WHAT DOES ВІДДУБАСИТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «віддубасити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of віддубасити in the Ukrainian dictionary
blow off, ash, assh, doc., perh., p. Strongly beat someone. [Zinjko:] For a long time, I will vomit you, and that hand will not rise (Krop, II, 1958, 194); [Lida:] Arkady Semyonovich, did not you guys beat you yet? Why have you watched this? Probably awesome? (Bash, Pee, 1958, 203). віддубасити, а́шу, а́сиш, док., перех., розм. Сильно побити когось. [Зінько:] Давно вже кортить мені віддубасить тебе, та рука не здіймається (Кроп., II, 1958, 194); [Ліда:] Аркадію Семеновичу, вас хлопці ще не били? Чому так подивились? Напевне оддубасять? (Баш, П’єси, 1958, 203).
Click to
see the original definition of «віддубасити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДДУБАСИТИ»
Discover the use of
віддубасити in the following bibliographical selection. Books relating to
віддубасити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 124
Та то вже на вічне віддавання (Авторка) віддаватися виходити заміж (ст) віддати: ♢ віддати в добрі руки — добрий ВІДДубаСИТИ ВІДЛуПЦЮВаТИ, НабИТИ (м, ср, СТ) | — вйгаратати ♢ віддубасити під пёрший номер ±5 віддубасити ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
2
Ukraïnsʹka radi͡a͡nsʹka novela - Сторінка 76
Метаюся, бігаю навколо куреня, а картоплі нема — неначе провалилась крізь землю. Вперше в житті захотілося мені віддубасити Нінку, та так віддубасити, щоб пам'ятала до нових віників. А вона стоїть, держить пальчик у роті.
3
Прибутні люди: романи, повість - Сторінка 252
Кого там віддубасити? У тюрму не терпиться? У нас швидко в каменоломню заберуть. Будете каміння дубасити молотом. — Мамо, не мішайтеся в наші балачки! — сказав Володя. — Ви ж нічогісінько не знаєте, так ото й мовчіть.
Василь Захарченко, Михайло Слабошпицький, 2007
... ошивався Мейсон, якийколись приносив їйстільки насолодиієдиний націй планеті міг добряче віддубасити, авона йому це простити. Ще зо двадзвінки, і порожнеча в душі Таумі стала нестерпною. Таумі глянулана мобільника.
Ні, занадто пізно: у і загавкали пси, хвіртка прочиъп/Ілась, на вулиЦю виув невдоволений літній челядник, на зморшкуватому ччі якого читалося палке бажання віддубасити неомого жартівника (а разом з Ш/Ім і його товариша!) ...
Далитобі в руки газонокосарку—і вперед, стрижи, хлопче, травичку, якщо сверблять кулаки, а конячадозаспиртного вибила з голови настанову нашого психоаналітика Андре Сіяка: «Нам не потрібні горили, які здатні віддубасити ...
Опецькувата мармизка Гая, всіяна ластовинням, для матері була найгарнішою у світі. Вонабачила в синочку тільки позитивне. Бернс також любивГая, але поводився з ним дуже нерівно: іноді він просто ні за що міг віддубасити його ...
Ернест Сетон-Томпсон, 2015
Паччарді усміхнувся, згадавши одного античного полководця, що по сильній бурі, котра знищила кораблі, звелів віддубасити море ланцюгами. Тим часом хоботи лишились позаду. Тепер мимо Уго пропливали кульки, розташовані ...
Владимир Михановский, 2015
9
Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський
І, врешті, чи був, є або буде такий мандрівний лицар, у якого не вистачило б хоробрості власноруч віддубасити чотирьохсот стражників Братства, котрі стануть йому посеред дороги? Розділ ХІ_\/І, у якому йдеться про визначну ...
Мигель де Сервантес Сааведра, 2015
10
Аліса в Задзеркаллі: для молодшого і середнього шкільного віку
Он є дерево посередині, — сказала Троянда, — нащо б воно ще згодилося? — Але що воно зможе зробити, якщо виникне якась небезпека? — Ого, та воно може ще й як віддубасити! — заволала Маргаритка. — Тому ж воно й ...
5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІДДУБАСИТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
віддубасити is used in the context of the following news items.
Путін у Львові збирає гроші на АТО (ФОТО)
... опудало президента Росії Володимира Путіна, яке може віддубасити ... атракції пропонують усім бажаючим за певну плату віддубасити опудало. «Преса України, Jun 15»
Тітушки. Рік потому
"А якби –кажу Карпичу, – Поставили б перед вами завдання, припустімо, віддубасити групу киян, котрі повертається пізно ввечері з Майдану додому? «Українська правда, Feb 15»
Дрова подорожчали вдвічі
Це ризиковано. Якщо попадуться мізкуваті хазяї, можуть віддубасити. Один такий хитрий був, то змусили привезти ще одну машину дров за свій кошт. «Gazeta.ua, Sep 14»
Луцький Дід Мороз. Цитатник
... які знущалися з нього на вечірці, навіть записати їхні імена та прізвища, щоб потім на тверезу голову їх знайти і добре відбубнити, віддубасити. «ВолиньPost, Dec 13»
Цитатник. Художник Микола Кумановський
Потім зібралася купа пацанів, і вони вирішили мене віддубасити. Я йшов зі школи, вони накинулися і почали мене човпти. Вибігла сусідка і почала їх ... «ВолиньPost, Aug 12»
