Meaning of "повісити" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОВІСИТИ IN UKRAINIAN

повісити  [povisyty]

WHAT DOES ПОВІСИТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of повісити in the Ukrainian dictionary

Hang up, you, you, doc., perh.1. Having touched a thing for something, give him a hanging position. [Eleazar:] I so hung this harp on willow, that she can not play with insincere songs (L. Ukr., II, 1951, 139); Angered by hands, [Myroslava], to hang a fur coat on a hook (Golovko, II, 1957, 581); // Attach, attach something to the vertical surface. Hang yourself on the wall of a Hutsul carpet, spread on the table various wonderfully carved neat, and the eye admires (Kozl., Schur ..., 1956, 65); Father Nikolay steals his eyes to Father Vikentia: why did he hang this picture ..? (Stelmakh, I, 1962, 266); // Throwing something through something, throwing it on something, leave it hanging. She tightened the beret tighter, hung a sanitary bag over her shoulder (Gonchar, III, 1959, 219); Ulas slipped his pants under his pillow and hung a jacket near his chair (Tutt., Vir, 1964, 54) .2. Lower, Tilt Down, Down; bow down Fox sees that the lion does not joke with him, fell on his knees, hung his head low and said: - Your majesty, .. let's say the word (Ukr .. fairy tales, 1951, 72); - Who are you? - Petliurivets put his head (Dovzh., I, 1958, 161); And under the windows of Volyn's apartment .. there came a lot of every good: Loputski, mint, cockroaches, tulips, and hanged its lilac cloves (Yu Yanov., II, 1954, 88); // Down to the bottom. The Hafiika holds a mug with water, hangs his arm powerlessly and pours water thoughtfully onto the ground (Yu. Yanov., IV, 1959, 11). † Nose on the quintum hanged see.

повісити, і́шу, і́сиш, док., перех.

TRANSLATION OF ПОВІСИТИ

Find out the translation of повісити to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of повісити from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «повісити» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 挂机
• Translator Ukrainian - Spanish: colgar
• Translator Ukrainian - English: hang up
• Translator Ukrainian - Hindi: ऊपर लटका
• Translator Ukrainian - Arabic: شنق
• Translator Ukrainian - Russian: повесить
• Translator Ukrainian - Portuguese: pendurar
• Translator Ukrainian - Bengali: হ্যান্ড আপ
• Translator Ukrainian - French: raccrocher
• Translator Ukrainian - Malay: Hang up
• Translator Ukrainian - German: aufhängen
• Translator Ukrainian - Japanese: ハングアップ
• Translator Ukrainian - Korean: 전화를 끊
• Translator Ukrainian - Javanese: nyumerepi munggah
• Translator Ukrainian - Vietnamese: treo lên
• Translator Ukrainian - Tamil: தூக்கிப்போட
• Translator Ukrainian - Marathi: लाव
• Translator Ukrainian - Turkish: asmak
• Translator Ukrainian - Italian: riattaccare
• Translator Ukrainian - Polish: odłożyć słuchawkę
• Ukrainian: повісити
• Translator Ukrainian - Romanian: închide
• Translator Ukrainian - Greek: κλείνω το τηλέφωνο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: hang
• Translator Ukrainian - Swedish: hänga upp
• Translator Ukrainian - Norwegian: henge opp

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОВІСИТИ»

Discover the use of повісити in the following bibliographical selection. Books relating to повісити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 615

1. затяжний постріл; 2. осічка. hanging [' hх NIN| n 1. вішання, підвішування; 2. юр. страта через повішення; it is a — matter тут шибеницею пахне; - is too good for him його (за це) повісити мало; 3. pl драпіровка, портьєри; 4. pl ...

Гороть Є. І., 2006

У лабетах долі: спогади: - Сторінка 53

Наступного дня всіх тих «співбесідників» та інших було страчено через повішення по рангу: в обласних центрах – вищих командирів, в районних – нижчих, а по селах – рядових, а там, де не було кого повісити, привозили прямо з ...

Яремчук Василь Адамович, 2007

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 134

сердито кинув котрийсь із гурту чоловіків (Гончар); / кожний, кому тільки не ліньки, може ображати його, вішати на нього всіх собак (Коз.). вішати (клеїти) / повісити (наклеїти) ярлик ми кого, кому. Безпідставно приписувати кому-не- ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Essential Basic, Intermediate and Advanced ...

... пішов <> 4647 hang (clothes)<>hung<>hung<> повісити (одяг) <> повісив <> повісив <> 4648 hang (a man)<>hanged<>hanged<> повісити (Чоловік) <> повісили <> повісили <> 4649 know<>knew<>known<> знати <> знав <> Відомо, ...

Nam Nguyen, 2015

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 204

Я вимагаю для нього смертної кари, згідно з параграфом 174. Обвинувачений не є військовим, отже, нема потреби його розстрілювати, а досить повісити. Що ж до державного секретаря, то він також відповідає за свого помічника.

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

Робинзон Крузо

Вони поклялись піймати й повісити на вантах і капітана, і матросів. _ Як! _ здивувався я. _ Повісити, не розпитавшись, чи винні вони, чи ні? Спочатку повісити, а тоді судити? и _ О сер, навіщо ця формальність для таких негідників?

Данієль Дефо, 2004

Dvert͡si͡ata do rai͡u - Сторінка 76

Щоб її повісити, треба було забити в стіну одного-єдиного цвяха, але чиновник викликає зама: — Організуйте, щоб повісили картину. Захвилювався заступник і викликає директора з "загальних питань". Той викликає начальника з ...

Ivan Donych, 2000

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 557

Певно сі десь хтось повісив, що такі вітри зірвали сї. (Наг.) _ Народне вірувапе, що коли хтось повісить свято зараз зриває ск велика буря. б. Ііовісь ся на сухій вербі! (Красносїлцї) Проклите. 6. Ти певно повісиш ся, бо так ти від Бога ...

Ivan Franko, 1908

Borotʹba z agenturoi︠u︡: protokoly dopytiv Sluz︠h︡by ...

Пащак відповів, що в селі його хочуть повісити і тому він втік до р-ну. Тоді я запитав за що його хотять повісити, коли він також скривався. На це Пащак відповів: "То нічого, що я скривався разом з іншими. Ти ж бачив, що я скривався ...

Peter J. Potichnyj, ‎Ukraïnsʹka povstansʹka armii͡a, 2006

History of Ukraine-Rusʹ - Том 9,Частина 1 - Сторінка 254

Вище цитовані козаки-бранці, що вийшли з табору при кінці травня оповідали: «Тиміш напевно в Чигрині мешкає 3) і пасіки направляє— повісивши мачуху з батьківского наказу і ключника, що з нею знався і видав, де що закопано ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1957

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОВІСИТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term повісити is used in the context of the following news items.

Матір, яка намагалась повісити дітей, отримала запобіжний захід

Мешканка Кіровоградської області, яка нещодавно намагалась повісити своїх двох дітей, буде утримуватись під вартою. Про це інформує прес-служба ... «КАВУН, Sep 15»

Дітьми з Кіровоградщини, яких рідна мати намагалася повісити …

КИЇВ. 24 вересня. УНН. Двоє малолітніх дітей, яких намагалася повісити рідна матір на Кіровоградщині, находяться на лікуванні у дитячому відділенні ... «УНН, Sep 15»

На Кіровоградщині 27-річна жінка намагалася повісити двох …

А потім спробувала звести рахунки із життям. Лише дивом 8-річний хлопчик і його 5-річна сестра змогли вилізти із зашморгів. А сусіди - врятували саму ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Кремль вирішив «повісити» на Гіркіна-Стрєлкова збитий …

Всі останні принизливі новини і коментарі в російській і зарубіжній пресі щодо самого відомого російського терориста сучасності Ігоря Гіркіна ... «Преса України, Sep 15»

На український бізнес хочуть повісити додаткові витрати

В Україні може з'явитися судовий прецедент, що дозволяє «дочкам» російських банків масово відбирати за борги майно і грошові кошти українських ... «Бізнес Уа, Aug 15»

В Ужгороді проблеми тепер можна "повісити" на Гудіні

В Ужгороді проблеми тепер можна "повісити" на Гудіні. Міні-скульптурка легендарного ілюзіоніста Гаррі Гудіні знову стоїть на майданчику біля входу в ... «Depo.Закарпаття, Aug 15»

У центрі Луцька хочуть повісити великий прапор України

Прапор України хочуть встановити на луцький «Бім-Бом». Великий стяг депутати просять повісити до Дня Незалежності України. Про це йшлося під час ... «Волинські Новини, Jul 15»

Під час виступу Порошенка Парасюк хотів повісити плакат про …

Позафракційні народні депутати Володимир Парасюк і Андрій Денисенко намагалися повісити на балконі плакат з написом: "Коли Порошенко продасть ... «espreso.tv, Jun 15»

Порція маячні від Жиріновського: розстріляти Савченко і …

Під прицілом опинилась кремлівська бранка Надія Савченко. Заступник спікера Держдуми Росії закликав розстріляти або повісити Савченко. Під час ... «Телеканал новин 24, Jun 15»

Жириновський: Савченко - розстріляти і повісити, Київ і Європу …

... українську льотчицю Савченко. "Ось там Савченко сидить - розстріляти цю Савченко завтра ж, повісити її в Бєлгороді", - заявив Жириновський. «Корреспондент.net, Jun 15»