WHAT DOES БРИЗКИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «бризки» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of бризки in the Ukrainian dictionary
splashes, shakes, mn. (single splash, and, yes.) Drops of fluid that quickly flutter from impact, wind, etc. The world fell on the splash of a white wave, which spilled over the rocks (N.-Lev., II, 1956, 137); Water crests are beaten on board, dressing with salty splashes (Shiyan, Thunderstorm, 1956, 599); The swamp splashed out from under the wheels (Rybak, Weapon .., 1943, 191); // Small particles of a solid body, which are scattered from a stroke, an explosion, etc. Deadly sprays from a torn buried ten meters ... mines fell on trees (Le, Right .., 1957, 114); * Figuratively. What is the warm air around, birds on bare bushes, like splashing joy (Yu Yanov., I, 1954, 90). бризки, зок, мн. (одн. бри́зка, и, ж.). Краплини рідини, які швидко розлітаються від удару, вітру і т. ін. Світ падав на бризки білої хвилі, що лилася по камінні (Н.-Лев., II, 1956, 137); Водяні гребені б’ють у борт, обдаючи одежу солоними бризками (Шиян, Гроза.., 1956, 599); Болоту бризками виривається з-під коліс (Рибак, Зброя.., 1943, 191); // Дрібні частинки твердого тіла, що розлітаються від удару, вибуху і т. ін. Смертельні бризки з розірваної в десяти метрах.. міни різонули по деревах (Ле, Право.., 1957, 114); * Образно. Яке тепле повітря навкруги, пташки на голих кущиках, як бризки радості (Ю. Янов., І, 1954, 90).
Click to
see the original definition of «бризки» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БРИЗКИ»
Discover the use of
бризки in the following bibliographical selection. Books relating to
бризки and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Бризки одскакують, сиплються! Бризки мов іскри з-під кресева! Бризки далеким світам! Скажіть: що сонць системи, як не бризки? Скажіть: що земля, як не крапка? І вся людськість хіба не єсть інфузорії144 (пожирай, пожирай себе в ...
Тичина П., Рильський М., 2013
2
Tvory v pʹi︠a︡ty tomakh: Romany - Сторінка 267
В сквері прекрасний фонтан розбивав шматки води на краплі, краплі розкидав на бризки, бризки розвівав, як пил, в бризках поломеніла райдуга, зеленіла, блищала й коливалася. Маршал посидів на лавці, розглядаючи крізь водяні ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1983
3
Chotyry shabli: romany, opovidanni︠a︡ - Сторінка 132
В сквері прекрасний фонтан розбивав шматки води на краплі, краплі розкидав на бризки, бризки розвівав, як пил, в бризках поломеніла райдуга, зеленіла, блищала й коливалася. Маршал посидів на лавці, розглядаючи крізь водяні ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, Kostʹ Volynsʹkyĭ, 1990
4
Na perekhresti︠a︡kh dush: portrety, spohady, lysty - Сторінка 1954
БРИЗКИ. ГУМОРУ. Говорять про когось: майстер творити настрій. Звичайно цінується вміння викликати позитивні емоції (бо мастаків псувати настрій більше як досить). Липневого дня, невдовзі після притьмареного хворістю ...
5
Золотий гомін: вибрані твори - Сторінка 95
Ринуть сльози, води океана ринуть 1 розбиваються об вічнкпъ, Бризки одскакують, сиплються! Бризки мов 1скри з-пщ кресева! Бризки далеким свггам! Скажпъ: що сонць системи, як не бризки? Скажпъ: що земля, як не крапка?
Павло Григорович Тичина, С. А Гальченко, 2008
6
Rozstrili͡ane Vidrodz͡henni͡a: antolohii͡a 1917-1933 : ...
Бризки одскакують, сиплються! Бризки, мов іскри з-під кресива! Бризки далеким світам! Скажіть: що сонць системи, як не бризки? Скажіть: що земля, як не крапка? І вся людськість хіба не єсть інфузорії (пожирай, пожирай себе в ...
БРИЗКАТИ (розлітатися дрібними часточками, розсипатися бризками, іскрами і т. ін.); ПИРСКАТИ ... БРИЗКАТИ чим і без додатка (розкидати, розсипати бризки рідини, іскри, дрібні часточки чогось); ПбРСКАТИ, ПРЙСКАТИ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Skovoroda: Simfonii︠a︡ - Сторінка 254
I грають бризк', На екран1 1 грають бризк', 1 грають бризки, грають! наступ I брань черлен', 1 крок черлеп', 1 крик повсташцв 1 шум черлен' — 1 я... (Руками небо потрясаючи). Я вас питаю! — а хто ж ви е? А хто ж ви справді е, щоб ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1971
9
Zibranni͡a tvoriv u dvanadt͡si͡aty tomakh: Skovoroda - Сторінка 55
Ви чуете? — там бурП Там бур1 бур! Прорвалися. I йдуть... Ви чуете? Там бори! Там-бо борви! Прорвалися. I йдуть... I грають бризк', — 1 грають бризк', 1 грають бризки, грають! I брань черлен', 1 крок черлен', 1 крик 1 шум черлен'!
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1985
До червоного сонця швидко летіла сіра пухнаста хмарка. Яхта різко змінила курс, і солоні бризки, справжні морські бризки, окропили обличчя Карранси. Він крутнув головою і навіть примружився від задоволення. А в молочно-білій ...
Владимир Михановский, 2015
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БРИЗКИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
бризки is used in the context of the following news items.
Андрій Піонтковський: Сирійська авантюра - спроба Путіна …
Наскільки серйозно сирійська криза може розплескатися на Близькому Сході, адже ці криваві бризки можуть підпалити в тому числі й Ормузську протоку ... «espreso.tv, Sep 15»
Чобітки Galatic Winter Boots: дитяче взуття в галактичному стилі
А зверху “накидала” світлі бризки зірок, падаючих комет та інших небесних тіл. Причому фарби Клер використовувала цілком навіть космічні – вони ... «Вікна online, Sep 15»
“Європа за тиждень”: біженці, фермери, клоновані тварини
Гудки 900 тракторів, дим від підпаленої соломи й дерев, бризки молока перед Єврокомісією та Радою ЄС – ось на якому тлі аграрії вимагали подальшої ... «euronews, Sep 15»
Андрій Піонтковський: Кремль подає сигнали відчаю. Це бункер …
Пригадується класична формула Черчілля про радянську політику - це сутичка бульдогів під килимом, з-під якого на ваш погляд вилітають бризки ... «espreso.tv, Aug 15»
Літопис Галицький
Але не луснув [зі сміху] Яйценюк і не вихлюпнулися з нього виділення [бюджетні], а тільки бризки йому з рота та очей полетіли малі та невтішні. І з горя ... «Галицький кореспонтент, Aug 15»
Гороскоп на сьогодні 15 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Тельці все роблять як-то більш широко, ніж звичайно, чому в усі боки летять тріски, бризки і осколки. А тим, хто незадоволений, Тельці цитують відому ... «UkrMedia, Aug 15»
Абсент – зелена муза митців
Як бризки абсенту додають коктейлю особливого смаку, так літературні й художні конотації, які викликає згадка про напій сьогодні, створюють особливу ... «BBC Ukrainian, Jul 15»
Спека в Чернівцях: в аптеках і по воду черги (ФОТО)
У фонтані на Центральній площі купається шестирічний Андрійко. Дитина повністю залазить у прохолодну воду, підставляючи обличчя під бризки. «Молодий Буковинець, Jul 15»
В Одесі зробили свій солодкий символ, як в столиці (ФОТО)
З прикрас на "Фонтані" були лише символічні "бризки" з шоколаду. Але з вигляду непримітний десерт вразив поєднанням пісочного тіста з додаванням ... «Depo.Одеса, Jul 15»
Сьогодні День народження у співачки Валентини Толкунової
... спектакль «Бризки шампанського»; музичні, пісенні вистави «Я не можу інакше», «Не залишай мене, любов», присвячений 25-річчю творчої діяльності ... «UkrMedia, Jul 15»
