynet︠s︡ʹ, 2004
3
Ukraïnsʹka dekoratyvna rizʹba - Сторінка 63
Десь ще перед серединою XVII ст. появився в декорі царських врат ажурний орнамент, який відіграв велику роль у дальшому розвитку форм царських врат. Спочатку ця різьба була лише у верхній частині, навколо «Благовіщення».
Mykhaĭlo Drahan, 1970
4
Prat͡si Komisïï obrazotvorchoho ta uz͡hytkovoho mystet͡stva
Образи верхнього пророчого ярусу округлі, удекоровані рокайлевою ажурною різьбою, а у верхній частині обрамлення навершя над найвищим в іконостасі образом пророчого ярусу — це ажурна різьба великорокайлевих варіацій.
O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Volodymyr Ovsiĭchuk, 2004
5
Музей історичних коштовностей України : [альбом - Сторінка 433
Ажурний сканний візерунок підсилено соковитою колірною гамою круглих емалевих медальйонів з євангельськими сюжетами. Вони розташовані з лицьового і зворотного боків хреста. На колі, де медальйони збереглися частково, ...
A. L. Vakulenko, ‎Muzeĭ istorychnykh koshtovnosteĭ Ukraïny, 2004
6
Pam'i︠a︡tky sakralʹnoho mysti︠e︡t︠s︡tva volyni na ... - Сторінка 21
Меж трома верхніми рядами - пояски ажурні широкі, середні гранчасті. Внизу яблоко яжурне з таким же придатком. Над верхнім рядом пташки. Зроблена вона майбуть в 2-й половині XIX ст. Менойра великої синагоги того ж ...
Anatoliĭ Syli︠u︡k, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 1999
7
Ukraïns'ki vytynanky - Сторінка 9
Археологічні дослідження засвідчують появу ажурних візерунків із шкіри, хутра, повстини в кочових народів уже в V ст. до н. є. Серед знайдених речей при розкопках Пазирикських курганів на Алтаї — великий повстяний килим, ...
M. I͡E. Stankevych, 1986
8
Мир хатам, війна палацам
... праворуч _ похмурий Даріір; ліворуч _ марево над Десною. Ще ближті хащі за Передмостною слобідкою і ажурний нцюгового мосту, голуба протока перед Мипустищем, піски понад синьою смугою Стаолози за Чорториєм. Зовсім ...
Юрій Смолич, 2008
9
З роси, з води і з калабані:
Бо буває,що допівсраки, алеспереду ажурний, плетений твоїмибабцею і дідом, тожdeіure аморальним бути неможе.А буває йгеть таке, що до пояса, — і то вже треба мати встид,аби таке носити, іне мати сала на животі та сраці.
Ірена Карпа, 2013
10
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2711
... 71576 openly відкрито 71577 open-minded неупереджений 71578 openmouthed ротом 71579 openness відкритість 71580 opens відкриває 71581 openwork ажурний 71582 opera опера 71583 operabilities робочих характеристик, ...
Nam Nguyen, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «АЖУРНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ажурний is used in the context of the following news items.
1
Яйця до великоднього кошика: ідеї для декорування
Ажурний візерунок на дряпанці має гарний вигляд на коричневому чи іншому темному кольоровому тлі. Потрібні: яйця коричневих відтінків, барвники, ... «Стик, Apr 15»
2
Писанка з дубовим листям і жолудями символізує, що народ наш …
Ті яєчка, які прикрасила з допомогою гачка і ниток Жанна Борщ, можна «роздягати» (знімати ажурний чохольчик, міняти на інший, адже ці нитки ... «Високий Замок, Apr 15»
3
Гребінка. Вогонь та вовки (ІІ частина)
... директора 4-ї Київської гімназії Миколи Васильовича Стороженка (1862-1942), на могилі з'явився чавунний пам'ятник - ажурний хрест на постаменті. «espreso.tv, Feb 15»
4
Хустський костел потрапив у ТОП-10 готичних храмів України …
Він настільки ажурний і тендітний, що здається іграшковим, але він реальний. Фастівський неоготичний костьол будували у 1903-1911 роках. Авторами ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Dec 14»
5
Корреспондент: Залізні вигнанці. Лише кілька пам'ятників Києва …
... лівому березі, зате правий берег був густо обліплений пришвартованими баржами, а на пагорбі виднівся ажурний купол ресторану в Купецькому саду. «Корреспондент.net, Jan 14»
6
"Вінницькі Дні Моди: осінь-зима 2013-2014" завершилися …
Оздоблення, яке доповнювало практично кожен ажурний "look", мало на меті підкреслити індивідуальність жінки у кожному її образі, ролі та довести, що ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Dec 13»
7
Особливості осінної моди
При першому похолоданні ажурний кардиган буде дуже доречним. Актуальними будуть і плетені речі в стилі макраме. Комбінуйте цю вишукану річ з ... «Велика Епоха, Sep 13»
8
Закохана у Париж
«Фасад собору, де послідовно і в сукупності постають перед нами три стрілчасті портали, над ними — ажурний карниз з двадцяти восьми ніш зі ... «Львівська Газета, Aug 12»
9
ТОП найнезвичайніших банків світу (ФОТО)
Переносимося до Іспанії. Як тобі такий ажурний банк? Пройти повз таку будівлю просто неможливо. До речі, його архітектори дали своєму дітищу ім'я ... «Мукачево.нет, Aug 12»
10
ТОП-7 що варто подивитись у Чорногорії
Ажурний міст – це єдина не лише архітектурна, але й історична пам'ятка на території каньйону. Як дістатися. Каньйон Тари розташований у північній ... «Вголос, Jul 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ажурний [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/azhurnyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on