Meaning of "бездиханний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БЕЗДИХАННИЙ IN UKRAINIAN

бездиханний  [bezdykhannyy̆]

WHAT DOES БЕЗДИХАННИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of бездиханний in the Ukrainian dictionary

breathless, but, e. That does not breathe; dead. Underneath [a handkerchief] lay no longer Elena Ivanivna, but a breathless corpse with terribly sharp eyes ... (Peace, III, 1954, 119); Every morning in the morning Mitko with a fading heart entered the barns, waiting to see his pet cold and insensitive (Donch., VI, 1957, 144). Get down the breathless [dead body] - die. He looked at me so that, if the human look had a killing power, I would have to fall into a lifeless corpse (Grim., Details ..., 1956, 59).

бездиханний, а, е. Який не дихає; мертвий. Під ним [платком] лежала вже не Олена Іванівна, а бездиханний труп з страшно витріщеними очима… (Мирний, III, 1954, 119); Щодня вранці Митько з завмираючим серцем входив у хлів, чекаючи побачити свого вихованця холодним і бездиханним (Донч., VI, 1957, 144).

TRANSLATION OF БЕЗДИХАННИЙ

Find out the translation of бездиханний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of бездиханний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «бездиханний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 没有生气的
• Translator Ukrainian - Spanish: sin vida
• Translator Ukrainian - English: lifeless
• Translator Ukrainian - Hindi: मृत
• Translator Ukrainian - Arabic: ميت
• Translator Ukrainian - Russian: бездыханный
• Translator Ukrainian - Portuguese: sem vida
• Translator Ukrainian - Bengali: নির্জীব
• Translator Ukrainian - French: sans vie
• Translator Ukrainian - Malay: tidak bermaya
• Translator Ukrainian - German: leblos
• Translator Ukrainian - Japanese: 活気のありません
• Translator Ukrainian - Korean: 생명이없는
• Translator Ukrainian - Javanese: lifeless
• Translator Ukrainian - Vietnamese: không hoạt động
• Translator Ukrainian - Tamil: உயிரற்ற
• Translator Ukrainian - Marathi: निर्जीव
• Translator Ukrainian - Turkish: cansız
• Translator Ukrainian - Italian: senza vita
• Translator Ukrainian - Polish: bez życia
• Ukrainian: бездиханний
• Translator Ukrainian - Romanian: lipsit de viață
• Translator Ukrainian - Greek: άψυχος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: lewelose
• Translator Ukrainian - Swedish: livlösa
• Translator Ukrainian - Norwegian: livløs

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БЕЗДИХАННИЙ»

Discover the use of бездиханний in the following bibliographical selection. Books relating to бездиханний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Українсько-англійський словник - Сторінка 21

бездиханний (-нна, -нне)* breathless, lile- less. безд|дичний (-на, -не)* without heirs; disinherited. безд!л[ля n inactivity, inaction, want of employment; indolence; worthless thing, pettiness; r-t>HHft (-на, -не)* idle, inactive, lazy; ,— ъник (-на) ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Острів Скарбів

Через хвилину нападників і духу не було, звичайно, за виключенням п'ятьох бездиханних: четверо лежали всередині укріплення, а один зовні. Доктор, Ґрей і я кинулися до дверейпід прикриття блокгауза. Ті, щоповтікали, могли ...

Роберт Стівенсон, 2015

Повія:

Під ним лежала вже не Олена Іванівна,а бездиханний трупз страшно витріщеними очима... Загнибіда підійшов до нього, подивився і, затрусившись, промовив: «Ти мене покинула... покинула... Як же мені самому тут бути безтебе?

Панас Мирний, 2014

Іліада

... і Ахілл прудконогий, 235 Сльози гарячі ллючи над пробитим гострою міддю Вірним товаришем, що на ношах лежав бездиханний. Сам-бо недавно його з колісницею й кіньми послав він В битву, але не діждав, щоб той ...

Гомер, 2006

Князь Кий. Роман

... а позаочГ кляли найлихГшими словами i кому бажали найлютшто! смертГ! Тепер вш лежав непорушно — такий маленький, миршавий, нгкчемний. Однак його боялися й мертвого! I всГ зГ страхом дивилися на бездиханний труп.

Малик В., 2013

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Під ним лежала вже не Олена Іванівна, а бездиханний труп з страшно витріщеними очима... Загнибіда підійшов до нього, подивився і, затрусившись, промовив: «Ти мене покинула... покинула... Як же мені самому тут бути без тебе ...

Мирний П., 2013

Спартак

Ведучи завуздечку білогоконя контубернала, що покірно йшовза нею, вона прямувала до того місця, де лежав холодний бездиханний Еномай; зупинившись тампоміж тілами загиблих, вона вийнялаіз піховкороткого меча, якого ...

Рафаелло Джованьйолі, 2015

Історії Мукачева чехословацької доби: - Сторінка 52

... віжці і повернути коней. У цей момент віз, який важить 2560 кг, перекинувся в канаву і на місці вбив нещасного. Жандарми, які підбігли, витягли з-під возу бездиханний труп. За висновком лікаря смерть настала миттєво, без мук.

Олексій Філіппов, 2012

Айвенго

... моємузів'ялому ібридкому обличчі рис, які б нагадували Торкіля? – Не запитуй про це, Ульріко, – відповів Седрик із тугою й огидою. –Так мрець нагадує живого,колибіс оживлює бездиханний труп, викликаючийого змогили.

Вальтер Скотт, 2015

Хроніки Нарнії. Остання битва

... якінещодавно втовкмачував йомувголову Тіріан,івін бився,мовдикун (можливо, навіть іззаплющеними очами),коли несподівано виявив, на превеликий свій подив,що йогоостраханський супротивниклежить бездиханний коло його ...

Льюїс К.С., 2014

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БЕЗДИХАННИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term бездиханний is used in the context of the following news items.

Жителька Хмельниччини здалася у полон сепаратистам, аби …

14 годин син пролежав майже бездиханний на землі поки сепаратисти зачистку робили. Андрія взяли в полон, але його, як важкопораненого бойовики ... «20 Хвилин, Feb 15»

Запис у щоденнику загиблого Героя: Я не хотів померти, але Бог …

... загиблого за Україну. На початку відео Віктор з обмотаною бинтами головою б'ється в бою, а в останньому кадрі бездиханний лежить на землі … «Повінь - зміна системи, Oct 14»

Чи дійшов до нас оригінал Біблії?

І хлопчик відчув біль та прокляв його, і той бездиханний упав на землю. А хлопчик повернувся до дому Йосифа. І Йосиф був засмучений та сказав його ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Jun 12»