Meaning of "чаклунський" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЧАКЛУНСЬКИЙ IN UKRAINIAN

чаклунський  [chaklunsʹkyy̆]

WHAT DOES ЧАКЛУНСЬКИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of чаклунський in the Ukrainian dictionary

witch, a, e.1. заст., розм. Prikm to the sorcerer Even primitive people celebrated the most important events in their lives, worshiping the awful nature of them to the awkward nature of them. Our distant ancestors propagated these forces with various sorceress actions and religious ceremonies (Nar. Tv et et., 3, 1962, 27); Rosapatlana [Chabaniha], creased, lips squeezed, underneath the eyebrows - the pits of the eyes ... The witty face of Pythia, Sivilli, it was for some reason and aroused the trust: it will save, this will help! (Gonchar, Tronka, 1963, 303) .2. transferred, size Mysterious, mysterious; charming. I suffer from time to time in your possession: with a witty smile, with magic eyes, My spirit is like a bundle covered with steel (Zerov, Vyborg., 1966, 400); The musical element of the witchish word of Tychyna was a key to everything that his attention did not touch (Mas., Roman ..., 1970, 80).

чаклунський, а, е.

TRANSLATION OF ЧАКЛУНСЬКИЙ

Find out the translation of чаклунський to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of чаклунський from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «чаклунський» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 死灵
• Translator Ukrainian - Spanish: nigromántica
• Translator Ukrainian - English: necromantic
• Translator Ukrainian - Hindi: जादू का
• Translator Ukrainian - Arabic: استحضار الأرواح
• Translator Ukrainian - Russian: колдовской
• Translator Ukrainian - Portuguese: necromântico
• Translator Ukrainian - Bengali: জাদুবিদ্যাসংক্রান্ত
• Translator Ukrainian - French: nécromancie
• Translator Ukrainian - Malay: menujumkan
• Translator Ukrainian - German: nekromantischen
• Translator Ukrainian - Japanese: 降霊術の
• Translator Ukrainian - Korean: 마술적인
• Translator Ukrainian - Javanese: necromantic
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thuật chiêu hồn
• Translator Ukrainian - Tamil: necromantic
• Translator Ukrainian - Marathi: necromantic
• Translator Ukrainian - Turkish: büyücü
• Translator Ukrainian - Italian: negromantico
• Translator Ukrainian - Polish: nekromancji
• Ukrainian: чаклунський
• Translator Ukrainian - Romanian: necromantic
• Translator Ukrainian - Greek: νεκρομαντικές
• Translator Ukrainian - Afrikaans: necromantisch
• Translator Ukrainian - Swedish: Necromantic
• Translator Ukrainian - Norwegian: necromantic

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧАКЛУНСЬКИЙ»

Discover the use of чаклунський in the following bibliographical selection. Books relating to чаклунський and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Хроніки Нарнії. Небіж чаклуна

—Він чаклун! Не вельми.Тепер​вона та особа, яка завдає справжнього страху». Дядько Ендруй далі потирав рукиі кланявся.Він намагався сказати щось дуже чемне, але в роті унього пересохло й він узагаліне міг говорити.

Льюїс К.С., 2014

My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Книга 1

Папір, туш, акварель, білило далеко до миршавенького чаклуна, у голові котрого переплелося-змішалося те, чого не знайдеш і під церковною маківкою. І вдень, і вночі він вухом веде, а очима пряде. Око чарівника дивиться глибоко ...

Volodymyr Suprunenko, ‎N. Muzychenko, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 240

... заклинач змій. charmful [' tSOmf(q)]] а чаклунський, магічний. charming [' tSGmlN а чарівний, чудовий, привабливий; а — girl приваблива дівчина; а — smile мила посмішка; that would be — of you це було б дуже мило з вашого боку; ...

Гороть Є. І., 2006

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

ЧАКЛУН Забобонний страх перед чаклунами базується на народній вірі в те, що вони мають близькі стосунки з нечистою силою, і що чорти виконують усі забаганки чаклунів. Чаклуни (чарівники, чародії, химородники, пропасники, ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 15

Причому він не виплив з води, а вигулькнув сухий-сухісінький, наче вода його не торкалася. — Уф-ф! — сказав чаклун, ступаючи на берег. — Уф-ф! Запарився. І справді, він весь парував, як чайник. — Ой! Обе-ертайте нас швидше!

Всеволод Нестайко, 2015

Забутий бог: - Сторінка 64

Чаклун наблизився до входу печери. Сірий плащ здувало з потоком вітру. Не звертаючи увагу на ворона він рушив у глиб. Спершу відреагували лінзові зіниці крука. Вони звузились й запалахкотіли синім вогнем. Томас зупинився ...

Пидюра Олесандр, 2015

Ukraïnsʹka usna narodna tvorchistʹ: pidruchnyk - Сторінка 495

ціями і вміннями. Пізніше виникли подібні жіночі образи (відьми, знахарки, чарівниці та ін.). їх вважають похідними, бо у пам'ятках культури нема згадок про культових жінок-жриць чи волхвів. Чаклуни в легендах умовно поділені на ...

Mar'i︠a︡na Lanovyk, ‎Zori︠a︡na Lanovyk, 2001

Hоhоль: дослидзhення стылю, философиï, методив та розвытку ...

1 він, батько Катерини, чаклун, який в напрямі зворотного поняття — «півдня» — збусурманився і блукає, шукаючи місця покаяння за непростимі вчинки. Після невдалої зустрічі з київським ченцем чаклун подається на південь, ...

Остап Стромецкий, 1994

П’ятнадцятирічний капітан

І раптом, до глибокого подиву глядачів – городян і придворних, чаклун схопив за руку грізну володарку Казонде. Деякі придворні хотіли перешкодити такому грубому порушенню етикету, але силач-мганнга підняв за зашийок ...

Жуль Верн, 2015

Найновіші пригоди їжачка Колька Колючки та зайчика Косі ...

грізно спитав він. — Ми — гурт «ЗАЇЖАКИ»! — тремтячим голосом мовив Колько. — Співаємо пісні безладні і гучні! — писнув Кося. — Аа! Це я люблю! — усміхнувся чаклун. — Співайте! І раптом Кося з Кольком відчули, що в головах у ...

Всеволод Нестайко, ‎Іван Малкович, Сашко Дерманський, 2009

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧАКЛУНСЬКИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term чаклунський is used in the context of the following news items.

Новий сезон тревел-шоу "Світ навиворіт" стартує на каналі "1+1 …

"Це країна магії та чаклунства. Люди, як правило, ходять не до лікарів, а до шаманів, та проводять страшні ритуали. У кожному місті є чаклунський ринок, ... «TeleProstir.com - ТелеПростір знає про телебачення все, Aug 15»

АнтитілА знімають новий кліп

Тарас Тополя, лідер гурту АнтитілА: «Спонтанно, інтуїтивно і дуже провокаційно. Мені іноді здавалося, що це не зйомки, а якийсь чаклунський ритуал. «Рок портал Киева, Jul 15»

На Черкащині узаконили секту сатаністів (ВІДЕО)

Я зроблю потужний магічний або чаклунський швидкий, жорсткий вплив в найскладніших і безнадійних ситуаціях, маловідомими обрядами магії і ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Aug 14»

Чорнобиль увійшов у топ-10 найстрашніших місць для туристів

Третє місце посідає чаклунський ринок Сонора в мексиканській столиці Мехіко. Тут можна подивитися на справжніх відьом, які за 10 доларів обіцяють ... «информационный портал Ukranews, Oct 10»