Meaning of "безнадійний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БЕЗНАДІЙНИЙ IN UKRAINIAN

безнадійний  [beznadiy̆nyy̆]

WHAT DOES БЕЗНАДІЙНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of безнадійний in the Ukrainian dictionary

hopeless, a, e.1. Who does not hope for a happy end, for success or improvement, for recovery, etc. Each strike reminds workers that their situation is not hopeless that they are not alone (Lenin, 4, 1948, 282); What is this: is old age, or is a hopeless life forced? .. Mary was bitterly bitter (Mirny, III, 1954, 199); When his [Orlyuk] was taken to the rear hospital, he was already without a pulse. He was hopeless (Dov., I, 1958, 319); // Which lost hope for happiness, success, etc. There is no need for all those congregation that resemble life, let it be silent and inexhaustible, the painful pain of a lonely hopeless heart (Kotsyub., I, 1955, 331); // Which expresses loss or lack of hope. Calling bitter, hopeless, vulnerable to the Co-ordinator in the heart gave up - As if the heart was robbed ... (L. Ukr., I, 1951, 346) .2. Which is not redevelopable. [Styopa:] Plato Ivanovich is a hopeless idealist (Korne, I, 1955, 86); - We will correct the person. I do not think that he [Ellsberg] is hopeless (Lee, Mizhhirya, 1953, 430).

безнадійний, а, е.

TRANSLATION OF БЕЗНАДІЙНИЙ

Find out the translation of безнадійний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of безнадійний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «безнадійний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 绝望
• Translator Ukrainian - Spanish: sin esperanza
• Translator Ukrainian - English: hopeless
• Translator Ukrainian - Hindi: निराशाजनक
• Translator Ukrainian - Arabic: ميئوس منه
• Translator Ukrainian - Russian: безнадежный
• Translator Ukrainian - Portuguese: sem esperança
• Translator Ukrainian - Bengali: আশাহীন
• Translator Ukrainian - French: sans espoir
• Translator Ukrainian - Malay: harapan
• Translator Ukrainian - German: hoffnungslos
• Translator Ukrainian - Japanese: 見込みのありません
• Translator Ukrainian - Korean: 희망
• Translator Ukrainian - Javanese: rawa
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tuyệt vọng
• Translator Ukrainian - Tamil: நம்பிக்கையற்ற
• Translator Ukrainian - Marathi: हताश
• Translator Ukrainian - Turkish: umutsuz
• Translator Ukrainian - Italian: senza speranza
• Translator Ukrainian - Polish: beznadziejny
• Ukrainian: безнадійний
• Translator Ukrainian - Romanian: deznădăjduit
• Translator Ukrainian - Greek: απελπισμένος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: hopeloos
• Translator Ukrainian - Swedish: hopplöst
• Translator Ukrainian - Norwegian: håpløs

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БЕЗНАДІЙНИЙ»

Discover the use of безнадійний in the following bibliographical selection. Books relating to безнадійний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 368

... зневірятися; втрачати надію (на — of); to — of success втрачати надію на успіх; the patient's life is -ed of стан хворого безнадійний. despairing [dls pearlN а розпачливий; безнадійний; а — look погляд, повний відчаю, а — wail зойк, ...

Гороть Є. І., 2006

Anhlo-ukraïnsʹkyĭ tlumachnyĭ slovnyk ekonomichnoï leksyky

Ьасі сіеЬі [Ьаесі сіл] бухг., банк, безнадійний борг; прострочена позичка борг (гіеЬі), який неможливо стягнути з покупця або позичальника, що робить його безвартісним для кредитора (сгесШог); ♢ безнадійний борг, який підлягає ...

Anna Shymkiv, 2004

Ent︠s︡yklopedii︠a︡ bankivskoï spravy Ukraïny - Сторінка 313

... Оптимальною вважається така структура К. п., при якій кред. заборгованість за рівнем ризико- вості розподіляється: позички стандартні — 22%, під контролем — 38%, субстандартні — 30%, сумнівні — 5%, безнадійні — 5%.

Volodymyr Semenovych Stelʹmakh, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ bank Ukraïny, 2001

Tvory - Том 1 - Сторінка 348

Петрик безнадійний? — Еге ж. Гнійний апендицит. Лихо до лиха. Так би один, а то двоє... Ну що він тепер робитиме без рук? Зіна, розказавши, втікає... Здогадуюсь: вона й заходила лише для того, щоб розповісти цю тяжку новину.

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1974

Битi є. Макар. Книга 1:

Двамісяці тому, коли перший голий контактз немолодою впливовою помічницею нардепа Сердюка Мартою кардинально змінив байдикувате від безнадії життя бідного студентамеханіка, Макар сам собі заприсягся: краще сконає, ...

Люко Дашвар, 2013

А - Н: - Сторінка 39

БЕЗНАДІЙНИЙ (про становище, обставини і т. ін. — у якому не видно надії на поліпшення), БЕЗВЙХІДНИЙ, БЕЗПОРАДНИЙ; БЕЗПРОСВІТНИЙ підсил. (звичайно із сл. часи, життя, доля, злидні тощо); НЕВИЛАЗНИЙ підсил. розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 52

... Ьегпааеі -е/Ьегпаїнфнкі -(і і безнадія -її, безнадійність -ості і Ьегпйаеіпу безнадійний: безвихідний: безпорадний; розпачливий; відчайдушний; -- Ьо) відчайдушний бій; -- рп'раеі безнадійна справа; -і гйГакіУО безпомічна розпука; ...

Peter Bunganič, 1985

Finansovyĭ slovnyk - Сторінка 42

БЕЗНАДІЙНА ЗАБОРГОВАНІСТЬ - див. Заборгованість безнадійна. БЕЗНАДІЙНИЙ КРЕДИТ - див. Кредит безнадійний. БЕЗНАДІЙНІ БОРГИ - див. Борги безнадійні. БЕЗОБОРОТНИЙ ІНДОСАМЕНТ - див. Індосамент безоборотний.

Anatoliĭ Hryhorovych Zahorodniĭ, ‎Hennadiĭ Leonidovych Vozni︠u︡k, ‎Tamara Stepanivna Smovz︠h︡enko, 2000

Language Policy and Discourse on Languages in Ukraine ...

Цей законопроект безнадійний, його не можна виправити... 0705-2011. http://kvit.ukma.kiev.ua/2011/05/цей-законопроект-безнадійний-його-не/. “Tserkovni lidery.” Церковні лідери просять не розглядати законопроект про мову.

Michael Moser, 2014

Диво: - Сторінка 86

ли колега Отава буде такий ласкавий... Колега Отава був такий ласкавий... А тепер нема нічого. Нема Києва, а тільки накрите безнадійно сірим хмаровинням величезне цвинтарище. І не Гордій Отава стоїть у пoнівеченій шерензі, ...

Павло Загребельний, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БЕЗНАДІЙНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term безнадійний is used in the context of the following news items.

Ліга Парі-Матч. Чорноморець - Ворскла. Анонс матчу

Але навіть попри таку різницю у класі, "Чорноморець" далеко не безнадійний в протистоянні з "Ворсклою". В першому таймі кубкового поєдинку одесити ... «UA-Футбол, Sep 15»

У РФ банки виставили на продаж рекордну кількість "поганих …

На продаж виставляється практично безнадійний борг - в основному старше двох років. Ціни на такі борги падають - у третьому кварталі угоди ... «Економічна правда, Sep 15»

ДПЗКУ і китайську ССЕС “розсудять” арбітри GAFTA

“Сьогодні держкорпорація — складний, але далеко не безнадійний актив. Все-таки йдеться про одного з лідерів зернового ринку України з ... «УНН, Sep 15»

Мобілізованих підприємців звільняють від податкової звітності та …

... таким платникам податковий борг, що виник у них внаслідок форс-мажорних обставин як безнадійний, без нарахування штрафних санкцій та пені. «GalagovTV - Новини Закарпаття, Jul 15»

Український безлад не такий безнадійний як криза у Греції …

Іноземні журналісти проводять паралелі між українською та грецькою ситуацією, пишуть про «флірт Греції з Росією» та вважають, що українці з більшим ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Jul 15»

Без економічного зростання не буде незалежної України. Бо …

Він воліє утримувати безнадійний статус-кво. Безнадійний у тому плані, що така політика призвела до того, що Україна стала найбіднішою країною ... «Високий Замок, Jul 15»

Довга Дорога Додому. Чому я вирішив повернутися в Україну?

Тоді ж він сказав мені, що ризикований план набагато кращий, ніж безнадійний. І я поставив собі за мету досягти успіху в нашій ризикованій спробі ... «Українська правда, May 15»

Двадцять одна життєва порада від культового Стівена Кінга

Навіть король жахів – безнадійний оптиміст. Зрештою, кому як не досліднику найтемніших куточків людської душі знати як вийти на світло? «Волинське Інтернет-видання БУГ, May 15»

Дальтонік. Такий дальтонік...

У цій фразі – не тільки безнадійний, кондовий консерватизм, з дозволу сказати, лідера. У ній, окрім іншого, - невиліковний політичний дальтонізм ... «espreso.tv, Mar 15»

Український снайпер застрелив охоронця Захарченка у прямому …

Поки Захарченко розповідав про величезні успіхи “ополченців” та безнадійний стан ворога в Вуглегірську та Дебальцеве, спину вождя прикривав натовп ... «Останні події України - UkrMedia, Jan 15»