WHAT DOES ДЕНЬОЧОК MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «деньочок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of деньочок in the Ukrainian dictionary
day, oh, honey pestle. to days Funny, clear, I was afternoon, I went to walk in the field, To love children on the corolla. Fetch in life (for example, Vbr. 1957, 295); - Wake up a little girl, warming up at least a little bit. Vstignesh (Zbn., Yedin, 1959, 32); Passed golden day-dogs In luxurious courtyards peer. The bourgeois has a night In the basements of the wet nights (Songs and romances .., II, 1956, 279). деньочок, чка, ч. Пестл. до деньо́к. Веселий, ясний був деньочок, Пішов я в поле погулять, Щоб любим дітям на віночок Волошок в житі назбирать (Гл., Вибр., 1957, 295); — Побудь деньочок, відігрійся хоч трошки. Встигнеш (Збан., Єдина, 1959, 32); Пройшли золотії деньочки В розкішних двірцях пирувать. Буржуям доводиться ніччю В підвалах сирих ночувать (Пісні та романси.., II, 1956, 279).
Click to
see the original definition of «деньочок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДЕНЬОЧОК»
Discover the use of
деньочок in the following bibliographical selection. Books relating to
деньочок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Pryvatna kolekt︠s︡ii︠a︡: vybrana ukraïnsʹka proza ta ...
Але перед тим попервах ти схаменешся, простягнеш руки до Бога: «Господи! Дай мені ще хоч деньочок поглянути на твій світ, на твою красу небесну». І Господь, змилостивившись, дасть тобі сили й деньочок, і всім Він дасть сили ...
2
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
... «Пий, мила, здорова, Буде друга корова». У НЕД1ЛЮ МОЯ МИЛА РАНО ВСТАЛА У нед1лю моя мила рано встала, Ввесь деньочок у корчомш прогуляла. В понед1лок моя мила рано встала, Весь деньочок головоньку похмеляла.
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965
3
Tvory - Том 4 - Сторінка 225
У нед1лю моя мила рано встала, — Весь деньочок у коршомщ прогуляла. В понедыюк моя мила рано встала, — Весь деньочок головоньку похмеляла. А в вівторок моя мила рано встала, — Воронп кониченьки напувала; А в середу ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1961
4
Поетика української народної пісні - Сторінка 167
Наведемо цю пісню в записі М. М. Коцюбинського повністю: У неділю моя мила рано встала, — Весь деньочок у коршомці прогуляла. В понеділок моя мила рано встала, — Весь деньочок головоньку похмеляла. А в вівторок моя ...
Олексій Іванович Дей, 1978
5
Novyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: kont︠s︡ept︠s︡ii︠a︡ i ...
вид1льно-обмежувальне (хоч на деньок, хоч на хви- линку), тдсилювально-заперечне (ж на хвилинку), тдсилення до певно! меж1 (почекай деньок. хвилинку; у дем1нутивах другого ступеня: деньочок. низесенький) або до максимуму ...
6
Tvory: Statti ta narysy. Inshi redak. Notatky. Pereklady. ... - Сторінка 326
У нед!лю моя мила рано встала, — Весь деньочок у коршомді прогуляла. В понеділок моя мила рано встала, — Весь деньочок головоньку похмеляла. А в вівторок моя мила рано встала, — Воронії кониченьки напувала; А в середу ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1975
7
Zibranni͡a︡ tvoriv u dvanadt͡s︡i͡a︡ty tomakh: kn. 1-2. ...
Соло Як не схочеш ти на три деньочки, Хор На три деньочки, Соло То вернись до нас на деньочок! Хор Ой, вернися, маснице, гей! Славная маснице, гей! АПе^го уіуасе. і КУПЛЕТ Ой маснице мокрохвоста! Геть од нас ти із двора, ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1986
Воно кріпко у ній бушовало і хотіло по-своєму ;оч на годочок, хоч на місяць, хоч на деньочок знати жити з миленьким, що й він же того кріпко бажа, може, й не буде нічого такого, чого душа боїться... : таких-то думок Галочка усе ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 33
... what a day! що за день!, ну й деньочок!; 2) після how, so, as, toо + прикм.; how wonderful a day! який прекрасний день!; so hard a task таке важке завдання; too high a price надто висока ціна; 12. з незлічуваними іменниками вказує на ...
10
Климко. Повісті та оповідання
Потім його виряджали у ФЗУ, і дівчатка співали йому під бубну з балалайкою прощальноїпісні: Послєдній нинішній деньочок Гуляюз вамия, друззя... І Настя Кушнірівська співала, вимовляючи не «друззя», а «друздя». А.
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДЕНЬОЧОК»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
деньочок is used in the context of the following news items.
Студія «Самари-рекордс» представляє!
«Усі його почуття, усі емоції було вкладено у ці слова, – зітхає мама Галя. – Читаючи ці вірші, я немовби кожен деньочок із сином переживала. Усе там ... «Сім'я і дім, Aug 09»
