Download the app
educalingo
Search

Meaning of "борозна" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF БОРОЗНА IN UKRAINIAN

борозна  [borozna] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES БОРОЗНА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «борозна» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Furrow

Борозна

▪ Boris Maxim - a centurion of the Mglinsky hundreds of the Starodub regiment. ▪ Grain - a river in the Poltava region, the tributary of the river Sula. Flows through the territory of Gadyatsky district. ▪ Boroshenko Ivan Vladislavovich - a representative of the Cossack elder, general judge of the Left Bank of Ukraine in 1731-1740. ▪ Cherry Ivan Ivanovich - general bunch. Son of the General Judge Ivan Borozni. The pupil of Kyiv-Mohyla ... ▪ Борозна Максим Лаврентійович  — сотник Мглинської сотні Стародубського полку. ▪ Борозна  — річка в Полтавській області, притока річки Сули. Тече територією Гадяцького району. ▪ Борозна Іван Владиславович  — представник козацької старшини, генеральний суддя Лівобережної України у 1731–1740 роках. ▪ Борозна Іван Іванович  — генеральний бунчужний. Син генерального судді Івана Борозни. Вихованець Києво-Могилянської...

Definition of борозна in the Ukrainian dictionary

furrow, and, v.1. Long, even depth in the ground, held by a plow. She got off the ground and ran a furrow through the city (N.-Lev., III, 1956, 338); Mavka sat in a furrow over the stubble and leaned in a vague plan (L. Ukr., III, 1952, 239); The willow pawbag stopped, climbed out of the groove on a bundle and stood in rags - immediately it is clear that the renter (Golovko, II, 1957, 11); * Figuratively. Apparently, in the life of that man, there was a kind of broad and deep furrow, in which its past from the present (pp., IV, 1950, 284) was littered; You say, Hamo, the academy of socialism has already passed, and we just sit down at the desk! You have what practice you have behind, and we are only the first furrow to go! (Gonchar, III, 1959, 324) .2. bear Longitudinal depth in anything; wrinkle, fold. The face of [Cheminy] shrugly criticizes, and tears seem to roll with those furrows, which spoil the form of long-lasting calamity (Kotsyub., I, 1955, 88); The guerrilla dummies ran furrows at the head of each (Golovko, I, 1957, 239). борозна, и́, ж.

1. Довга, рівна заглибина в землі, проведена плугом. Вона знялася з місця й побігла борозною через город (Н.-Лев., III, 1956, 338); Мавка сіла в борозні над стернею і похилилась у смутній задумі (Л. Укр., III, 1952, 239); Воли парубчак спинив, виліз із борозни на обліг і стояв у лахмітті, — зразу видно, що наймит (Головко, II, 1957, 11); * Образно. Немовби в життю [житті] того чоловіка пройшла якась широка й глибока борозна, якою відорано його минуле від теперішнього (Фр., IV, 1950, 284); Ти, говорять, Хомо, вже академію соціалізму пройшов, а ми тільки за парту сідаємо! Ти он яку практику маєш за плечима, а ми ще тільки першу борозну йдемо! (Гончар, III, 1959, 324).

2. перен. Поздовжня заглибина в чому-небудь; зморшка, складка. Лице [Химине] жалібно кривиться, і сльози мимохіть котяться тими борознами, що поорало на виду довголітнє лихо (Коцюб., І, 1955, 88); Думи мужицькі провели борозни на чолі в кожного (Головко, І, 1957, 239).

Click to see the original definition of «борозна» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH БОРОЗНА


хтозна
array(khtozna)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE БОРОЗНА

бородач
бородиця
бородище
бороздити
борозенка
борозенне колесо
борозенний
борозенчастий
борозенька
борозка
борозний
борозник
борознистий
борознити
борознонька
борознування
борознувати
борознюк
борозняк
бороло

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE БОРОЗНА

жовтизна
зрізна
казна
козачизна
кривизна
крулевщизна
крутизна
лівизна
мализна
материзна
мілизна
новизна
носатизна
отчизна
панщизна
подобизна
подорожчизна
польщизна
прадідизна
принцизна

Synonyms and antonyms of борозна in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «борозна» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF БОРОЗНА

Find out the translation of борозна to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of борозна from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «борозна» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

surco
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

furrow
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

कुंड
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

ثلم
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

борозда
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

sulco
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

খাঁজ কাটা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

sillon
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

furrow
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Furche
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

畝間
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

밭고랑
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

furrow
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

luống cày
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

வரப்பு
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

नांगरणे
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

kırışık
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

solco
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

bruzda
50 millions of speakers

Ukrainian

борозна
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

brazdă
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

αυλάκι
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

sloot
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

fåra
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

fure
5 millions of speakers

Trends of use of борозна

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «БОРОЗНА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «борозна» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about борозна

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БОРОЗНА»

Discover the use of борозна in the following bibliographical selection. Books relating to борозна and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 224
БОРОЗНА. У. ЧУЖОМУ. ПОЛІ. Художній редактор Сергій ТАРАСЕНКО Коректори Валентина ІВАНЧЕНКО Випусковий редактор Павло ЩИРИЦЯ Підписано до друку 17.07.2014 Формат 84х108 1/32. Ум. друк. арк. 8,5 Папір ...
Іван Корсак, 2014
2
Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.
На верхньобічній поверхні скроневої частки розміщені: 1) верхня скронева борозна (sulcus temporalis superior) i нижня скронева борозна (sulcus temporalis inferior), які прямують спереду назад паралельно одна одній; 2) верхня ...
Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015
3
Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk naukovoï terminolohiï: ... - Сторінка 75
(у зерна) чубок, -бка борозда биол., с.х. борозна; амбулакральная б. биол. амбулакральна борозна; артериальная б. биол. артертльна борозна; боковая б. мозга биол. б1чна борозна мозку; б. морского конька (гиппокамповая б.) ...
Solomon Pavlovich Vasser, 1996
4
Твори - Сторінка 242
Певно ж, Борозна працює не з воднем, у якого пробіг в один мікрон, і, може,* навіть не з фосфором. Ті розгнівані, роздратовані атоми, попавши в людину, можуть затаїтися на роки. І раптом вибухнути, спрямувати удар на мозок, ...
Юрій Мушкетик, 1979
5
Brat tviĭ Kaïn: opovidanni︠a︡ - Сторінка 79
А Саву пронизував знищуючий і переможний погляд вершителя його долі, Бермана. За хвилину відчинилися двері і разом з Бобровим увійшов . . . поет Андрій Борозна. Мовчки Бобров показав Борозні місце збоку між Берманом і ...
Serhiĭ Ledi︠a︡nsʹkyĭ, 1951
6
Ukraïnsʹka kozat͡sʹka starshyna: kn. 1. Znachne viĭsʹkove ...
донька стародубського полкового обозного. Боро.'їна Григорій Іванович - бунчуковий товариш у Стародубському полку (з 1735.17.12). Д.: Настасія Андріївна Миклашевська (1719 - ран. 1781). Борозна Дмитро Іванович (1722 - 1768 - ...
Volodymyr Volodymyrovych Kryvoshei͡a, 2008
7
Naukoviĭ zbirnyk Leninhradsʹkoho tovarystva doslidnykiv ...
Ральники завдяки своїй конструкції, заглиблюючись у землю трикутним клином, борознять її „подібно до того, як тупий клин розколює дерево" '), і риючи борозну, розгортають, розкидають землю на обидва боки. Ця, вигорнена ...
Leninhradsʹke tovarystvo doslidnykiv ukraïnsʹkoï istoriï, pysʹmenstva ta movy, ‎Vladimir Nikolaevich Perett͡s, 1928
8
Universaly Ivana Mazepy, 1687-1709 - Частина 2 - Сторінка 698
... 462 Борковський Василь, обозний генеральний - 1,31,217,307, 345,430 Борозна Агафія - Д 21 Борозна Йосип, товариш полку Стародубівського - 353 Борозна Киріяк - 353 Борозна Лаврентій - 267 Борозна Маркіян - 353 Борозна ...
Ivan Lukych Butych, ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho, ‎Naukove tovarystvo imeni T. Shevchenka u Lʹvovi, 2002
9
Bila tinʹ - Сторінка 358
Звичайно, Борозна не робить злочину. Він ризикує тільки собою. І тут Неля перестала мислити як науковець. У ній щось зривалося, й вона знову починала гаряче проклинати Борозну й ще гарячіше благати в долі, аби вона була ...
I︠U︡riĭ Mushketyk, 2004
10
Kraĭovi literaturni zdvyhy: literaturno-krytychni statti ... - Сторінка 55
ЧИї БОРОЗНИ? Як не парадоксально зізнатися, але в університеті мене... уважно читають, а отже, і люблять, коли читають. Зрештою, цих кілька слів для відступу - перед закінченням (закінчення ще таки буде). І не лише читають ...
Volodymyr Fedynyshynet︠s︡ʹ, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БОРОЗНА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term борозна is used in the context of the following news items.
1
Новым министром культуры станет Михаил Борозна, а …
... дипломатическую миссию в Молдове. Предположительно, новым министром станет Михаил Борозна, нынешний ректор Академии искусств. * * * ... «Наша Ніва, Oct 15»
2
Що не пропустити на Форумі видавців сьогодні? 7 подій
Що: Презентація книг Івана Корсака «Отаман Чайка»; «Немиричів ключ», «На межі», «Мисливці за маревом», «Борозна у чужому полі», «Перстень ... «Tvoemisto.tv, Sep 15»
3
Учені пояснили зникнення атмосфери і океанів Марса
Виявилося, що на Марсі є всього одне велике родовище карбонатів - своєрідна "борозна Нілі", в якій міститься в 34 рази менше сполук СО2, ніж на те ... «Корреспондент.net, Sep 15»
4
В Беларуси за минувшие выходные утонули 25 человек
В Беларуси за прошедшие выходные утонули 25 человек. Об этом сообщил ведущий специалист республиканского совета ОСВОД Олег Борозна. «Наша Ніва, Aug 15»
5
Центральна міська бібліотека Нововолинська проведе …
... «На межі», «Мисливці за маревом», «Борозна у чужому полі». Книги Івана Корсака зацікавлять усіх, кому небайдужа історія України і хто має бажання ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Feb 15»
6
На международной книжной выставке в Минске наградят …
Ректор Белорусской государственной академии искусств (БелАИ) Михаил Борозна, представитель одного из организаторов конкурса отметил, что ... «Белорусские новости, Feb 15»
7
В Беларуси за прошлую неделю побит рекорд по погибшим на …
Такие цифры привёл NewsBel ведущий специалист госсовета ОСВОДа Олег Борозна. Согласно оперативным данным на водных объектах в Беларуси ... «NewsBel.by, Aug 14»
8
Карнавала не будет: как прошел гала-концерт на Дне города
Веселее стало после того, как Алиса закончила свое выступление и ведущий вечера Марк Борозна сперва в очередной раз поздравил всех ... «Новый Калининград.Ru, Jul 14»
9
Бывшие единороссы теперь в списке кандидатов от …
В списках эсэров теперь значатся действующий депутат Думы Иркутска Олег Геевский и депутат Думы Братска, недавний единоросс Альберт Борозна, ... «IrkutskMedia, Jul 14»
10
Чемпионат и Первенство Приморского края по кикбоксингу …
... мастер спорта международного класса по кикбоксингу Анатолий Борозна, президент Федерации кикбоксинга Приморского края Виктор Тарабарин. «РИА PrimaMedia, Feb 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Борозна [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/borozna>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on