Meaning of "буркати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БУРКАТИ IN UKRAINIAN

буркати  [burkaty]

WHAT DOES БУРКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of буркати in the Ukrainian dictionary

burk, ayu, aesh, nedok., perh. and without appendix, pink To speak spontaneously and indistinctly; mumble, mumble. Motya only occasionally angered him to answer a certain word (Koz., Salvia, 1959, 164); * Figuratively. Here, at the round of his feet, waves of waves roared and something sad (Cobb, I, 1956, 394); Somewhere beyond the Dnieper, outside a white cloud. Burke thunder with a grandfather's grandfather (Shport, Vib., 1958, 53). BURKATI 2, ayu, aes, nedok., Perech., Rarely. Same thing as to wake up. 1. "Yes, I'm still at home, Majedet," we will not rumble (G.-Art., Bike .., 1958, 168).

буркати, аю, аєш, недок., перех. і без додатка, розм. Говорити уривчасто і невиразно; бурмотати, мурмотіти. Мотя тільки іноді сердито буркала йому на відповідь якесь слово (Коз., Сальвія, 1959, 164); * Образно. Тут, коло його ніг, колисалися хвилі й буркали щось сумне (Коб., І, 1956, 394); Десь за Дніпром, поза білою тучею. Буркає грім дідуганом столітнім (Шпорта, Вибр., 1958, 53).

TRANSLATION OF БУРКАТИ

Find out the translation of буркати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of буркати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «буркати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: Burkat
• Translator Ukrainian - Spanish: Burkat
• Translator Ukrainian - English: Burkat
• Translator Ukrainian - Hindi: Burkat
• Translator Ukrainian - Arabic: Burkat
• Translator Ukrainian - Russian: Буркат
• Translator Ukrainian - Portuguese: Burkat
• Translator Ukrainian - Bengali: Burkat
• Translator Ukrainian - French: Burkat
• Translator Ukrainian - Malay: Burkat
• Translator Ukrainian - German: Burkat
• Translator Ukrainian - Japanese: Burkat
• Translator Ukrainian - Korean: Burkat
• Translator Ukrainian - Javanese: Burkat
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Burkat
• Translator Ukrainian - Tamil: Burkat
• Translator Ukrainian - Marathi: रमणे
• Translator Ukrainian - Turkish: Burkat
• Translator Ukrainian - Italian: Burkat
• Translator Ukrainian - Polish: Burkat
• Ukrainian: буркати
• Translator Ukrainian - Romanian: Burkat
• Translator Ukrainian - Greek: Burkat
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Burkat
• Translator Ukrainian - Swedish: Burkat
• Translator Ukrainian - Norwegian: Burkat

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БУРКАТИ»

Discover the use of буркати in the following bibliographical selection. Books relating to буркати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Українсько-англійський словник - Сторінка 47

6ypKÍT (-коту) m grumbling, muttering; cooing, murmuring. буркнути (-ну, -неш) P vi: (буркати /) to reply harshly or rashly; to blurt out. бурКОВЗНИЙ (-на, -не) of paving, of pavement: -на дорога, pavement. буркотати (-очу, -очеш), г^ти (-очу, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Poleskai͡a͡ rodina - Сторінка 129

БУРКАТИ (буркати) -аю, аїш, недок. 'муркотати (про котів)' Тбл. Пор. літ. буркати 'говорити уривчасто і невиразно; бурмотати, мурмотіти' (СУМ, І, 258). БУСЕЛ (бусел) -сла, .ч. р. 'висока пляшка для вина; бутель'. Пдм. 5 Зам. No45К ...

Viktor Feodosiĭovych Davydi͡u͡k, ‎Hryhoriĭ Arkushyn, 1991

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 105

Див. ще взути, роз-. розбуркати «розтермосити, розбудити», розбурхати «тс»; — похідне утворення від буркати «будити» (див.). розвага «забава, втіха, розрада; [розсудливість Нед]», [розваг] «розсудливість, обережність» Нед, ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

А - Н: - Сторінка 105

1, 2. буркати див. бурмотати, 1. бурчати. буркітливий див. буркотливий. 1, 2. буркнути див. бурмотати, 1. бурчати. 1—4. буркотати, буркотіти див. бурмотати, 1. бурчати, воркувати, 1. дзюрчати. БУРКОТЛИВИЙ (про людину — який ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Останній герой

опинившись у знайомому лісі, я знов мимоволі почав буркати собі під ніс ці завчені з «Ілюстрованого журналу для молодіжи» рядки. Напевне, у цей момент я був досить зручною мішенню, але про це не думалося. Перед очима ...

Олександр Вільчинський, 2012

Дифференциальный сербско-русский словарь и краткая ...

6ypjaH, м. бузина. буркати, бУркАм. подстрекать. бурлав, а, о, прил толстощёкий. бурлйкати, бурлйчбм, выть. бурлот, Mr брандеръ (итал. brulotto). бУрл>ати, бУрл,Ам, рыться, шарить въ чёмъ-лнбо жидкомъ; урчать, бурлить (въ ...

Мичатек Л. А., ‎Лавров П. А., 2013

Tvory: Sestry Richynsʹki - Сторінка 110

Де ж би сьогодні дівки залишили такого хлопця у спокою?! Але чи скаже, що його тлумить? Лише те знає, що буркати мамі... Ти б поговорив з ним... все-таки, рахувати, якийсь тато... — А чого я буду говорити? До мене він не буркає, ...

Iryna Vilʹde (pseud.), 1967

Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 107

Лише те знає, що буркати мамі... Ти б поговорив з ним... все-таки якийсь тато... — А чого я буду говорити? До мене він не буркає, бо я його не випитую того, чого не треба. То ви, баби, цікаві... аж.. аж.. Я дивуюся, як ти, Павлино, того ...

Iryna Vilʹde (pseud.), ‎Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2005

Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 93

Де ж би сьогодні дівки залишили такого хлопця у спокою?! Але чи скаже, що його тлумить? Лише те знає, що буркати мамі... Ти б поговорив з ним... все-таки, рахувати, якийсь тато... — А чого я буду говорити? До мене він не буркає, ...

Iryna Vilʹde, 1964

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 112

Одн. в. отъ буркати 1. П муха говоруха об менi не буркне. Ном. No 4056. Вуркóваний, а, е. Вымощенный камнемъ, шоссированный. У Киiві завше сухо, бо вулиці бурковані як поміст. Канев. у. Дорога.... буркована. Чуб. П. 182. Гн. ІІ.

Borys Hrinchenko, 1907