WHAT DOES ПОМАЛЕСЕНЬКУ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «помалесеньку» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of помалесеньку in the Ukrainian dictionary
pomalezenka, prl. Pestle to little by little. And get up, dear brother, Potihessenka, Charge the Ruzhya [shotgun] Pomaleshenku! (Ukr .. Duma .., 1955, 84); I read pomalezenka, definitely, seriously (N.-Lev., I, 1956, 124). помалесеньку, присл. Пестл. до помале́ньку. А вставайте, милі братця, Потихесеньку, Заряджайте ружжя [рушниці] Помалесеньку! (Укр.. думи.., 1955, 84); Читаю помалесеньку, виразно, поважно (Н.-Лев., І, 1956, 124).
Click to
see the original definition of «помалесеньку» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОМАЛЕСЕНЬКУ»
Discover the use of
помалесеньку in the following bibliographical selection. Books relating to
помалесеньку and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 334
Я до тебе, кумо моя, Роботати прийшла. (2) 3. Із щіткою, з гребінкою, З гребінищечком. (2) 4. Напиймося, кумцю моя, Собі нищечком. (2) Пісні Явдохи Зуїхи, с. 516. 304. Потихесеньку, помалесеньку (Танець старих) (5+5)+(4+4+5) 1.
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
2
Покорочеть - Попритчиться: - Сторінка 195
Тихо, негромко. Г оворить помаленьку. Судж. Курск., 1915. Помалесеньку, нареч. Тихо, не спеша. Отправился. помалесеньку и шагат. Тавд. Свердл., 1926. Помалёхоньки, нареч. Понемногу. Помалехоньки кусаю штучку. Пинеж. Арх.
Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, Федот Петрович Филин, Ф. П. Сороколетов, 1965
3
Исторические песни - Том 1 - Сторінка 281
... славушка по светушку, Дошла до Киева!» 194 Какая была мачеха лиха, Лиха, лиха, неласковая. Коромыслицем голову бьет, Помалесеньку хлебушка дает, 5 Тонешенько отрушивает, Помалесеньку подавывает. «Уж ты вой еси, ...
Борис Николаевич Путилов, 1960
4
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 234
Вш помалесеньку нахилив довгу шию й стовбова- ту голову й знов випростав їх так помалесеньку, що й один волосок на голов1 й на бород1 не поворухнувся. — Скаж1ть йому так... вставте сл1вце в жарти, що я дам за Ватею дв1 ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1966
5
Исторические песни XIII-XVI веков - Сторінка 281
... лиха, неласковая. Коромыслицем голову бьет, Помалесеньку хлебушка дает, 5 Тонешенько отрушивает, Помалесеньку подавывает. «Уж ты вой еси, царь-государь! Сдеивай-ко ты пир Да во Кострюк.
Институт русской литературы (Пушкинский дом), Борис Николаевич Путилов, 1960
6
Namysto: razok pershyĭ z dodatkom opovidanʹ "Bilesenʹka" ...
От помалесеньку-помалесеньку простягає руку вперед. І вмить увесь шарпнувся в будяк і запа- цав ногами. А з-під будяка зараз же зачулося голубине „ву, ву, ву!" і за ним радісний голос Івашка: — Є!! Любка заверещала й забігала ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1976
7
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 47
... борідку.згорнув навхрест руки на грудях і почав виглядать з-за одвірка: висуне голову та й сховається. Потім помалесеньку, неначе закрадалась лисиця до курей, увійшов у двері, згорбившись та скорчившись в три погибелі, 47.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
8
Были и небылицы Тавдинского края: в трех томах
Коструля Лукич Какая была мачиха лиха, Лиха- лиха неласковая: Коромыслицем голову бьет, Помалесеньку хлеба дает, Тонешенько отрушивает, Помалесеньку подавывает. Уж ты вой еси, царь-государь! Сделай-ко ты пир Да во ...
Петр Алексеевич Городцов, 2000
9
Tvory - Том 4 - Сторінка 128
Вш помалесеньку нахилив довгу шию й довгу голову 1 знов випростав їх так помалесеньку, що 1 один волосок на голов1 й на бород1 не поворухнувся. — Скаж1ть йому так... вставте слівце в жарти, що я дам за Ватею дв1 тисяч1, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1956
10
Повисьти й оповидания: Мыкола Джеря. Запорожци. Бурлачка. ...
Винъ помалесеньку нахылывъ довгу шыю й довгу голову и зновъ выпроставъ ихъ такъ помалесеньку, що и одынъ волосокъ на голови i на бороди не поворухнувся. — Скажить iому такъ... вставте сливце въ жарты, що я дамъ за ...
Иван Семеновыч Нечуй-Левыцькый, 1899
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОМАЛЕСЕНЬКУ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
помалесеньку is used in the context of the following news items.
У Ковелі збудують асфальтний завод. Поки у борг
Але помалесеньку ми щось робимо. Ми запросили не тільки своїх виконавців, але й луцькі фірми, інші будемо зараз запрошувати, щоб поки що вони ... «Волинські Новини, May 14»
Щука клює у перші морозні дні
Той добрів майже до середини річки, серед лілій навколо нього з промоїн почала виступати вода. — Ану помалесеньку до берега. — Та ви ж оно ходите. «Gazeta.ua, Jan 12»