WHAT DOES ЧАЛАПАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of чалапання in the Ukrainian dictionary
chalapaniya, I, pp., p.m. Action for meaning chalapati and sounds created by this action. His eyes were drawn to the other side, from where he drove horseshoe through the water (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 187); The boots were clogged, one after another the fighters disappeared in the dark, .. the whistling of the boots through the puddles was felt quieter and quieter (Psrv., Wild Honey, 1963, 382); Left along the church, then here, and there, were occupied by lights .., from the entrance felt the chalaping of the feet (Kotsyub., I, 1955, 326).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧАЛАПАННЯ»
Discover the use of
чалапання in the following bibliographical selection. Books relating to
чалапання and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Syvyĭ viter - Сторінка 147
Припускаючи неймовірне, не в силах ворухнутись, я водночас був певний, що ось-ось почую квапливе чалапання господаря коритарем - до моєї кімнати. Я знав, що те чалапання означатиме. Так воно й сталося... Я не взяв окулярів, ...
2
Tvory: Proza, publyt͡systyka, literaturna i teatralʹna krytyka
Ольга затулила руками вуха, але даремно: нервуюче чалапання відчувала тепер у пульсі своєї крові. Немилосердне і непереможне, грізне, як привид, воно врізувалося їй в мозок і надривало душу. Серце її завмирало від страху.
3
Tvory: Opovodanni͡a, povisti, 1884-1902 - Сторінка 244
В льохові стало чорно й тихо; лиш знадвору долітали сюди гавкання собаки та важке чалапання ніг. — Хто там? — вдруге поспитав голос. йон сидів у пітьмі та з міною дурника вдивлявся у темряву. Гашіца тремтіла за бочкою.
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, Pavlo Hryhorovych Tychyna,
1955
4
Tvory - Том 1 - Сторінка 248
В льохові стало чорно й тихо; лиш знадвору долітали сюди гавкання собаки та важке чалапання ніг. — Хто там? — вдруге поспитав голос. Йон сидів у пітьмі та з міною дурника вдивлявся у темряву. Гашіца тремтіла за бочкою.
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ,
1979
5
Lebedyna zhrai︠a︡ ; Zeleni mlyny: romany - Сторінка 172
Так роздумувала собі на печі, а хтось усе чалапав та чалапав попід вікнами. Змалку боялася померлих і зараз не може заснути, вслухалася в те чалапання. Коли вкладали Рубана, то він щось сховав під подушку, може, розбудити ...
6
Slovo pisli︠a︡ straty: roman - Сторінка 63
Я його вже не бачив, тільки чув, як чалапали по калюжах черевики. За мить я перестав чути і це чалапання. Постріли позаду припинилися, зате пронизливо засюрчали поліцейські свистки, причому в різних напрямах одночасно.
Vadym Boĭko, Mykola Sydorenko,
1970
7
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 785
-нок чаклунство, -а чаклунський чал, -у чалая, виг. чалапання, -я чалапати, -аю, -аеш чалапкання, -я чалапкати, -аю, -аеш чалапиути, -ну, -неш чалення, -я чалий чалити, -лю, -.шш; нак. чаль чалма, -й, мн. чалми, чалм чаи, -а, м. -1 I -у ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
8
Tvory - Том 1 - Сторінка 452
Рябого відтягли в сторону. — Шагом гарш! Чалапаємо по пливкому снігу далі. Офіцер від люті скрипить зубами, шкутильгає ще помітніше. Старший конвоїр насміхається з рябого : — А що, Самійле? Помінявся? Знайшов друга?
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ,
1974
9
Naukovi zapysky - Сторінка 42
Більшість дієслів, що відбивають звукову сторону руху, поет вживає в зниженому плані; вони ніколи не зустрічаються в ліричних поезіях І. Франка. Так, дієслово чалапати виражає повільну,' важку ходу. Воно наслідує звук, який, ...
Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), Ivan Petrovych Krypʹi︠a︡kevych,
1961
10
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
«Бог послав», _ ще раз прошепотів Ждан. Він чалапав одразу за Кайданом, намагаючись не відстати й не загубитися в тумані; Кайдан ще з двома козаками несли на киреї пораненого (другі/пїг поранеш/пїг уночі помер), вош/г дали ...