WHAT DOES БАЛЯНДРАСИТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «баляндрасити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of баляндрасити in the Ukrainian dictionary
balandrasity, ashu, assh, nedok, rasm. The same thing as the Balndraces to grind (see баляндрасити, а́шу, а́сиш, недок., розм. Те саме, що Баляндра́си точи́ти (див.
Click to
see the original definition of «баляндрасити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БАЛЯНДРАСИТИ»
Discover the use of
баляндрасити in the following bibliographical selection. Books relating to
баляндрасити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 1
... впльствоваться) задовольнятися, удовольнятися. пробалагурить баляндрасити, -рашу, -расиш [ш'лнй день и т. п.), проба- ляидрасити и т. п.; см. балагурить. пробалансировать пробалансувати, -сую, -суеш. пробалтывать * ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 70
~a система merit point system; rating; grading; scoring. балюстрада (тераси) balustrade; (сходів) banisters (pl). баляндраси розм. jesting, joking, prattling. баляндрасити to talk/to chatter nonsense; to jest, to joke, to prate. баляндрасник ...
3
Пасербки восьмої заповіді
Ніколи мені з тобою тут баляндрасити, солтисе Кулах! - гайдуки отетеріло переглядалися: грізний Лентовський явно намагався приховати свою невпевненість. - І не стій на дорозі, старий, по-доброму прошу! На тебе я зла не маю, ...
Убий рештку тої совісті, а тоді вже ситимеш баляндрасити по лезі шаблі, тоді зможеш ріви до відвертої зради. тремтіла рука в старого, ривками опустилася, і проав Калнишевський: Дай спочити... Дай спочити, сину! эу-кру _ на ...
5
Koz︠h︡nomu svoi︠e︡: roman - Сторінка 131
Штукар баляндрасить, усі регочуть, а Президент робить дуже серйозний вигляд і дуже серйозно заявляє: "Ми дбаємо про розквіт культури нашого народу". І неможливо зрозуміти: він теж блазнює, чи вірить у те, про що говорить?
I︠A︡roslav Trinchuk, 2005
Йшов би вже баляндрасити у свій «вищий світ»! Але прибулий підпільник чекав, та й для того й складаються паролі простими повсякденними словами, щоб можна було вимовити їх, у разі потреби, в присутності сторонніх людей.
7
Tvory: Rozhin - Сторінка 220
засміялася Анастасія. — Я вас попереджав, що Юрій любить баляндрасити, — сказав Совинський, — у нього... надмірність мови, чи як це визначити? — Не слухайте цього типа! — закричав Юрій. — Він усе перевів би в нудьгу й ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1979
8
Duma pro tebe: roman - Сторінка 50
Іван здивовано поглянув на Ярину і одразу ж почав баляндрасити: — Вгадали, любко, таки не забув і повік не забуду, бо для чого тоді й жити на білому світі? А ви ж ким доводитесь Богданові? Рідня? — Дуже далека. — Це вже ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1984
9
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 428
... теревеш правши (гочйти, гнути); ляси (баляси, ба- ляндраси) точйти; баляндраси прави- ти (нестй); баляндрасити. точить нож (меч) на кого гострйти н!ж (меч) на кого. точка в точку и точь-в-точь точн!сшь- • ко; (подлинно) достоту; ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
10
Bili blankety: istoryčnyj roman - Сторінка 204
Владика дозволяв гайдукам не лише баляндрасити, а навіть співати, аби трималися купи та не пиячили в подорожніх шинках. Всі уже звикли, що Новоша і Верещака їдуть разом позад єпископської карети. Були вони давні приятелі.
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БАЛЯНДРАСИТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
баляндрасити is used in the context of the following news items.
Дж. Д. Селінджер. Ловець у житі
252), «Просто сидіти з тобою, баляндрасити, корчити придуреники» (с. 257) (усі підреслення мої) тощо. 2011-11-05. Дж. Д. Селінджер. Ловець у житі: ... «Сумно, Dec 11»
