Meaning of "чудний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЧУДНИЙ IN UKRAINIAN

чудний  [chudnyy̆]

WHAT DOES ЧУДНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of чудний in the Ukrainian dictionary

miraculous, a, e.1 What is puzzling; strange. Fell asleep Some dreams were beautiful (Vovchok, VI, 1956, 239); [Richard:] So what's up with your mother today, Bella? And you are somewhat wonderful ... (L. Ukr., III, 1952, 59); By the dinner [Antin] was late, but went in step easy and fast, with a young line of shoulders and was as absent. Marta noticed a change. "You are somewhat wonderful today (Kotsyubov, II, 1955, 286); [Sergey:] Do you know anything about Gaddy? [Simeon:] Wonderful, what can I know about her? (Frost, Play, 1959, 12); [Zaharko:] There is something wonderful about you today [chatting today] saying: Jump from one to the other, you will not only gather together! (Crop, II, 1958, 142); Some kind of wonderful feeling covers me (Col., On the Front,, 1959, 21) .2. What makes laugh; funny. He stands for [the king], his head smitten Siromach. Where was the bear of nature? Like a kitten, such a wonderful (Shevch., I, 1963, 251); And he is wonderful [Father Basil]. How to get dressed in his new hamamid (he sozyvav), pryazhiv olives, take umbrella in his hands - well, to rejoice directly from him, and only (Khotk., I, 1966, 76); The boy knew the predilection for great words (Bagmut, Op., 1959, 16) .3. rarely. Same as wonderful 2. Word is a wonderful gift of nature (Fri, XIII, 1954, 43); The difficult years passed over us, and it's nice now to cook a wonderful steel and recall our fighters (Yu Yanov., II, 1958, 250).

чудний, а́, е́.

TRANSLATION OF ЧУДНИЙ

Find out the translation of чудний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of чудний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «чудний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 奇怪
• Translator Ukrainian - Spanish: extraño
• Translator Ukrainian - English: strange
• Translator Ukrainian - Hindi: अजीब
• Translator Ukrainian - Arabic: غريب
• Translator Ukrainian - Russian: чудной
• Translator Ukrainian - Portuguese: estranho
• Translator Ukrainian - Bengali: অদ্ভুত
• Translator Ukrainian - French: étrange
• Translator Ukrainian - Malay: pelik
• Translator Ukrainian - German: seltsam
• Translator Ukrainian - Japanese: 奇妙な
• Translator Ukrainian - Korean: 기이 한
• Translator Ukrainian - Javanese: aneh
• Translator Ukrainian - Vietnamese: lạ
• Translator Ukrainian - Tamil: விசித்திரமான
• Translator Ukrainian - Marathi: विचित्र
• Translator Ukrainian - Turkish: garip
• Translator Ukrainian - Italian: strano
• Translator Ukrainian - Polish: dziwny
• Ukrainian: чудний
• Translator Ukrainian - Romanian: ciudat
• Translator Ukrainian - Greek: παράξενος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vreemde
• Translator Ukrainian - Swedish: konstigt
• Translator Ukrainian - Norwegian: merkelig

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧУДНИЙ»

Discover the use of чудний in the following bibliographical selection. Books relating to чудний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Мобі Дік, або Білий Кит

ний, і більш нічого; чудний... чудний, чудний; отак і твердить весь час містеру Старбаку — чудний він, сер, чудний, чудний, такий вже чудний! А ця нога! Лишень подумати — це ж він із нею спати лягає! Китова кістка замість жінки!

Герман Мелвіл, 2014

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

/em> цвіт Бувало, чи не щодень розказує небіжка тета за якийсь чудний цвіт, а ніколи не хотіла доповісти. Покрутить головою: «Ого-го! — каже. — Так то би много розказувати?» — та й проси або не проси її, годі. А ми цікаві були ...

Валерій Войтович, 2006

Chort zna shcho

Оповідання «Чудний цвіт» подається за журналом «Вечерниці», 1862, No 18-19. ЧУДНИЙ ЦВІТ Бувало, чи не щодень розказує небіжка тета за якийсь чудний цвіт, а ніколи не хотіла доповісти. Покрутить головою: «Ого-го! - каже.

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2004

Ohnennyĭ zmiĭ: fantastychni tvory ukraïnsʹkykh ... - Сторінка 254

нам, що була у ворожки Стасихи, та радила їй она, аби пішли урвати чудного цвіту, то з ним, що й схоче, потрафить зробити. Цікаві ми всі були на той чудний цвіт, розпитували. А мені то вже не знать що діялося: така була я на те ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 1990

Ohni︠a︡nyĭ zmiĭ: ukraïnsʹka gotychna proza XIX st - Сторінка 381

Говоримо се й те, а небіжка присяжна, Горпина, — гарна то була дівка, каже нам, що була у ворожки Стасихи, та радила їй она, аби пішли урвати чудного цвіту, то з ним, що й схоче, потрафить зробити. Цікаві ми всі були на той ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2006

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

419В 0040 Ніхто не бачив і не чув ЧУВАЛИ 2 342А 0049 Чи чували, чи не чули?- 349А 0042 Черницю Мар'яну чи чували? ЧУДЕСА 1 321В 0009 Бо люди!! - Дивні чудеса ЧУДНИЙ 1 362А 0007 Мов кошеня, такий чудний ЧУДНІМ 1 ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1430

... інколи кумедний; quaint — незвичайний, химерний, чудернацький; чудернацький, але привабливий; незвичний, нехарактерний для даної епохи; queer — чудний, незвичний аж до ексцентричності; singular — незвичайний; чудний ...

Гороть Є. І., 2006

Tragedia Obilić - Сторінка 45

Да незнамо кои од ког чудній. (сравни. чудній, оли чуднии) МИЛИША (преклонивсe). Страшивою нека буде знаме (име е) Одговорно нѣговоме свойству, Нѣм.: усmрeвсе погинути валя, " 1 пошъ виршій та са барякомъ овимъ, ...

Simeon Milutinović, 1837

Трагедіа Обилићъ [in five acts and in verse]. - Сторінка 45

Да незнамо кои од ког" чудній. (сравни. чудній, оли чуднии) МИЛИЩА (преклонивce). Страшивою нека буде знаме (име е) Одговорно нѣговоме свойству, нѣм: успревсе погинути валя, Пошъ виѣшій га са барякомъ овимъ, Нексе ...

Sima Milutinović Sarajlija, 1837

Hоhоль: дослидзhення стылю, философиï, методив та розвытку ...

Група Е: 1) голубонько, 2) загадатися, 3) лихо, 4) любонько, 5) переполох, 6) позов, 7) смутно, 8) тендентний, 9) чудно, 10) чуйний. Наведені вище слова не охоплюють увесь український словник Гоголя, головним чином опущені ті, ...

Остап Стромецкий, 1994

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧУДНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term чудний is used in the context of the following news items.

У Кіровограді провели форум лідерів партії "Наш край" (ФОТО)

Голова обласної організації ПП «Наш край» Олександр Чудний розповів, що осередки нової політичної сили створено у всіх районах області. «Щодня ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Sep 15»

Кіровоград: працівник виконавчої служби вважає, що його …

А Чумак та Чудний взяли на себе функції суду касаційної інстанції. Правовий нігілізм в органах юстиції нажаль буденна справа. Цитата. Оновити список ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Mar 15»

Яким був айдарівець «Сороковий»

Я познайомився із “Сороковим” близько 5-ти років тому. Там, де ми разом працювали, його називали «Чудний» за його дивний та позитивний характер. «Волинські Новини, Aug 14»

Читацькі нотатки. Ч. ІІ. (за романом М. Матіос "Солодка Даруся").

В другій частині розповідається про Івана Цвичка –«Пристав був до солодкої Дарусі жити Іван ЦвИчок – чудний та дурнуватий, як вважали в селі, ... «Мукачево.нет, Apr 14»

Десять найкращих фільмів Леоніда Гайдая (ВІДЕО)

У центрі фільму - чудний чоловік, який просто «не може пройти повз», через це постійно влипає в неймовірно дурні ситуації. Зйомки фільму проходили в ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Jan 13»

Історія про сучасного феодала з Миколаївщини та причини його …

Побіжно переглянувши діяльність сей чудний організації, стає зрозуміло, що справами «знедолених» і «обкрадених» селян там ніхто не займається. «УНН, Sep 12»

Истории от Олеся Бузины. Поэт Михайль Семенко: "Я палю свій …

Большинство украинских книжных магазинов авангардную книжку Семенко продавать отказались. Впоследствии сам ее автор вспоминал: "Чудний край ... «СЕГОДНЯ, Apr 11»

Удавка для соціологів

Чудний, скажу я вам, вийшов закон, під стать прізвищу автора. Перше, що дивує – а чому вирішили "регулювати діяльність" саме соціологів, а не ... «Українська правда, Mar 09»

E-mail адрес:

Гарний пес, та чудний. Не втямиш: чи ненавидить мене, чи любить. Хазяйка відчувала, як на душі легшає, а все ж таки - наче й досі та важка долоня на її ... «Кримська Свiтлиця, Sep 07»