WHAT DOES БЕЗУГАВНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «безугавний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of безугавний in the Ukrainian dictionary
unconquered, a, e. What does not get in, does not stop, does not quench; continuous, unsustainable. From his [Petrusya] arrival the hut of the house was always filled with unqualified twitter (Vol., Gems, 1952, 41); The earth was burning, driven from uncontrolled explosions (Bash, On the ground .., 1957, 34). безугавний, а, е. Який не вгаває, не перестав, не змовкає; безперервний, невпинний. З його [Петруся] приходом принишкла хата завжди виповнялася безугавним щебетом (Вол., Самоцвіти, 1952, 41); Земля горіла, двигтіла від безугавних вибухів (Баш, На землі.., 1957, 34).
Click to
see the original definition of «безугавний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БЕЗУГАВНИЙ»
Discover the use of
безугавний in the following bibliographical selection. Books relating to
безугавний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
2. грубий, невгаваючий див. безугавний. 1, 2. невгавний, невгавучий, невгавущий див. безугавний, 1 . невгамовний. невгамований див. 1. невгамовний. 1. НЕВГАМОВНИЙ (який не може вгамуватися, заспокоїтися, перестати діяти), ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
від безугавної десь канонади та бомбових вибухів, від наглих відпливів та припливів повітря, породжених тими тяжкими вибухами. Ті бомби рвались довгими серіями десь там, на південній стороні. Там, на тій стороні південній, ...
А нині ж війна безугавна! В битвах жорстоких бувати немало мені довелося, Війська ж такого численного й грізного я ще не бачив. 800 Їх наче листя в лісах, мов піску на морськім узбережжі, Йдуть по рівнині вони воювать проти ...
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 257
Ник, Іотог) безугавний, нестихаю- чий, невгамовний; (ріаі) безустанний, невгавучий, невтримний; (зтіеск) нестримний; (зігаск) постійний пергевуеййуу (аг%итепІ) маловажний; (Л6- каг, пйтіеіка) непереконливий, малопере- кбнливий ...
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 25
... wicked) person, heretic, infidel, apostate; ,-^ство (-ва) п heresy, unorthodox faith; Mohammedanism ; ferocity, cruelty. безугавний (-на, -не)* continual, continuous, incessant. безуглий (-ла, -ле) without a corner or angle. безум (-му) т folly, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
... білих від спекоти горах вважав за ліпше, аніж ковтати пилюгу в настогидлій валці, дивитися на ненависну, розгойдану на коневі могутню постать Какорину, чути його безугавний, дурнуватий спів про теплих жон і міцні меди.
7
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Триденний безугавний біг зморив агу до краю, яничарам поморозив щоки, йому здавалося, що коли він дише, у нього в роті замерзає слина; єдине, що ще горіло, й тепліло, й трохи гріло, _ лють, але на кого міг вилити! Швидше б ...
Сяяло сонце, повітря було лагідне, птахи, що зграйками літали в саду, сідали на дерева; блищали вмиті дощем бронзові й мармурові статуї; няньки в фартухах гомоніли, сидячи на лавах; чувся дитячий сміх і безугавний шум води, ...
9
Роксолана: - Сторінка 115
К0 Л0 ДЯ 3 b А може, сяде він тут над водою і дивитиметься на її безугавний рух, і на снування тіней на дні під прозорою хвилею, і на палання осіннього стамбульського сонця на лискучій поверхні моря? Може б, і він хотів стати ...
... вогнища і думав. Віста Іа вже спали. У вогнищі потріскувало й сичало эріння, неначе там хтось сидів і важко дихав. Звуали і з-за стін хижі. Одного разу здалося, що десь плаче дитина, іншим разом чувся безугавний, ивий легіт ...
