WHAT DOES ДРАЗЛИВО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «дразливо» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of дразливо in the Ukrainian dictionary
annoyingly. Pral. to the teasing Zam came out from the table ..., squinted at him (Dorosha) short-sighted eyes, sat down again at the table and asked rude and disgusting: "What do you want?" What is your business to me? (T., Vir, 1960, 147); She was shaking new shoes at her feet (Yukhvid, Olya, 1959, 12). дразливо. Присл. до дразли́вий. Зам вийшов із-за столу.., пожмурив на нього [Дороша] короткозорі очі, знову сів за стіл і запитав грубо й дразливо: — Що ви хочете? Яке у вас діло до мене? (Тют., Вир, 1960, 147); У неї на ногах дразливо виблискували нові черевики (Юхвід, Оля, 1959, 12).
Click to
see the original definition of «дразливо» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДРАЗЛИВО»
Discover the use of
дразливо in the following bibliographical selection. Books relating to
дразливо and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1549
... sight болісне видовище; 2. прикрий, дратівливий. tormentingly [tО' mentINII] ady 1. болісно; 2. дразливо . tormentor [tО' mental n мучитель, кат. tormentress [tО' mentrls] n мучителька. tormentry [' t Limentrl] n мучення, мордування, мука, ...
То багата натура, котра вірить в інші вимоги їеальні? _ докінчила молода жінка саркастично. глумитесь! _ відповіла я дразливо (я хотіла, помт/путо Ѕистих почувань до нього, бути в осуді його характеру і й цілком об”єктивною).
3
Tvory - Том 20 - Сторінка 26
Маршал: - Говоріть! Говоріть! Адьютант / кланяється і говорить /: - Ваша ексцеленція знаєте, що в англійців завсігди національне самолюбство страшенно дразливе. От тому то битва при Пор-Маоні була для них несказанним ...
4
Зфбрання творфв у п'ятдесяти томах: Листи, 1874-1916
А й тут се дразливе (для нас, не для дітей) висловлення так інтегрально зв'язане з цілою будовою казки, що змінити його, не зіпсувавши цілості, не можна. Зрештою прошу поглянути, які речі дають своїм дітям німці, москалі, навіть ...
5
Dnevnyk odnoĭ pani: povistʹ - Сторінка 3
... розумна голова; повага по-надъ лѣта; натура досыть рбвнодушна. Мѣжь тымъ трохи дразлива совѣсть“. — „Трохи дразлива совѣсть“ — сего я не перечу. Але що-до решты, най сй панѣ менѣ дарують, бо оно цѣлкомъ противно ...
6
Karmeli͡uk - Сторінка 614
Ось па хвилину зупинилися його кроки. Почувся сміх Уляни, дразливий, п'янкий... Шпанка завмерла на місцях, не зважуючись підвестися, щоб не сполохати непоступливого солдата... та кроки вартового зазвучали знову. 614.
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1971
Вона змарніла, стала дратівливою, нетерплячою (А. Хорунжий); [Крус- та:] Страх як псує хвороба вдачу людську/ Лагідний друг мій став такий дражливий (Леся Українка); Страшенно нервовий І дразливий, він у дитинстві терпів од ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Temna muzyka soson: roman ; Sad z︠h︡yteĭsʹkyĭ dumok, ...
Бо оті дразливі її наскоки викликали ту ж реакцію, що в їжака чи черепахи: ті вбирали голову та ховалися за колючками чи панциром. Отже, роблення шафи не наближало її до нього, а ніби віддаляло, бо річ, яку робив, ніби з нею не ...
9
Zapiski lïkara: pereklala Marusi︠a︡ Poltavka - Сторінка 237
Нам, мущинам, нїчого подібного не приходить ся переносити, тай ми в сьому відношеню менче дразливі. Але, нпр. в 1883 р. в опочецькім земськім зібраню два гласні поставили внесок, щоби посад земських лїкарів не заміщувано ...
Vikentiĭ Vikentʹevich Veresaev, 1903
10
Zneseni︠e︡ panshchyny v Halychyni: prychynok do istoriï ...
... пізнійшоі промови презідента губерніального, барона Кріґа, бояла ся, здаєть ся опозіція розголосу, якого через порушенє цілоі справи на Соймі могло би набрати се „дразливе питанє", За внесенєм Василєвського промовляли кн.
