Download the app
educalingo
Search

Meaning of "дорожити" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ДОРОЖИТИ IN UKRAINIAN

дорожити  [dorozhyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ДОРОЖИТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «дорожити» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of дорожити in the Ukrainian dictionary

cherish, mad, livin, nedok, by whom, than.1. Highly appreciate someone, something, give him great value. Bryansk treasured his elder and proud of his mouth before other commanders (Gonchar, I, 1954, 171); Co-operation is a huge cultural heritage that we must cherish and enjoy (Lenin, 28, 1951, 173); Lesya Ukrainka's cooperation in the magazine "Life" was very valued (East Ukrainian Lit., I, 1954, 636) .2. To guard, to be afraid of losing anything. I was a student, I wanted a science and knowledge, And everyone cherished the moment to get them (Fri, XIII, 1954, 410); He traveled [Komar] in his own good, did not allow losses (Kovin'ka, Kuta ..., 1960, 26); Over all of us, collective farmers, we must praise the farmer! (U.S., 4th January 1962, 2). дорожити, жу́, жи́ш, недок., ким, чим.

1. Високо цінити кого-, що-небудь, надавати йому великого значення. Брянський дорожив своїм старшиною і пишався ним перед іншими командирами рот (Гончар, І, 1954, 171); Кооперація — величезна культурна спадщина, якою треба дорожити і користуватися (Ленін, 28, 1951, 173); Співробітництвом у журналі «Жизнь» Леся Українка дуже дорожила (Іст. укр. літ., І, 1954, 636).

2. Оберігати, боятися втратити що-небудь. Я був студентом, Бажав науки і знання І кожним дорожив моментом, Щоб здобувати їх (Фр., XIII, 1954, 410); Дорожив [Комар] власним добром, не допускав збитків (Ковінька, Кутя.., 1960, 26); Над усе нам, колгоспникам, треба дорожити честю хлібороба! (Рад. Укр., 4.ІХ 1962, 2).


Click to see the original definition of «дорожити» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ДОРОЖИТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ДОРОЖИТИ

дороговказ
дороговказний
дороготова
дорогоцінність
дорогоцінний
дорогуватий
дорогувато
дорогшати
дородний
дорожиній
дорожитися
дорожній
дорожнета
дорожнеча
дорожник
дорожня
дорожчання
дорожчати
дорожче
дорожчий

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ДОРОЖИТИ

зложити
зубожити
ложити
множити
набарложити
наворожити
надложити
наложити
намножити
насторожити
обворожити
обложити
обожити
ожити
острожити
охандожити
перезволожити
переложити
перемножити
перетривожити

Synonyms and antonyms of дорожити in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «дорожити» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ДОРОЖИТИ

Find out the translation of дорожити to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of дорожити from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «дорожити» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

valor
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

value
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

मूल्य
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

قيمة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

дорожить
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

valor
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

মান
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

valeur
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

nilai
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Wert
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Nilai
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

giá trị
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

சந்தோஷமாக இருங்கள்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

मूल्य
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

değer
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

valore
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

wartość
50 millions of speakers

Ukrainian

дорожити
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

valoare
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

τιμή
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

waarde
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

värde
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

verdi
5 millions of speakers

Trends of use of дорожити

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ДОРОЖИТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «дорожити» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about дорожити

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДОРОЖИТИ»

Discover the use of дорожити in the following bibliographical selection. Books relating to дорожити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Есть Я – Я Есть. Беседы
И что Мне нравится, всем этим Ты не должен дорожить вовсе. Единственное, чем Тебе надо дорожить – и Оно никогда не нуждается в том, чтобы Им дорожили, – Тем, что ты есть. То, что ты есть, никогда не требует вовсе, чтобы ...
Карл Ренц, 2015
2
Serce moê v kolûčomu drotì... - Сторінка 252
Всім нам треба навчитися дорожити тим, що нам даровано від колиски. Дорожити лісами, водами і повітрям. Дорожити пам'ятками історії, мовою, піснею. Потреба оберігання миру, духовних цінностей народу та природного ...
V. K. Kovalʹ, 2005
3
Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. ...
Главное отличие ряда восхищаться и восторгаться от ряда ценить и дорожить состоит в ином распределении смысловых акцентов. Ряд восхищаться и восторгаться ставит в фокус внимания сильную положительную 3 м о ц и ю, ...
Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014
4
Исследования по семантике и лексикографии. Т. I: Парадигматика
Главное отличие ряда восхищаться И восторгаться от ряда ценить И дорожить состоит в ином распределении смысловых акцентов. Ряд восхищаться И восторгаться ставит в фокус внимания сильную положительную эмоцию, ...
Юрий Апресян, 2014
5
Rusistika, slavistika, indoevropeistika: - Сторінка 445
ни за что с ними не расставалась (Б. Пастернак, Доктор Живаго), где уместнее был бы синоним дорожить. Ценить можно и то, чего нет и чем субъект, следовательно, никак не рискует. Ср. Книжечки расходились. Любители их ...
Андрей Анатольевич Зализняк, ‎А. А. ГИППИУС, ‎ТАТЬЯНА МИХАЙЛОВНА НИКОЛАЕВА, 1996
6
Психология эффективного менеджера. Гибкость. Эффективное ...
При этом болезненность вызывается не интенсивностью света, не термическим действием тепловых лучей, а той информацией, которую несёт вид пылающих дорогих человеку предметов. Какой же выход – не дорожить?
Леонард Завалкевич, 2015
7
Неси добро
Дружбой. дорожить. Говорят, врубашкея родился. Слава Богу, что не в пиджаке. Жить в согласье с совестью стремился. И друзья сопутствовали мне. Припев В дни, когда бывает очень туго, Кто к тебе на выручку придёт?
Александр Филимонов, 2015
8
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Mala proza, Komentari - Сторінка 406
Звісно, обранець твій і зараз не може поставити тобі в докір, нібито була ти дружиною неуважною; ти ж таки справді дорожила тим, що поєднало вас і зараз єднає, хоча б ради сина. Та все ж творчість — понад усе, і обоє ви добре ...
Olesʹ Honchar, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2009
9
Li︠u︡dyna svitu, syn Dnipra: vybrani tvory - Сторінка 257
Каліка той, хто не здатен предківщиною дорожити. Людині дано пам'ять, що сягає у віки, тому вона й людина... Докотилася чутка до Нечуйвітра, нібито син його скоро має піти на підвищення. Буває, що такі далеко йдуть.
Olesʹ Honchar, 2001
10
О сущности правосознания
Человек, чтущий в самом себе духовное начало, будет признавать его и дорожить им независимо от того, как относятся к нему другие, и чужое неуважение или даже презрение не поколеблет ни его реального духовного ...
Иван Ильин, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДОРОЖИТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term дорожити is used in the context of the following news items.
1
У Тронхейм за перемогою над "маленькими тролями". Анонс …
... команда Коре Інгебрігтсена вже пройшла в цьому єврокубку довгий шлях - від першого відбіркового раунду. Їй теж є чим дорожити і за що боротися. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
2
У Росії закликали Польщу дорожити добросусідством і не …
У Росії закликали Польщу дорожити миром, добросусідством, рухатися вперед, а не зациклюватися на питаннях історії й розпалювати ненависть на ... «Преса України, Sep 15»
3
Київським поліцейським вручили офіцерські значки (фото)
"Ви повинні дорожити своїм званням. З гідністю і почуттям гордості носити офіцерське звання поліцейського", - зазначив Фацевіч. Читайте також: ... «Знай.ua, Sep 15»
4
П'ять магічних лайфхаків вересня
Це час дорожити вкладом інших, бо спільна робота дарує взаєморозуміння і тісні зв'язки, які можуть виявитися корисними в наступні місяці. Цей місяць ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
5
Сі Цзіньпін виступив з важливою промовою на 7-й зустрічі …
"Необхідно дотримуватися мультилатералізму, дорожити підсумками Перемоги у Другій світовій війні, захищати цілі та принципи статуту ООН. «CRI, Jul 15»
6
Заслужений тренер України Римма Старостіна: Я вивезла сиріт …
... внучка Римма (на честь бабусі) і внук Микита. Між іншим, вийшовши заміж і переїхавши до Угорщини, донька прізвище не змінила. Є чим дорожити. «Укрінформ, Mar 15»
7
Банкір дав поради українцям, як вижити під час кризи
Він радить українцям у кризові часи дорожити своєю роботою, а також звертати увагу на банки, з якими доводиться працювати. "Якщо маєш якісь кошти, ... «Новини від ТСН, Mar 15»
8
У Стокгольмі розпочався «Нобелівський тиждень»
На Храмовій горі нові зіткнення поліції і арабської молоді 10:55. У Росії закликали Польщу дорожити добросусідством і не зациклюватися на питаннях ... «Преса України, Oct 14»
9
Топ-5 книжок від Андрія Худо
Книга відкриває мудрі практичні знання, які вчать нас радісно думати, жити згідно свого покликання, берегти час – нашу найбільшу цінність, дорожити ... «ZAXID.net, Sep 13»
10
Вони будують Україну без України
Чи, мабуть, доля спеціально інколи кидає нам такі виклики, щоб ми навчилися дорожити Україною, щоб нація мала щеплення проти табачників... та ... «Українська правда, Sep 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Дорожити [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/dorozhyty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on