WHAT DOES БАЛЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «балювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of балювати in the Ukrainian dictionary
sing, yuy, yuesh, nedok., dial. Pamper; feast. Come here, Ivan, I'll give you a penny! .. (Rudan., Vol. 1956, 122); In the courtyard with the gentleman, day by day Baliy [the elder], playing, hunting (Fri, X, 1954, 329). балювати, ю́ю, ю́єш, недок., діал. Балувати; бенкетувати. Отоді приходь, Іване, В мене балювати!.. (Рудан., Тв., 1956, 122); В дворі із паном день у день Балює [староста], бавиться, полює (Фр., X, 1954, 329).
Click to
see the original definition of «балювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БАЛЮВАТИ»
Discover the use of
балювати in the following bibliographical selection. Books relating to
балювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 16
... ЧИМ, to occupy oneself with something. балух и (-xiß) pl wide-open eyes, goggle eyes; ^атий (-та, -те) * goggle-eyed. балцанка (-КИ) / bottle covered with matting; tin flask. балювання г.-, балування. балювати (ся) — балувати ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Duma pro tebe: roman - Сторінка 138
Підвівши убогий баланс, Іван сказав: — Як балювати, то балювати: підем у привокзальний буфет, там я вчора бачив оливки, з Греції привезли. Треба ж і нам спробувати це аристократичне їдло. А з буфету — я прямо на поїзд.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1984
3
Ukraïnsʹki narodni anekdoty, z︠h︡arty, dotepy - Сторінка 173
а его ще нема з міста, коли прийшов пш найборше ', пришс гор1вки, ковбаси 1 зачинають си балювати 2. Але над- ходпть дяк, запукав3 до вшна та й каже: — Втворяй. А вона каже: — Ей, егомость, чоловш уже прийшов з ...
4
Вибрані твори [Стельмах, Михайло П.]: У 2 т - Том 1 - Сторінка 151
До оселі, згинаючись, увійшов Стьопочка, поперед себе він ніс ночовки з щільниками, що пахуче стікали медом і ворушилися зав'язлими бджолами. - Куди їх, тату? Може, в бортяницю? - Став на стіл. Як балювати, то балювати: Бог ...
Михайло Панасович Стельмах, 2003
5
Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 183
Здибають мене люди: «Ганно, мой, коли твоя невістка, — кажуть, — хоче балювати з хабалями, то нехай балює за свої, нехай не ходить по хатах по чужі яйця». Соромно мені й кривдно, — сумно нарікала мати на свою невістку.
I͡Akiv Demʹi͡anovych Kachura, 1958
6
Tvory - Том 2 - Сторінка 507
А. згодився, і вони 3 дні балювали та обцілувались. Бійка в коршмі на данцах. Кругла, файна молодичка гуляла з своїм високим чоловіком. Чоловік стояв, тримаючи келеп під пахвою, коли той (побійник) // Стор. 58. вдарив його в ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1965
7
Turbaïvt︠s︡i: roman, povistʹ - Сторінка 65
Та-ак, — голосно клацає язиком отаман Олефір. — Приїхали змусити Базилевських не чіпати Козаків, виконати указ Сенату, однак спершу звернулися не до нас, а почали балювати в наших ворогів. Он воно що, он як. — Не квапся ...
Mykola Ĭosypovych Syroti︠u︡k, 1985
8
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ДОЛИНА УЛОГОВИНА. БАЛЮВАТИ, гуляти, БЕНКЕТУВАТИ БАЛЙНС, (прибуткгв) пщсумок; (тепла) сшввщнбшення; У ФР. (йвновага БАЛЙСИ, баляндраси, теревёш, пусп 6а- лачкй /розмбви/'; див. ще БАЛАКА- НИНА. БАЛЯСТ, (те ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
9
Pereorani mezhi: povistʹ - Сторінка 106
Може, в хліві, на сіні біля корівки, перебути годину, поки остигне клята Наумиха з гніву і злості та піде, нарешті, балювати до Кваші? Он ще й Мар'яну до лікарні має відвести... Він пробрався попід плотом до хліва, просунувся у двері ...
10
Матеріалы и изслѣдованія - Том 2 - Сторінка 217
Зізвавъ він'ь, зізвавъ багато царевичів'ь н почали балювати, а царевичъ Незпайка злізъ на мур'ь_хотілосъ ему побачити, що то робитця вь палацу. 4Як'ь уже набалювались, отъ царъ п каже: _ Ііоторого ака дочка візьме першого за ...
Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, Николай Иванович Костомаров, 1878
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БАЛЮВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
балювати is used in the context of the following news items.
Стокгольм – місто високих податків і настільних ламп у вікнах
Саме зараз у Стокгольмі у розпалі час, коли визначають лауреатів премії Альфреда Нобеля. Очевидно, що звичка «балювати» збереглася ще з ... «Вголос, Oct 14»
