WHAT DOES ЧУДИСЬКО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «чудисько» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of чудисько in the Ukrainian dictionary
miracle, a, pp., p.m. The same thing as a monster. Once so wildly it seemed .. as if he had joined the martial arts with some terrible miracle (Mort., Sons .., 1948, 349); The soldiers walk in the direction of their hands, striking as if drunk. The chains are twisted like a silly wonder. The live dragged the dead and wounded, grabbed his hands (Dov., I, 1958, 35). чудисько, а, с., розм. Те саме, що чудо́висько. Одного разу так дико здалося.., начебто він вступив в єдиноборство з якимсь жахливим чудиськом (Крот., Сини.., 1948, 349); Солдати йдуть попід руки, заточуючись, наче п’яні. Цепи звиваються, як сліпе чудисько. Живі тягнуть убитих і поранених, підхопивши попід руки (Довж., І, 1958, 35).
Click to
see the original definition of «чудисько» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧУДИСЬКО»
Discover the use of
чудисько in the following bibliographical selection. Books relating to
чудисько and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Podvyh Vaĭvasvaty: Vohni︠a︡nyĭ vershnyk. Dvi bezodni. Khor ...
Жило страшне чудисько. Воно пожирало людей. Якось чудисько погналося за юнаком. Він, рятуючись, пірнув у море. Дракон за ним. Юнак схопився за гребінь чудиська. Чудисько розлютувалось і помчало по хвилях, щоб скинути ...
Oleksandr Pavlovych Berdnyk, 1967
2
Chasha Amrity - Сторінка 42
І десь з невідомості, просто над ним, чути схвильовані слова Віоли: «Жило страшне чудисько. Воно пожирало людей. Мільйони людей. Якось чудисько погналося за юнаком...» Віктор відчув, що це він — той легендарний юнак.
Oleksandr Pavlovych Berdnyk, 2004
3
Kava z pert︠s︡em: alʹmanakh kyïvsʹkykh satyrykiv i humorystiv
Чудисько жадібно стискало в обіймах свою жертву, впивалося липким писком під груди там, де б'еться серце, й, здригаючись від задоволення, до краплі висмоктувало совість. Насмоктавшись, перекидалося горічерева, — а юнак чи ...
Vasylʹ Shukaĭlo, Spilka pysʹmennykiv Ukraïny. Kyïvsʹka orhanizat︠s︡ii︠a︡, 2006
4
Spovidʹ na vershyni: Roman na 4-y ch - Сторінка 250
Аби затямило чудовисько, що таке справжнє безсмертя... Сотник Єфі- менко... Новосельців Корнелій... Жаль, що ти, чудисько, не потрапило йому під гарячу руку біля Городця, коли Новосельців проривав із хлопцями оточення військ ...
5
Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 121
А темний клубок чимраз більшав, перетворюючись на незграбну дерев'яну істоту, на якесь чудисько, що нагадує плавучий будинок. На спині цього чудиська крутилося колесо, за допомогою якого воно рухалось по воді, поволі, але ...
Sholem Aleichem, Mykola Platonovych Baz͡han, 1968
6
Inshe grono pronyknenʹ i svidchenʹ - Сторінка 77
Невдовзі з'являється чергове чудисько, і самозванець отримує у двобої з ним смертельне поранення. Всі вирішують, що його покарано за самозванство. Перед смертю він заповідає супутникам воїна уважно придивлятися до всіх ...
Volodymyr I︠E︡shkili︠e︡v, 2006
7
Pravda Kobzari︠a︡ - Сторінка 263
«На думку соціялістів, ідеалом держави являється якесь величезне чудисько, що поглинає всяку індивідуальну діяльність, всяку особистість і думки ... в глибинах цих вузьких ду- шиць таїться чисто жрецька тиранія: „необхідно все ...
8
Myslenne derevo: roman-ese pro davniĭ Kyïv - Сторінка 32
Перше — це те, що цар Троян так само живе в місті Троян, а по іншій редакції це місто зветься Троєм. Але найдивовижніше в цій легенді те, що в ній ми знаходимо оповідь про чудисько, яке жило біля міста й охороняло воду, ...
9
Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 69
А ось на основі [даних] тіла Марціал склав вірш [XII, 54]: «Рижий, з смуглявим обличчям, на оці більмо, кривоногий, Чудисько просто, якщо чесний, Зоїле, є ти». У панегіриках і перш за все у похоронних беруть аргумент з побічних ...
Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014
10
Мобі Дік, або Білий Кит
... про що йтиметься зараз. отож у своїй історії Прокопій пише, що за часів його префектури біля Константинополя з глибин Пропонтиди, або Мармурового моря, виловили морське чудисько, що понад п'ятдесят років топило кораблі ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧУДИСЬКО»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
чудисько is used in the context of the following news items.
Дванадцять подвигів Путіна. Справжня історія Геракла …
Наказав чудисько Баракобама Уйлу взяти з золотого дерева в саду царя Пороха два золотих яблука сорту «лугандон». Порох сам сходив в свій сад за ... «espreso.tv, Oct 14»
