Meaning of "чарочка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЧАРОЧКА IN UKRAINIAN

чарочка  [charochka]

WHAT DOES ЧАРОЧКА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of чарочка in the Ukrainian dictionary

chamber, and, well. Smash-pestle. to the glass 2. Dragozhila poured the glasses and widespread, with a pleasing look stroke the beard. "Well, let's drink for our health, so that it would be better!" (Kotsyuba, Novi Bereghi, 1959, 269); Mother, with a trembling hand, set tin cans (Rybak, Pereyaslova Rada, 1948, 48); They drank [Vlasov and Galina] on a canopy (Mirny, IV, 1955, 145); What time did Semyon eat, as usual, silently, but a hollow glass of teasing the tongue to conversation (L. Ukr., III, 1952, 668); Sometimes the native education is unassumingly combined with a glass of glass. "Na, son, thistle (Kovin'ka, Kut'ya, 1960, 51); - Oh, lady Vivda .. still do not miss the glasses. How the song is sung: the hand trembles, and the glass keeps well (Zban., Perednivya, 1960, 417). \u0026 Amp; 9671; Look in the glasses see

чарочка, и, ж. Зменш.-пестл. до ча́рка 2. Дригожила налив чарочки і розмашисто, з задоволеним виглядом погладив борідку.— Ну ж, вип’ємо за наше здоров’я, щоб краще жилося! (Коцюба, Нові береги, 1959, 269); Мати тремтячими руками розставляла олов’яні чарочки (Рибак, Переясл. Рада, 1948, 48); Випили [Власов і Галина] по чарочці (Мирний, IV, 1955, 145); Який час Семен їв, як звичайно, мовчки, але похмільна чарочка дражнила язика до розмови (Л. Укр., III, 1952, 668); Часом хатнє виховання нерозважно поєднують з чарочкою.— На, синок, хильни (Ковінька, Кутя.., 1960, 51); — Ого, баба Вівдя.. ще чарки не пропустить. Як у тій пісні співається: до роботи рука дрижить, а чарочку добре держить (Збан., Переджнив’я, 1960, 417).

TRANSLATION OF ЧАРОЧКА

Find out the translation of чарочка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of чарочка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «чарочка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 排水
• Translator Ukrainian - Spanish: drenar
• Translator Ukrainian - English: drain
• Translator Ukrainian - Hindi: नाली
• Translator Ukrainian - Arabic: استنزاف
• Translator Ukrainian - Russian: рюмочка
• Translator Ukrainian - Portuguese: drenar
• Translator Ukrainian - Bengali: ড্রেন
• Translator Ukrainian - French: drainer
• Translator Ukrainian - Malay: mengalirkan
• Translator Ukrainian - German: ablassen
• Translator Ukrainian - Japanese: ドレイン
• Translator Ukrainian - Korean: 배수
• Translator Ukrainian - Javanese: Kamar
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cống
• Translator Ukrainian - Tamil: வாய்க்கால்
• Translator Ukrainian - Marathi: काढून टाकावे
• Translator Ukrainian - Turkish: akıtmak
• Translator Ukrainian - Italian: drenare
• Translator Ukrainian - Polish: drenaż
• Ukrainian: чарочка
• Translator Ukrainian - Romanian: scurgere
• Translator Ukrainian - Greek: στραγγίξει
• Translator Ukrainian - Afrikaans: dreineer
• Translator Ukrainian - Swedish: dränera
• Translator Ukrainian - Norwegian: drenere

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧАРОЧКА»

Discover the use of чарочка in the following bibliographical selection. Books relating to чарочка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Стихотворения

Звениты, чарочка моя! У папы служек развращая, Солдаты, вот вам я! Я больше пользы оказала, Чем пэр любой, родной земле: Хоть дорогонько продавала В Мадридеи в Кремле; Но дома даром я давала... Звениты, чарочка моя!

Беранже, Пьер, 2015

Лучший жребий - Сторінка 155

Звени ты, чарочка моя! Потом и в Вене я гостила, — Солдаты, вот вам я! Была пора то золотая Торговли и любви моей. Жаль, мало в Риме пробыла я — Всего лишь восемь дней, — У папы служек развращая... Звени ты, чарочка ...

Беранже П. Ж., 2014

Оружейная Палата: путеводитель - Сторінка 101

Внутри и снаРужи выбиты цвѣты (1862). Чарочка низенькая, гладкая, съ ручкою (1863). Чарочка маленькая, на низкомъ поддонцѣ (1864). Чарочка небольшая, съ рубчатымъ вѣнчикомъ (1868). Чарка глубокая, средней величины, ...

Арсеньев Ю. В., ‎Трутовский В. К., 2013

Иллюстрированный толковый словарь живого великорусского языка

ЧАРА ж. чарка, чарочка, стопка, кубок, стакан, рюмка, из чего пьют водку, вино. Чарочка вполтретья ведра, сказ. Поднесли чарочку. Выпил чарку, выпил две, зашумело в голове, песня. Мерная чарка, по 16-ти на кружку. Чарочки по ...

Даль Владимир Иванович, 2012

Русские богатыри - Сторінка 159

Выходилъ одинъ добрый молодецъ, наливалъ чару зелена-вина, подносилъ Упавѣ молодцу, говорилъ ему — Ты прими, добрый молодецъ, мою чарочку, выпей ты винца немножечно, облей, обкати, свое ретивое сердечушка, ...

О.И. Рогова, 2013

Былины

... А все мое шатрышко развоевано, А распинана бочка сзеленым вином, И растоптана чарочка серебряна, А серебряна чарочка позолочена, А оставлена кроваточка только тесовая, На кроваточке спит удалойдобрый молодец».

Н. Розман, 2015

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 582

ЧАПЪ , чапыжнакъ нпр . см . чатать . чАРА к . чарка , чарочка , стопка , кубокъ , стаканъ , рюмка , изъ чего пьютъ водку , вино . Чарочка вполтретья ведра , смазч . Поднесли чарочку . Выпилъ чарку , выпилъ двѣ , зашумѣло въ головѣ ...

Даль В. И., 2013

Большой мифологический словарь - Сторінка 194

Зашёл он внутрь, а там стол из белого дуба, кровать с пуховой периной, бочка молодого вина, а на ней чарочка серебряная с надписью: «Кто из этой чарочки в моём шатре пить будет, тому живу не быть». Возмутился Добрыня ...

Розе Татьяна Владиславовна, 2013

Былины. Исторические песни. Баллады

Как стоял у мня шатер во поле рыта бархату, Во шатри была боченька с зеленым вином; А на бочке и была чарочка серебряна, И серебряная чарочка позолочена, Подаренья короля было ляховинского, Он разорвал шатер мой ...

Сборник, 2015

Знаем ли мы русский язык? Используйте крылатые выражения, ...

Часто на пиру все вместе пели: Чарочка добрая, чарочка славная, Буди восполнена, буди восславлена, Чарочка честная, славная песнями, Медами пенится во славу Велеса! В длани возложится, благами полнится!.. На кухне ...

Мария Аксенова, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧАРОЧКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term чарочка is used in the context of the following news items.

В Пензе продолжает работу фестиваль казачьей культуры …

... ансамбль русской этнической музыки «Миряне» (Пенза), народный ансамбль казачьей песни «Чарочка» (Ярославль), войсковой ансамбль «Казачье ... «PenzaNews, Sep 15»

Уроки мужества. Рейтинг активности депутатов Киевсовета (13 …

... на днях демонтировали 7 МАФов, которые торговали мороженым, сладостями и полуфабрикатами, а три находящиеся тут же “наливайки” “Чарочка”, ... «КиевВласть, Jul 15»

Традиції, забобони, марновірства про могили, кладовища і …

На могилку ставиться чарочка горілки для померлого, яка накривається хлібом з сіллю. Горілка померлим не потрібна – їм потрібна дозвільна молитва, ... «ОГО, Apr 15»

На спомин побратима

«Нам не зашкодить чарочка вина…» Такою була позиція Ігоря й стосовно інших закладів. Де крутили чужу музику, нога його не ступала… Пригадалася ... «Львівська Газета, Mar 15»

Михайловский театр показал на «Золотой маске» оперу …

... утратившие для нас серьезные значения («мед», «зелье», «чарочка», «совет да любовь»). Однако всю оперу Римского-Корсакова в наивный театр не ... «Ведомости, Mar 15»

Сергій Нігоян вважав себе калушанином

Це такий тип гумової кулі, як літаюча дубинка, вона має форму, наче чарочка. Але смертельною була не вона, він отримав металеву кулю прямо в серце, ... «Вікна online, Jan 15»

Дед Мороз: Мне кажется неприемлемым выходить к детям с …

Прямо с порога хлеб-соль, чарочка, от которой отказаться нельзя было, так как это уже был момент шоу. Дочку их звали Василиса. Я смотрю, а у нее ... «Интервью Агентство, Dec 14»

«Пиккардийская терция» учила кременчужан петь

А завершили выступление пиккардийцы веселым напевом со словами «нам не зашкодить чарочка вина» - и люди, подпевая, соглашались. «Кременчуцький ТелеграфЪ, Oct 14»

Актер Сергей Варчук: «Кино становится фастфудом»

В аэропорту Благовещенск, куда прибывает артист, тамбовский ансамбль «Лель» по команде режиссера заводил песню «Чарочка», и Сергей выходил ... «Амурская правда, Sep 14»

На День города Мышкина приедет Валентина Терешкова

В 20 часов запланирован концерт ансамбля казачьей песни «Чарочка». До 23 часов пройдет вечернее шоу межпоселенческого Дома культуры. «Pro Город Ярославль, Aug 14»