Meaning of "дармоїд" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДАРМОЇД IN UKRAINIAN

дармоїд  [darmoïd]

WHAT DOES ДАРМОЇД MEAN IN UKRAINIAN?

Parasitism

Дармоїдство

Freedom - in the non-terminological sense of "laziness, idleness", "life at the expense of someone else's work, at someone else's expense", "parasitic existence at the expense of society". Synonymous term - social parasitism - a way of life that is characterized by the fact that one person or a social group lives at the expense of another person or social group. In the legislation of the USSR in 1961-1991 - the composition of the crime, consisting in "prolonged residence of an adult able-bodied person on unearned incomes, avoiding socially useful labor." The word "parasite" was used in some legislative acts of the Russian Empire, but did not have any special features of the crime.

Дармоїдство  — в нетермінологічному значенні «лінь, неробство», «життя за рахунок чужої праці, на чужий рахунок», «паразитичне існування за рахунок суспільства». Синонімічний термін — соціальний паразитизм — спосіб життя, який характеризується тим, що одна людина або соціальна група живуть за рахунок іншої людини або соціальної групи. У законодавстві СРСР в 1961–1991 роках — склад злочину, що полягав у «тривалому проживанні повнолітньої працездатної особи на нетрудові доходи з ухиленням від суспільно корисної праці». Слово «дармоїд» вживалося у деяких законодавчих актах Російської імперії, але не мало особливих ознак злочину.

Definition of дармоїд in the Ukrainian dictionary

parasite, and, h., neglected. One who lives on someone else's expense, someone else's labor; idler. We do not have to stick to strangers' templates and give French operettas for the fun of paramides (Fri, XVI, 1955, 187); - The Communists in order to take away from those thick-minded paramides of factories, factories, mines, printing houses and give into the hands of the laboring people? (Volna, Sisters, 1958, 154); // Happens as a shabby word. [Horpina:] You do every day, like that gray whore, without failing, and you even call for that paramoy! .. (Krop., II, 1958, 244).

дармоїд, а, ч., зневажл. Той, хто живе на чужий кошт, чужою працею; нероба. Ми не мусимо держатися чужих шаблонів і давати масні французькі оперетки для забавки дармоїдів (Фр., XVI, 1955, 187); — Комуністи за те, щоб відібрати в тих товстопузих дармоїдів фабрики, заводи, шахти, друкарні й дати в руки трудового народу? (Вільне, Сестри.., 1958, 154); // Уживається як лайливе слово. [Горпина:] Робиш щодня, як той сірий віл, невгаваючи, а тебе ще за те дармоїдом взивають!.. (Кроп., II, 1958, 244).

TRANSLATION OF ДАРМОЇД

Find out the translation of дармоїд to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of дармоїд from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «дармоїд» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 寄生物
• Translator Ukrainian - Spanish: parásito
• Translator Ukrainian - English: parasite
• Translator Ukrainian - Hindi: परजीवी
• Translator Ukrainian - Arabic: طفيلي
• Translator Ukrainian - Russian: тунеядец
• Translator Ukrainian - Portuguese: parasita
• Translator Ukrainian - Bengali: পরজীবী
• Translator Ukrainian - French: parasite
• Translator Ukrainian - Malay: parasit
• Translator Ukrainian - German: Parasit
• Translator Ukrainian - Japanese: 寄生虫
• Translator Ukrainian - Korean: 기생물
• Translator Ukrainian - Javanese: parasit
• Translator Ukrainian - Vietnamese: ký sinh trùng
• Translator Ukrainian - Tamil: ஒட்டுண்ணி
• Translator Ukrainian - Marathi: परजीवी
• Translator Ukrainian - Turkish: parazit
• Translator Ukrainian - Italian: parassita
• Translator Ukrainian - Polish: pasożyt
• Ukrainian: дармоїд
• Translator Ukrainian - Romanian: parazit
• Translator Ukrainian - Greek: παράσιτο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: parasiet
• Translator Ukrainian - Swedish: parasit
• Translator Ukrainian - Norwegian: parasitt

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДАРМОЇД»

Discover the use of дармоїд in the following bibliographical selection. Books relating to дармоїд and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Liky vid strakhu: roman - Сторінка 23

А в чому благо цього дармоїда? Те благо, якого закон не передбачив? Поздняков задумливо покліпав білими віями, пожував товсту верхню губу, і я подумав, що закохані люди з часом перестають помічати невродливість одне ...

Bratʹi︠a︡ Vaĭnery, 1989

Plat︠s︡darm: humoresky, anekdoty, buvalʹshchyna - Сторінка 170

Дармоїд — це бич для суспільства. Дармоїд — це не людина. Мавпа це зрозуміла й почала працювати. І стала людиною. Ті мавпи, які лінувалися працювати, так і не змогли стати людьми... Я енергійно тер долонею лоба. Рука вже ...

I︠E︡vhen Mykhaĭlovych Dudar, 1996

Profilaktyka sovisti: satyra ĭ humor - Сторінка 108

Дармоїд — це бич для суспільства. Дармоїд — це не людина. Мавпа це зрозуміла й почала працювати. І стала ' людиною. Ті мавпи, які лінувалися працювати, так і не змогли стати людьми... Я енергійно тер долонею лоба. Рука вже ...

I͡Evhen Mykhaĭlovych Dudar, 1981

Mova ukraïnsʹkoï klasychnoï dramaturhiï - Сторінка 44

... «яскравою внутрішньою формою» 24) , наприклад: дармоїд, пройдисвіт, безштанько, приймак, злодій, голякг зрадник, голодранець, гава, дурноверхий, харпак, молокосос, диявол, здоровила, покруч, білоручка, ненажера, забіяка, ...

I͡A. V. I͡Anush, 1983

Suspilʹstvoznavstvo - Сторінка 276

мізерний духовний світ ледаря і дармоїда, дрібні його інтереси і бажання. Така людина — каліка в моральному відношенні, вона позбавлена головної радості в житті, обкрадае не тільки суспільство, але й, насамперед, ...

Georgiĭ Khosroevich Shakhnazarov, 1969

Ri︠a︡tuĭsi︠a︡, khto moz︠h︡e!: humorystychni povisti ta roman

Дармоїд? Він — дармоїд? Та звіть, як вам схочеться. У кого дух аристократичний, той не піддасться. Той витримає. Погрожували, а він таки розумніший — зник. Пошукайте тепер його. Він житиме в Сухих Млинцях, немов у бога за ...

Viktor Bezorudʹko, 1981

Aktualʹni pytanni︠a︡ antroponimiky: zbirnyk materialiv ...

Семантично дуже близьке, але одночасно й ширше, рос. баглай 'ледар, дармоїд, трутень, вайло' (Даль І, 35), рос. діал. баглай: 1. 'незграбна людина, вайло', 2. 'ледар, нероба, дармоїд', 3. 'глупий або блазнюватий дорослий', 4.

I︠U︡lian Kosti︠a︡ntynovych Redʹko, ‎Iryna Vadymivna I︠E︡fymenko, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2005

Narysy z istorychnoï morfolohiï ukraïnsʹkoï movy: Posibnyk ...

дармоїд. 45. дати 15 дах 120 дбаха 28 двері 160, 161, 172, 174 двійка 16 двір 62, 138 день 65, 92, 117, 121, 128, 133, 141 держава 104 державця 165 деревце 120 Десна 104 додавання 40 дозорца 165 доказ 37 докір 37 цокора 37.

Stepan Pylypovych Samiĭlenko, 1964

Твори - Сторінка 176

Дармоїди,— знизав плечима Пампушка. — Так-таки всі й дармоїди? Всі? — Як один. — А я? — раптом спитав Михайлик, бо почуття польоту не облишало його й там, а ніс після падіння й зовсім розпух, і він уже й не розважав, куди ...

Олександр Ільченко, 1979

Драматичні твори - Сторінка 232

Софія. Боже мій, боже! Ганна. Повна хата робочих людей: невістка й батько її! Тілько б спали та їли! Дармоїди бісові! Софія. Батько не ваше їдять! Вони нам хазяйство справили з тим договором, щоб ми їх до смерті содержували.

Arkhyp I︠U︡khymovych Teslenko, ‎Іван Карпенко-Карий, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1989

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДАРМОЇД»

Find out what the national and international press are talking about and how the term дармоїд is used in the context of the following news items.

Вінницькі пенсіонери вкрай розчарувались у владі режиму своїх …

І якщо ви й досі думаєте, що пенсіонери ходять на «каструльні» акції протесту тільки через те, що їм зайнятись немає чим, то ви або багатий дармоїд, ... «20 Хвилин, Sep 15»

Патрульна поліція Луцька: критерії відбору, завдання та …

Звичайна людина працює до 12 год/день і отримує 2000 грн, дармоїд з ... і це автоматично, судячи з твоїх слів удуть дармоїди та ті хто нас обкрадає. «ВолиньPost, Aug 15»

10 фраз, які рівнянкам не варто говорити чоловікам

Уявіть собі сім'ю - дружина-годувальниця і чоловік-дармоїд. Відносини, в яких жінка заробляє значно більше чоловіки, непрості в будь-якому випадку. «ОГО, Jun 15»

Кабмин уволил гендиректора Концерна телерадиовещания …

це не дармоїд... це шкідник, який добре робив свою справу, виконуючи накази з лубянки...ну а ми його пожурили і на покій... 16.02.2015 12:30. Ответить. «Цензор.Нет, Feb 15»

Нетрадиційний погляд на судову реформу

Якщо керівник дармоїд, ледар, шахрай, то й колектив буде відповідний. Як можна вимагати поваги до суду від простого народу, якщо член уряду ... «Ракурс, Feb 15»

На Євромайдані роздають "накладанці"

... яка щось на когось накладає" - визначили 9 респондентів, "дармоїд, паразит" - 3, "той, хто дає хабарі" - 1. Решта студентів вважають, що це: "предмет, ... «Gazeta.ua, Dec 13»

Строк на двох

А кому потрібен “дармоїд”? Отож адміністрація поселення “вліпила” Дмитрові у справу чотири порушення режиму та повернула його у “рідну” зону. «Високий Замок, Aug 13»

МММ: афера з попередженням

"Ну у мене є своя постійна робота, я не дармоїд і не паразит, - каже Анастасія. – Чому б у вільний час не займатись таким азартом. Може пощастить ... «Українська правда, Oct 11»

За дармоїдство давали до п'яти років

Посадив мене дільничний, — розповідав. — Говорить: "Ти чотири місяці в році не працював — отже, дармоїд". Я його питаю: "Навіщо посадити хочеш?". «Газета.UA, May 11»