WHAT DOES ДОДОМОНЬКУ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «додомоньку» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of додомоньку in the Ukrainian dictionary
додомоньку, присл., nar.-poet. Pestle to the home Let's go, say, in his grove, .. Let's go to the house, baby (Shevch., II, 1953, 316); - I will leave you, and I will go to my house (Avtom., Happiness .., 1959, 127). додомоньку, присл., нар.-поет. Пестл. до додо́му. Ходімо, каже, у свій гай, ..Ходім додомоньку, дитино (Шевч., II, 1953, 316); — Я вас залишу, а сам піду додомоньку (Автом., Щастя.., 1959, 127).
Click to
see the original definition of «додомоньку» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДОДОМОНЬКУ»
Discover the use of
додомоньку in the following bibliographical selection. Books relating to
додомоньку and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Вогненні стовпи: Тетралогія
Ой у Львові, Львові, в кралевськім дворі Там танчик водив самих дівочок, Самих дівочок, самих панянок, А найкраща з них панна Наталка. Приходить ід ній батечко її: Доню Наталко, час додомоньку; Йду, таточку, йду, най танець ...
2
Ukraïnoznavstvo: usna narodna tvorchistʹ : ... - Сторінка 127
Афіняни навіть засуджували до страти того, хто зрубував дерево у храмі, де поховані герої. Ой там Василь траву косив, траву косив, Йому вітер голос носив, носив. Кинув косу у травоньку, у травоньку, А сам пішов додомоньку, ...
3
Ukraïnsʹki narodni pisni: - Сторінка 239
ЛЕТ1В СОКОЛОНЬКО ТА Й С1В НА ДУБОНЬКУ Летів соколонько та й сів на дубоньку, Схилив-склонив головоньку униз додолоньку. Кличе мати сина з корчми додомоньку: «Iди, сину, додомоньку, проп'еш худобоньку». «Мати ж моя ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1964
4
Stilʹ politychnoï poeziï Shevchenka: eti︠u︡dy - Сторінка 142
Тут же поет говорить про те, що складае вірш1 не т1льки «для себе»: Нехай летять додомоньку Легенькп д1ти. «Додомоньку» — це на Україну: I в С1м'! веселій тихо Дітей привітають... Очевидно, Шевченко сподівався, що хоча б у ...
I͡U͡riĭ Ivakin, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1961
5
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
... ЖЕНИЛА 1 ДІБРОВІ 1 ДОГАНЯТИМУ 1 ДРЮКУЙТЕ 1 ЖЕНИХ 1 ДІБРОВУ 1 ДОГЛЯДАВ 1 ДРЮКУЮТЬ 1 ЖЕНУТЬ 1 ДІВОВАТИ 1 ДОГМАТАМИ 1 ДУБ 1 ЖЕРЛИ 1 ДІВОНЬКИ 1 ДОДАЄ 1 ДУБІ 1 ЖЕРЦЯМИ 1 ДІВОЧА 1 ДОДОМОНЬКУ ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
6
Rizdvo v nashomu domi - Сторінка 129
Хлопцям щедрували в основному такої: Пішов Івасю зрана косити. Бриніла, бриніла коса коло иокоса зраненька. Прийшла до нього матінка його. Бриніла, бриніла коса коло иокоса зраненька. Ходи, Івасю, гай додомоньку. Бриніла ...
Fedorovych Padura, Roman Khorkavyĭ, 2003
7
History of Pidhaitsi and its region: - Сторінка 577
Oleksa I︠A︡vorsʹkyĭ, Taras Gunĉak. "Косар" Ой, косив Іванонько Ой, прийшов до него Яру пшениченьку. Батінко єго: Бриніла коса, — "Ой, час Іваноньку, Коло покоса. Час додомоньку!" Ой, прийшла до него — "Ой, зараз, ой, зараз ...
Oleksa I︠A︡vorsʹkyĭ, Taras Gunĉak, 1980
8
Shli︠a︡kh zi Skhodu na Zakhid: spohady - Сторінка 118
то, врешті, хлопці ставали якимись невтомними косарями, що за тою ж самою горою кремінною косили овес, їм "бриніла коса коло покоса", а вони не хотіли, дійшовши навіть покоса, приходити додомоньку на заклик батька, матері, ...
9
Ukraïnsʹka leksykolohii︠a︡: semantyko-stylistychna ... - Сторінка 120
До фольклорних слід віднести такі слова, як-от: воріженьки, безталаннячко, вороненький, дівчинонька, гожий, доленька, додомоньку, доріженька, досадонька, журбонька, зигзиця, зозуленька! канути, козаченько, кониченько, ...
10
Tradyt͡siï ta zvychaï ukraïnt͡siv: Zyma - Сторінка 309
Час, іваночку, час додомоньку. Бриніла, бриніла коса коло пакоса, бриніла. — Пакоса дійду, додому прийду. Бриніла, бриніла коса коло пакоса, бриніла. Пакоса дійшов, додому не йшов. Бриніла, бриніла коса коло пакоса, бриніла.
Iryna I͡Ulii͡anivna Kvasnyt͡si͡a, 2007
