WHAT DOES ЧАРОНЬКИ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of чароньки in the Ukrainian dictionary
sparkles, s, mn Smash-pestle. to magic My sparkles are black lavish, My lure is the youngest (Narr. Lyrics, 1956, 185); Chariot girls - Black eyes burn, Like in the clear sky of Dawn at midnight! .. (Rudan., Vol., 1959, 123).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧАРОНЬКИ»
Discover the use of
чароньки in the following bibliographical selection. Books relating to
чароньки and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Folʹklorystychni prat︠s︡i - Сторінка 87
Любити не смію. Ой Настенька вельми присягала, Ой уже ж мої чароньки Що я тобі зілля не давала. Чорниї очи і бровоньки. — У мене чароньки — чорниї оченьки, (Возн. Арх. їх, ч. Іо.) у мене зіленько — білое личенько. (І Ь 1 сі., ч.
2
Let's sing out in Ukrainian - Том 1 - Сторінка 96
Буду стояти на Т1М камеш, Поки не прийде милий до мене! " ) "Ой ти, д1вчино-чар1вниченько, Причарувала мое серденько! Причарувала ти мою душу, □» . Тепер до тебе ходити мушу." / "У мене чароньки — чорнй бр1воньки: Моя ...
Yurko Foty, Svi͡atoslav Chepyha,
1977
3
My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Книга 1
У мене чароньки -чорнії брівоньки, Моя принада - сама молода; У мене чароньки зажди готові - Білеє личенько і чорні брови!" ОЙ ХОДИЛА ДІВЧИНА БЕРЕЖКОМ Ой ходила дівчина бережком, Заганяла селезня батіжком: "Іди, іди, ...
Volodymyr Suprunenko, N. Muzychenko,
1999
4
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 411
Приглядіти. Дитину приплядять, а мене хто тепер приляне? Кв. - Приглянутися. См. Приглядатися. Пригнáда, ди, ж.=Принада. Які ж мої чароньки, шо чорнії брiвoньки, яка ж моя принада—шо я дівка молода. Уман. у. Пригнаджáти ...
5
Malorossijskija pěsni - Сторінка 228
Ой есmь въ мене чароньки : Бѣле личко, бровоньки ! " ("Поютó около Дуона). —-59444444— (1) изъ за границы (2) хороба-болѣзнь (5)"прилистникъ" (1) подъ вѣнецъ (6) нищ5— Ничегó (ву любó–либо. (7) самый-упошре- " вляешся" ...
Mychajlo O. Maksymovyč,
1827
6
Местные названия в украинской народной словесности
„Ей такъ бы ты зналъ изъ сѣни до хаты, Якъ я тебѣ зналъ, да чимъ чаровати; У мене чароньки черныя бровеньки И припаду доньки румяни личинки". О якъ болитъ, кедь укуситъ Люта гадинонька; Еще лучше, кедь счаруетъ Кедь, ...
7
Литературное наследие - Сторінка 358
„Ой чогожъ ты прилетивъ, Коля любить не схотнвъ? ц — Якъ же мен* не литати Воли вшешъ чарувати?— „Ой е въ иене чароньки: „Биле личко, бровонькн!" (Заннс. въ Харьк. губ. ср. Голов. 1,225—226. ЧубV. 414. Макс нвд. 1827. 227 ...
8
Фундація українознавчих студій в Австралії: добре ... - Сторінка 217
Та щось у серці в мене відказало за неї: Мої чароньки — карі оченьки, Моя принада — сама молода. Оце ж покіль я вам, пані, моя утінко, розказую та розмазую, святкуючи, а там на майдані в один мент одно за дним переміняється.
Vasiliĭ Andreevich Shenderovskiĭ,
2001
9
Raĭ-pole: folʹklor i suchasna narodna tvorchistʹ ... - Сторінка 82
... "На вгороді коло броду верба похилилась, зажурилась чорнобрива, тяжко зажурилась"), порівняння ("Очі чорш, мов терночок, брови рівш, мов шнурочок"), ештети ("У мене чароньки завжди готов1 - бшее личенько 1 чорш брови", ...
K. P. Florova, M. M. Marfobudinova,
2001
10
Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 63
кохання та дошлюбні взаємини Олексій Іванович Дей, Алла Юліанівна Ясенчук, А. І Іваницький. — Бодай-сь так знав, як з сіней до хати, Як я знаю, що то чарувати. (2) Ой я маю чароньки в коробці, Люблять мене і без чарів хлопці.
Олексій Іванович Дей, Алла Юліанівна Ясенчук, А. І Іваницький,
1987