WHAT DOES БЛАГОВОЛИТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «благоволити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of благоволити in the Ukrainian dictionary
favor, love, only, doc., with infin, zest, iron. Identify the desire, the desire to do something; deign. They sweat, but they are crowded. For the closer to become the Circle of themselves [the king]: May the Strike Or Strike Give Good (Shevch., I, 1951, 247). благоволити, лю́, ли́ш, док., з інфін., заст., ірон. Виявити бажання, охоту зробити що-небудь; зволити. Аж потіють, та товпляться. Щоб то ближче стати Коло самих [царя]: може вдарять Або дулю дати Благоволять (Шевч., І, 1951, 247).
Click to
see the original definition of «благоволити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БЛАГОВОЛИТИ»
Discover the use of
благоволити in the following bibliographical selection. Books relating to
благоволити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Исследования по словообразованию и лексикологии ...
рус. благоволити имеет те же значения, что и греч. ео&охеЬ, то семантического тождества между благоволити и полъзовати установить нельзя. Глагол благоволити (при условии его семантической эквивалентности с ео8охеЬ) ...
Рубен Иванович Аванесов, 1978
2
Русский этимологический словарь. Вып. 3 (бе – болдыхать)
Лит. Вlovіétéros: « слав. (Вigа К. 1: 348). О заимств. в яз. Сибири см. Ан. 2008; 95. благоволить "доброжелательствовать, покровительствовать", "соизволять, разрешать", благоволение (Д. 1; 91; СлЕЯ ХVІП 2: З3— 34), благоволити, ...
3
Словарь древнерусского языка XI-XIV вв: А-Възаконѫтисѫ
ПКП 1406, 144г; благоволити (что-л.): Блговолилъ 1еси ги землю твою, възъвратилъ юси плЪнъ гаковль. СбЯр XIII, 15; и не будемъ таци. да насъ не со(т)ринуть члвци со(т) ба. то бо блговолить то. аще ли же не останемсА того.
Рубен Иванович Аванесов, Институт русского языка (Akademii͡a nauk SSSR), 1988
4
Frazeolohichna odynyt︠s︡i︠a︡ i︠a︡k perekladoznavcha ...
... якого зростають завдяки поєднанню його із старослов'янською лексемою урочистої і, відповідно, глузливої конотації благоволити: «Щоб то ближче стати Коло самих: може вдарять Або дулю дати Благоволять» [221, т. 1, с. 244].
5
Staroslovʹi︠a︡nsʹka mova: - Сторінка 431
Ьизга) благо добро благоволении ласка благоволити благоволити, добро- зичливо ставитися, робити ласку благовонию — благожханию пахощ] благоврЪменьнъ випдний, корпений благовЬстити благов1Стити, оголо- сити добру ...
6
Kozac'kyj azbukovnyk - Сторінка 31
Жертва Богу дух сокрушен; сердце сокрушенно и смиренно Бог не уничижит. Ублажи, Господи, благоволением Твоим Сиона, и да созиждутся с т є н ьі Иерусалимская., Т о г д благоволити жертву баєш собі жертву правди, ...
Viktor O. Dubohraj, Serhij I. Prudyvus, Mykola O. Travkin, 2000
7
Словарь русского языка XI-XVII вв: дополнения и исправления
1). Благоволитель- ствомъ Вышняго. Ж. мт. Фил., 199. XVI-XVII вв.соХУ1 в. БЛАГОВОЛИТИ. 1. с инфинитивом. Оказать (оказывать) милость, соблаговолить. Благоволи же гн быти намъ слугамъ новому твоему завету. Служ. Варл., 2.
Степан Григорьевич Бархударов, Федот Петрович Филин, С. Ф. Геккер, 1975
8
Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...
(з)робити висновок, білорус. зрабіць вывад, вывесці; рос. мирволить, укр. потурати, білорус. патураць; рос. благоволить, укр. прихильно ставитися, білорус. мець ласку (да каго), спрыяць (каму), ставіцца з прыхільнасцю (да каго), ...
9
РОбстоятельное описанìе старопечатнîх" книг" славянских" и ...
Хо вЬ сердцы своемЬ, да быхЬ не сЬврылЬ вЬ земли таланта, ошЬ Бога дарованнаго ми, и шужащу ми духомЬ,.сйя глаголахЬ: еда вЬ вЪкн ошринетЬ Господь и не приложить благоволити пани , или дононца милость свою ...
Pavel Mikhailovich Stroev, Федор Андреевич Толстой (граф.), 1829
10
Материалы для словаря древнерусского языка. Том I. А – К
Гр. Наз. ХГ в. влАговолити, влАговолю — siéoхату: — Се отрокъ мои... на нь же благоволи Діша мола. Мѳ. ХП. 18. Остр. ев. Не благоволи въ біговоление грѣшьникъ; Изб. 1073 г. Овомоу благоволити. овомоуже дѣвати. Гр. Наз. ХГ в.
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БЛАГОВОЛИТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
благоволити is used in the context of the following news items.
Східний гороскоп на 2014-й: що принесе українцям Рік Коня
Однак, через самовпевненість Півня, Кінь не завжди буде благоволити до нього. Господар року буде допомагатиме йому, якщо Півень зуміє стати ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Dec 13»
Християни східного обряду відзначають Благовіщення 4197
Був звичай ставити образ "свята" у діжку з яровим зерном, службовцям для посіву, закликаючи "благоволити Матір Божу і Гавриїла-Архангела урожаєм". «информационный портал Ukranews, Apr 13»