Download the app
educalingo
Search

Meaning of "частування" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЧАСТУВАННЯ IN UKRAINIAN

частування  [chastuvannya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЧАСТУВАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «частування» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of частування in the Ukrainian dictionary

treats, I, p.1. Action for meaning treat 1, 2. The young people cooked the dinner. Semyon brought with him a neighbor. A conversation followed, prayer (Kotsyub., I, 1955, 48); Our happiness is friendly, Social welfare ... (Crimea, Vyborg, 1965, 123); Poltava citizenship was given a three-day meal (Burl., O. Veresay, 1959, 9) .2. Meal and drinks that someone treats. Chatting was sita but not exquisite. Hot milk, creamy cream cheese with cumin, dry ... "Polovin" (Tulub, Ludolov, I, 1957, 8); At the table, which was draped out of boxes, the Yugoslavs and Romanians sat, laying out on a sheltered newspaper the treatments (Kucher, Holod, 1961, 378); Maria wound up at the kitchen, cleaned the potatoes, cooked food (Zagreb, Shepit, 1966, 402). частування, я, с.

1. Дія за знач. частува́ти 1, 2. Молодиці зварили вечерю. Семен привів з собою сусіда. Пішла бесіда, частування (Коцюб., І, 1955, 48); Щастя наше — дружні учти, Товариське частування… (Крим., Вибр., 1965, 123); Полтавське громадянство влаштувало триденне частування (Бурл., О. Вересай, 1959, 9).

2. Страва та напої, якими пригощають кого-небудь. Частування було сите, але не вишукане. Гаряче молоко, масний вершковий сир із кмином, суха.. «полендвиця» (Тулуб, Людолови, I, 1957, 8); За столиком, що був складений з ящиків, сиділи югослави й румуни, розклавши на простеленій газеті частування (Кучер, Голод, 1961, 378); Марія поралася на кухоньці, чистила картоплю, готувала частування (Загреб., Шепіт, 1966, 402).


Click to see the original definition of «частування» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЧАСТУВАННЯ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЧАСТУВАННЯ

часто
часто-густо
частокіл
частоколистий
частом
частонить
частота
частотність
частотний
частотомір
часточка
часточковий
частувати
частуватися
частунок
частуха
частухові
частушка
часть
частюка

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЧАСТУВАННЯ

акцентування
алітування
амністування
ампліфікування
аналізування
анатомування
анотування
антисептування
анулювання
апелювання
апостолування
апробування
аптекарювання
аранжування
аргументування
арештування
армування
асигнування
асоціювання
асфальтування

Synonyms and antonyms of частування in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «частування» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЧАСТУВАННЯ

Find out the translation of частування to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of частування from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «частування» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

治疗
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

tratar
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

treat
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

इलाज
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

عالج
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

угощение
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

tratar
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

আচরণ করা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

traiter
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

merawat
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

behandeln
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

扱います
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

치료
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Nambani
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

điều trị
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

சிகிச்சை
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

उपचार
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

tedavi etmek
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

trattare
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

leczyć
50 millions of speakers

Ukrainian

частування
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

trata
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

θεραπεία
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

behandel
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

behandla
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

behandle
5 millions of speakers

Trends of use of частування

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЧАСТУВАННЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «частування» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about частування

EXAMPLES

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧАСТУВАННЯ»

Discover the use of частування in the following bibliographical selection. Books relating to частування and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1565
... білети державної скарбниці; 2. амер. податкові сертифікати. treat [tri:t] n 1. частування, пригощання; a cold - of roasted mutton and beef холодна закуска з жареної баранини і яловичини; to provide/to stand — пригощати, частувати; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Супер «Б» з «фрикадельками» (збірник)
Всеволод Нестайко. несподівано з'явившись, простягла йому гроші. – Що таке? – За яблука... В нас просто більше зараз нема. Альошаусміхнувся: – Та ні. Не треба.За частування ж не платять. – Яке там частування! – вигукнула ...
Всеволод Нестайко, 2015
3
Tradyt︠s︡iĭnyĭ svitohli︠a︡d ta etnopsykholohichni ... - Сторінка 81
На Лубенщині, скажімо, частувалися куркою та курчам, у Солоненському районі на Дніпропетровщині обов'язковими були пироги з ягодами та грушами. На Житомирщині пекли багато м'яса, хліба. Дівчата пекли паляницю і йшли до ...
Maryna Hrymych, 2000
4
А - Н: - Сторінка 872
Пішла бесіда, частування (М. Коцюбинський); Після полуденку та почастунку скрипники розігралися, а челядь з легінями розтанцювалася (Марко Черемшина); Чи хрестини, чи похрести- ни, тільки людям почестку дасть [шинкарка] ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Пішла бесіда, частування (М. Коцюбинський); Після полуденку та почастунку скрипники розігралися, а челядь з легінями розтанцювалася (Марко Черемшина); Чи хрестини, чи похрести- ни, тільки людям почестку дасть [шинкарка] ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
100 чарівних казок:
На пнізалишив із словами: «Знайде частування яканебудь істота — подякує». З божоюпоміччю запрігволів і додому пішов — сонце якраз у зеніті було. Ледве ліс залишився позаду, накрила Стана гроза:дощ, град із снігом — темно, ...
Фрезер А., 2014
7
Крихітка Цахес: - Сторінка 311
Королівни вмовили Марі й Лускунчика сісти і сказали, що зараз таки власноручно приготують їм частування. Вони понаносили всіляких горщечків, мисочок із найтоншої японської порцеляни, ложок, ножів і виделок, тертушок, ...
Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011
8
Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5
Софія, приховуючи цікавість, частувала гостей, як годиться, керувала офіціантами, щоб наливали напої. Чоловіки розпочали ділову розмову, задля якої, власне, і зібралися, і Софія дістала змогу уважніше роздивитися гостей.
Леся Романчук, 2003
9
Etnichna istorii汀a narodiv I汀Evropy: without special title - Сторінка 27
На Волині і Західному Поліссі батьки нареченої частували медом молодого, зустрічаючи його в день весілля. Якщо звернутися до весільних пісень, то вони переважно закликають матір частувати "зятя солодким медом, пшеничним ...
Ivan Fedorovich Kuras, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧАСТУВАННЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term частування is used in the context of the following news items.
1
Кікабідзе, клавішник Depeche Mode та рок-фестиваль: Афіша …
У Червоному залі пройде фестиваль японської кухні: частування, майстер-класи, чайні церемонії. Володарі ВІП-квитків отримають у подарунок дуже ... «espreso.tv, Oct 15»
2
А що ви робили цього літа?
... річки або Київського моря, гостинна зустріч (у тому числі, сільський хор) і смачне частування (найсильніше враження – п'ять видів вареників у Вахівці). «Українська правда - Київ, Sep 15»
3
Вихованці дитячих гуртків Львова створили мультик
Під час заходу відбудуться творчі майстер-класи, веселі ігри й, звісно, частування. Початок – 16.00 год. «Мультик створено в рамках проекту «Анімаційні ... «Galnet, Sep 15»
4
10-річна вагітна без права на аборт
У притулку "Будинок Рози-Марії", що у столиці Парагваю Асунсьйоні, зграйка балакучих дівчат на кухні готують частування на честь 13-го дня ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
5
Чи варто обслуговувати останніх у черзі першими?
Коли люди почали приходити, я попросив їх сформувати чергу і почав частування з кінця. Правду кажучи, першим людям з моєї черги ця система аж ніяк ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
6
У Великій Британії винайшли морозиво, що не тане
Видання зазначає, що рецепт частування тримається в таємниці. Відомо тільки, що воно піддається температурній обробці, завдяки чому ванільний ... «espreso.tv, Aug 15»
7
УКУ запрошує на храмовий празник Блаженних мучеників УГКЦ
У нас не буде великої гостини – ми запрошуємо до спільної молитви за мир та невеликого частування і розмови після Божественної Літургії». «Львівська Газета, Jun 15»
8
За животи після фестівського частування похопились вже 24 особи
За останніми даними Львівської міської ради у ресторані на площі Ринок отруїлись і були госпіталізовані із вогнища інфекції – 24 особи. Як повідомляє ... «Новий погляд, May 15»
9
Як святкував Миколаїв 9 травня
Для них підготували концерт, а також пригощали з польової кухні. Родзинкою свята стало частування гостей стравами від 12 національних меншин ... «5 канал, May 15»
10
Біля пам'ятника королю Данилу у Львові збиратимуть допомогу …
У суботу, 25 квітня, з 13.00 до 19.00 учасники «Львівського кульїнарного клюбу «Zdorowja I Spoki'j» влаштовують доброчинне частування з казана на ... «Щоденний Львів, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Частування [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/chastuvannya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on