WHAT DOES ЧАСИНОЧКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «часиночка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of часиночка in the Ukrainian dictionary
clock, and, yes. Pestle to the clock Every day they were able to grab a little timepiece, so that it was imperceptible, unobtrusive to see somewhere alone (Fri, III, 1950, 412); [Oleksa:] And where is this mother? [Mariana:] They will return soon - they went somewhere to the clockwork (you., III. 1960, 46). часиночка, и, ж. Пестл. до часи́нка. Щодень вони уміли урвати часиночку, щоб незамітно, неспостережено бачитись де-небудь на самоті (Фр., III, 1950, 412); [Олекса:] А де ж се мати? [Мар’яна:] Вони незабаром вернуться — на часиночку пішли кудись (Вас., III. 1960, 46).
Click to
see the original definition of «часиночка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧАСИНОЧКА»
Discover the use of
часиночка in the following bibliographical selection. Books relating to
часиночка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Статті, розвідки й біо-бібліографічні матеряли: - Сторінка 102
63); говорячи про час в іншому місці, Квітка дає такі порівняння: «коли будеш укупці з тим, кого любиш, то день так швидко пробіжить, як часиночка», або «там — на тому світі, — год, як часиночка» (іЬісІ., стор. 34, 73). Дуже цікаві в ...
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 308
V ті очйша -йщ і окатіЬ -и/кпіі. окатіік -и т мить -і. хвилина -и, хвилинка -и, часина -и, часинка -и, часиночка -и і. момент -у, мент -у т; 5іа1 за па -іп пгаЧпот якусь хвилину вів був героєм; па -іп кігрпш'. гтегауіеі хвилинку стояти нерухомо ...
... усе земля і пил... Годі ж, годі, не плачте ж... Бачите, яка я весела... там мені буде прехороше!.. Коли-небудь треба і вмерти... Ми недовго будемо різно; там год — як часиночка... Бачите, я не жалкую за вами... бо скоро побачимось.
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
4
Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 89
Ми недовго будемо різно: там год — як часиночка... Бачите, я не жалкую за вами... бо скоро побачимось... Васи... ох! Василечка мого як побачите, скажіть, щоб не вбивавсь... скоро побачимось... Я його дуже, дуже любила!.. Горішки ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969
5
Твори - Том 1 - Сторінка 128
Ми не довго будемо рівно; там год _ як часиночка... Бачите, я не жалкую за вами... бо скоро побачимось... Васи... ох! Василечка мого як побачите, скажіть, щоб не вбивавсь... скоро побачимось... Я його дуже, дуже любила!... Горішки ...
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1904
Ніні нагадувала кінську голову. Коли минула часиночка здивування, Ніна пирснула сміхом. Халіл запросив її сісти а сам щез, не появляючись довший час, ніби пішов десь курки доїти. Ніна сиділа за столом й помаленьку поринала в ...
7
Marusia: Konotopsʹka vidʹma - Сторінка 79
Ми недовго будемо різно; там год — як часиночка... Бачите, я не жалкую за вами... бо скоро побачимось... Васи... ох! Василечка мого як побачите, скажіть, щоб не вбивавсь... скопо побачимось... Я його дуже, дуже любила!.. Горішки ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1957
Ми недовго будемо різно; там год — як часиночка... Бачите, я не жалкую за вами... бо скоро побачимось... Васи... ох! Василечка мого як побачите, скажіть, щоб не вбивавсь... скоро побачимось... Я його дуже, дуже любила!.. Горішки ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1961
9
Vyznachni mist︠s︡i︠a︡ Ukraïny - Сторінка 116
... в селі Некрасовому (колишній Юзвин), в ранньому дитинстві жив М. О. Некрасов, бо звідти родом була його мати. Батьки поета переїхали сюди з Немирова, де він народився. Колись Некрасов писав: «Ех! Чи прийде часиночка.
Dmytro Ivanovych Hnatiuk, Borys Ivanovych Sylin, Ivan Aleksandrovich Ignatkin, 1958
10
Твори: Повісти. Драматичні твори. Приписки - Сторінка 491
... я чоловік. Як я любила його, ти знаеш, Олено. Скажи йому усе, скажи, щоі вмерти хочу швидче, щоб розвязати його душу. Опена. Та Бог з тобою, що се ти думаєш! ще поживемо... ` Гапочка. І, ні вже, Олено! Що день, що часиночка ...
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1905
