WHAT DOES БІСИТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «бісити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of бісити in the Ukrainian dictionary
Beacon, Beat, Beat, Little, Perch, Groom, Rarely. Very angry, anger someone. Solatiatsky's calm still was a prince bitter. I wanted to plunder someone with a gentry, but I did not find anything (Gzhytsky, Opryshka, 1962, 114). бісити, бішу́, бі́сиш, недок., перех., розм., рідко. Дуже сердити, гнівити кого-небудь. Спокій Сулятицького все ще бісив князя. Хотів чимось дошкулити шляхтичеві, але не знаходив чим (Гжицький, Опришки, 1962, 114).
Click to
see the original definition of «бісити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БІСИТИ»
Discover the use of
бісити in the following bibliographical selection. Books relating to
бісити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
50 khvylyn travy: koly pomre tvoi︠a︡ krasa - Сторінка 140
Як він мене бісить. Як він мене бісить. Як він мене бісить. Як він мене бісить. Як він мене бісить. Як він мене бісить. Як він мене бісить. Як він мене бісить. Навіть ще більше. Він сидить на кухні й терендить телефоном ось уже другу ...
2
Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія
«Новое в линг- вистике», вмп. V, М., 1970; С. Ульма н, Семантические универсалии (там же). 2 Пор. біс — іменник (бісик, бісеня, бісити, біситися, бісиця, бісів, бісівський, біснування, біснуватий, біснуватися, біснуватість ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 33
Один біситься з жиру, а другий риється по смітниках за кухонними покидьками (Вільде). БІСІВ: бісів син див. син. БІСОВА: бісова баба див. баба; ~ душа див. душа; ~ личина див. личина. БІСОВІ: бісові діти див. діти; ~ його ковінька ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
4
Syníà knyźh̀echka: obrazky - Сторінка 44
Сидів коло лави _цротів вікна, обклав ся старим шкуратєм, воскував нитки на . дратву і бісив ся як пес. Бігме, кину в пічь, шпурну у вогонь тай збуду си! Шкіра здривіла. нитки не прімкнеш, бо прірве си _ вікинь на гній тай плюнь тай ...
Vasylʹ Semenovych Stefanyk, 1914
5
Moe slovo: Opovidani͡a - Сторінка 115
Сидїв коло лави протів вікна, обклав ся старим шкуратєм, воскував нитки на дратву і бісив ся як пс0. „Бігме, кину в пічь, шпурну у вогонь тай збуду си ! Шкіра здривіла, нйтки не прімкнеш, бо прірве си — вікинь на гній тай плюнь тай ...
Vasylʹ Semenovych Stefanyk, 1905
6
Žanry i stili v istorii ukrainskogo jazyka - Сторінка 20
Iз термінів, пов'язаних із психічними і нервовими хворобами, фіксуються деривати: б'Ьсити сю < Ьезііі зе «казитися, біситися (розм.)» (похідне від б'Ьс'ь < Ьезь) , б'Ьшен'ь < Ьезепь «скажений» та ін., похаб'ь «божевільний» (похідне ...
V. V. Nimchuk, Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989
7
Pomylkovi pereĭmanni︠a︡, abo, Z︠H︡ytti︠a︡ za rozkladom ...
е це так бісить, то прибирай. Мене воно не бісить». Ірина казала. І я прибирав. А потім припиняв прибирати. Тому що це було, на мою думку, несправедливо — не я все перетворював на смітник. Коли я припиняв усе ...
8
Malorusskīi͡a narodnyi͡a predan−ii͡a i razskazy - Сторінка 209
Вони як питаються чого. то не скаэке: сБатьку, або дядьку,› чи там як, ні, все: «бісив сину›. Іначе ве зве, не скаже як так: «бісив сину». Той вид шо в Паволоні жив, звався Зозуля, то держав у нас коршму, то це й досі е'та коршма і ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, 1876
Не дуже я у це вірю і, суто як сестрі, інколи висловлюю свої сумніви вголос, але це її ще більше бісить. Може, й із Джоном у них із самого початку дало тріщину, бо вона і від життя,і від Джона завжди хотіла по максимуму, а йому ...
Олександр Вільчинський, 2010
Ромеї завше були ласимидо вина йлюбощів: були багатими— то й бісилися. Змолоду навченіна п'янкінапої, солодкі фрукти, пестощі тепленького сонечка...Кров південна вимагала любощів усе новіших та незвіданих, так що навіть ...
5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БІСИТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
бісити is used in the context of the following news items.
Правда Надії
бойових чергувань відстояних, а тобі ще й не хочуть їх давати, то це скотство бісити (…) починає! А у в'язниці — то й поготів", — читаємо у книжці. «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Артем ПОЛЕЖАКА: «Не у кожної людини є шанс бути героєм …
Але кілька років тому це минуло, бо вивчив всі типажі попутників, і їхні неминучі розмови почали мене бісити. А ще в дитинстві мав нав'язливу мрію: ... «Високий Замок, May 14»
На Євромайдані почалося Народне віче – зібралися десятки …
відповісти цитувати. поскаржитись на коментар. 1989kon 22 декабря, 13:19. 7. не згоден. згоден. ТСН вже починає бісити людей. Тупа підбірка новин. «Телевизионная служба новостей 1+1, Dec 13»
Саша Єгорова: На «зіркову» хворобу перехворіла у 12
Хоча мама не любить дивитися телевізор, бо багато років пропрацювала «у ньому» і її багато чого, що показують, починає бісити. Мій тато зняв багато ... «Україна молода, Jan 13»
Ревнощі Ванесси Параді стали причиною її розриву з Джонні …
Один із друзів пари розповів, що Ванессу почали бісити успіх та великі заробітки Джонні. «У Ванесси з'явилося відчуття, що вона пожертвувала своєю ... «Відомості.UA, Jul 12»
