WHAT DOES ДЕРКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «деркати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of деркати in the Ukrainian dictionary
to pull, ah, nedok. Give sharp sounds that look like a boil. Somewhere there is heard on the wheel Baby crying, And in the grass, in the green sea, Derkay Derkach (Fri, XIII, 1954, 181); - Or stomachs. So it was as they begin to pull you away at night, you can not sleep (Dovzh., Zach Desna, 1957, 493). деркати, ає, недок. Видавати різкі звуки, схожі на деренчання. Десь там чути на оборі Дитинячий плач, А в траві, в зеленім морі Деркає деркач (Фр., XIII, 1954, 181); — Або деркачі. Тож було як почнуть тобі деркати вночі, спати не можна (Довж., Зач. Десна, 1957, 493).
Click to
see the original definition of «деркати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДЕРКАТИ»
Discover the use of
деркати in the following bibliographical selection. Books relating to
деркати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1. деренчати, деркати. ДЕРМАТОЛОГ (лікар), ШКІРЯНЙК розм. Дерматологи видаляють з допомогою холоду різні пухлини (з журналу). дернути див. 1. дряпати. 1 — 7. дерти див. 1. дряпати, 2. здирати, 1. подразнювати, 1. рвати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Исторія россійской іерархіи - Том 4 - Сторінка 698
Аще ли кто, презря страхЪ Бож1й, начпетЪ не хранипти СвятыхЪ ОтецЪ законоположения, и наше предаше преступали* , деркати от.ай Настоящаго что мало или вел и «о, сребро, или ризы, или иныя кгя вещи у себе вЪ келлш, ...
Амвросий (Бишоп оф Пенза анд Сарратов), 1812
Або деркачі. було як почнуть тобі деркати вночі, спати не можна, щоб Господь покарав. А зараз де-не-де тобі деркне. О, чуєте? гь, вже й на їх перевід приходить... _ Справді, два деркачі, ›чали перегукуватися в траві над Десною, ...
4
Историческое исследование дела патриарха Никона - Сторінка 197
Еликожъ чести деркати и присвояти удобство вящи душъ прилеваніе сотворяющу. Показуется же и отъ 16-го равила глаголемаго 1-го и 2-го собора: лишнее си1е изреченныхъ безуміе еже мощи явя архіереемъ пископства убо ...
5
Ruska chytanka dli͡a vysshoi gimnazii - Том 2 - Сторінка 179
Посйдь туть, я достáну весільні подарочки. Вже скóро и поізикане прййдуть... (швидко виходить.) 0 л е н а (одна) Що се вона каже? Кáже вінцй ій деркати... що поізжане скóро прййдуть... побігла за подарками? Батрáкь же іхь нічого ...
Oleksander Barvinʹsʹkyĭ, Oleksander Barvin s kyi, 1871
6
О доходах Московского государства - Сторінка 163
... и та вотчина имать на Государя, а денги за нее” платити изъ казны."А Митрополиту и владыкамъ и монастыремъ земель не покупати и закладней не деркати. А хто послѣ сего уложенья купитъ землю или закладная * 1419 года.
7
Dynamika ukraïnsʹkykh skhidnosloboz͡hansʹkykh hovirok
Про обмеження сфери функціонування [з], [з'] свідчать такі цифрові показники: у словах Деркало, 3' об, З'він звуки М, [з] у середині XX ст. виявлені в 22 н.п. із 57 обстежених, на початку XXI — у 38; у той же час [з], [3'] засвідчені у 24 ...
K. D. Hlukhovt͡seva, 2005
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Пор. деркати, 2. сшватн, 1. сюрчати. скрекотуха див. балакуха. скрес, скресання див. льодохад. скрнва див. скоса. скривавити див. закрнвавлювати. 1 — 3. скрнва ти див. 1. ховати, 1, 2. приховуватн. 1 — 3. скрйвдити див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Твори в п'яти томах - Сторінка 72
захоплювався спогадами дід. — Дихати нічим, повірите, та здорові, як ведмеді. А тепер х1ба се комарі? Так, наче їх і нема зовсім... Або деркачі. То ж було як почнуть тобі деркати вночі, спати не можна, щоб мене господь покарав.
Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko, 1964
10
Kinopovisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 459
То ж було як почнуть тобі деркати вночі, спати не можна, щоб мене господь покарав. А зараз де-не-де тобі деркне. О, чуєте? Мабуть, вже й на них перевід приходить... Справді, два деркачі, що почали перегукуватися в траві над ...
Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko, Borys Svyrydovych Buri͡ak, 1986
