WHAT DOES ЧУДНО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «чудно» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of чудно in the Ukrainian dictionary
oddly. Pral. to the miraculous It was wonderful that Peter and Cherevanne looked at those music and the hawks in such a timid time (P. Kulish, Vib., 1969, 173); [Nut:] But does Domaha really leave us? How wonderful was the house, as if in a waste! (Crop, II, 1958, 176); [Olenka:] They call you miraculously. [Acute:] Maybe it's wonderful (N.-Lev., II, 1956, 485); The legs of the horse were remarkably transposed and stood in place (Yu Yanov., I, 1958, 67); - Bored, Timothy, for you ... - Remarkably, - look at her superficially (Stelmakh, II, 1962, 171); // in the sign guessed say There is Kharita in the village and somehow she is wonderful. Never walked so far from the house (Kotsyub., I, 1955, 16); It's great to me, but also nice: I'm still so small, and the mother already celebrates me as a soldier ... (Col., On the Front, 1959, 108). чудно. Присл. до чудни́й. Чудно було Петрові да й Череваневі дивитись на тії музики та гопаки у такий смутний час (П. Куліш, Вибр., 1969, 173); [Гайка:] Та невже ж Домаха і справді нас покинула? Як же чудно стало в хаті, неначе у пустці! (Кроп., II, 1958, 176); [Оленка:] Як вас чудно прозивають. [Гострохвостий:] Може й чудно (Н.-Лев., II, 1956, 485); Чудно переставляли ноги коні і топтались на місці (Ю. Янов., І, 1958, 67); — Скучила, Тимофію, за тобою.. — Чудно,— зверхньо погляне на неї (Стельмах, II, 1962, 171); // у знач. присудк. сл. Йде Харитя селом і якось їй чудно. Ніколи не ходила сама так далеко від хати (Коцюб., І, 1955, 16); Чудно мені, але й приємно: я ще такий маленький, а мати вже величає мене солдатом… (Кол., На фронті.., 1959, 108).
Click to
see the original definition of «чудно» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧУДНО»
Discover the use of
чудно in the following bibliographical selection. Books relating to
чудно and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Тут чудно хорошо...: стихи и письма из Всеволодо-Вильвы
В сборник включены стихотворения и письма Б. Пастернака, объединенные местом их возникновения. Для широкого круга читателей
Борис Леонидович Пастернак, 2011
2
Словарь языка Пушкина в четырех томах - Сторінка 980
Вызывающий восхищение, чудный, дивный (16). Монах. Мы красотою женской, Отшельники, прельщаться не должны. Но лгать грешно; не может и угодник В ее красе чудесной не сознаться. КГ I 96. С какою гордостью небесной ...
Виктор Владимирович Виноградов, 2000
У такого жестокого создания, позвольте вам выразиться, и такой чудный, чудный голос! С таким голосом, извините за выражение, не акушерством заниматься, а концерты петь в публичных собраниях! Например, как божественно ...
4
Лебединая песня. Драматургия (Весь Чехов):
У такого жестокого создания, позвольте вам выразиться, и такой чудный, чудный голос! С таким голосом, извините за выражение, не акушерством заниматься, а концерты петь в публичных собраниях! Например, как божественно ...
Чехов Антон Павлович, 2014
5
Восточнославианские лечебные заговоры в сравнител'ном ...
Излела е черна чудна жена, отворила чер чуден вратник, одлачи черно чудно теле, изнела черно чудно котле, надоила черно чудно млеко; наклала чер чуден огън, сварила черно чудно млеко, изводила черни чудни паници, ...
6
Таганский дневник. В 2-х кн. Кн. 1: - Сторінка 62
(одно из этих похожих слов) артистов: Толубеев, Юрский, Высоцкий, Золотухин, Нифонтова. Моя фамилия под одним эпитетом с Толубее- вым, приятно, гордостно — да, но не в том суть, а суть в том, что чудно. Толубеев — мой ...
7
Повтор в структуре фольклорного текста: на материале ...
На его основе строится, например, структура следующего текста: «Оздол иде чуден човек и носи чудна секира, та още у чудна гора, та отсече чудно држво, та го отнесе на чудна ньива, па направи чудна бачша, та сбра чудно ...
Ирина Франтишековна Амроян, 2005
8
Словарь языка Пушкина: С-Я - Сторінка 950
Цчудно-хорошо: Ворвавшись — чудно-хорошо. Как средь пустыни е1с. Не должно тут двойным сравнением развлекать внимания — да и сравнение не точно. Пс 205.31. поговори там с Вяземским об журнале; он сам чувствует в ...
Виктор Владимирович Виноградов, Сергей Игнатьевич Бернштейн, А. Д Григорьева, 1961
9
Наречие. Семантика, написание, речевое употребление: ...
... неподвижно; твердолобо; чёрного с отливом цвета); нареч. и прилагат.; сравн. ст. чугуннее, чугунней чудаковато, разг. (со странностями, чудно); нареч. и прилагат.; сравн. ст. чудаковатее, чудаковатей чудачески, разг. (как чудак ...
Пётр Червинский. Маргарита Надель-Червинская, 2015
10
Собрание сочинений графа Е. А. Салиаса - Сторінка 430
Подъѣхалъ Софронъ къ избѣ Авдотьиной и крикнулъ: — Ѳедюша! Ай, Ѳедюша! Па-ря? Но тихо все... Не отзывается мальчуганъ, знать еще нѣту. — Чудно, чего жъ это онъ? Неужто въ лѣсу застрялъ; волки что ль съѣли, смѣется.
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧУДНО»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
чудно is used in the context of the following news items.
К празднику Воздвижения Креста Господня чудно преобразилась …
Живыми цветами, пшеницей, мхом и веточками ели украсили паломники место упокоения святой блаженной Валентины Минской к празднику ... «Белорусский православный портал sobor.by, Sep 15»
Авіакомпанія S7 припинила продаж квитків в Україну
Чудно , Москва зеркально ответила на запрет полётов Украиной и это по вашему конфронтация.Москва что утереться должна была? А что бы не было ... «Економічна правда, Sep 15»
Гарик Сукачев провел лето в Греции
Но, в общем, чудно, замечательно, очень приятные греки люди. Рассказал музыкант и о необычной встрече, которая случилась с ним в одном из ... «intermedia.ru, Sep 15»
Бољи омлет од овог у животу нисте пробали: Спрема се чудно, а …
Бољи омлет од овог у животу нисте пробали: Спрема се чудно, а много је здрав! (ВИДЕО). Share Button. inShare0. Да ли има било шта боље за доручак ... «Правда, Sep 15»
Станковић: Милан фаворит, биће чудно против Михајловића
Станковићев ривал на противничкој клупи биће некадашњи саиграч из Лација, Интера и репрезентације – Синиша Михајловић. "Биће веома чудно да ... «Радио Телевизија Србије, Sep 15»
Вучић: Нешто чудно се дешава у региону, али Срби неће да …
„Али шта да радите, очигледно је нешто да се чудно дешава у нашем региону, као да би сви поново да испробавају мишиће и да показују своју снагу ... «Правда, Aug 15»
Астрологът Оксана: Чудно е как Гришо и Маша са издържали …
Раздялата на топтенисистите Григор Димитров и Мария Шарапова шокира света в петък. Астрологът Оксана обаче е на мнение, че тази раздяла е ... «Novinite.BG, Jul 15»
Нищо чудно Благо да е драскал, допусна Мирчо Димитров
Ако това действително е бил Благо, нищо чудно да се е случило – едно младо момче, което смята, че това е нормално. Мога да мисля, че това е вярно, ... «Novsport, Jul 15»
Соња Петровић: Чудно је да првак Европе игра квалификације
Чудно, систем такмичења се променио, али како свима, тако и нама. Група је у реду, надам се да ћемо се квалификовати и да ће клубови дозволити ... «Спортски Журнал, Jul 15»
Лукарски: Нищо чудно да пристъпим към намаляване на ДДС на …
„Румъния дълго време имаше висока ставка - 24% ДДС. Както казах вчера на Министерски съвет, през цялото това време не сме взимали директния ... «Инвестор.БГ, Jun 15»
