Download the app
educalingo
Search

Meaning of "дурман" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ДУРМАН IN UKRAINIAN

дурман  [durman] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ДУРМАН MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «дурман» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
дурман

Dope

Дурман

Durman - a family of plants of the family of pastels, whose representatives are large herbs, and rarely - tree-like plants. The scientific name of the genus comes from Sanskrit. dhattura or arab. Tatura from tat - stab. In Central Ukraine and in Podillia, the fool is called the "Spitfire". Дурман  — рід рослин родини пасльонових, представники якого — великі трави, рідше — деревоподібні рослини. Наукова назва роду походить від санскр. dhattura або араб. ‎ tatura від tat — колоти. В Центральній Україні та на Поділлі дурман називають "дивдвир".

Definition of дурман in the Ukrainian dictionary

fool, y, ch.1. One-year poisonous herbaceous plant of the family of pastels with white flowers, which have an unpleasant, dizzying smell; used in medicine. Under the floor lay all herbs and roots: ..Durman, all kinds of rabbits, chicken blind (Kv.-Osn., II, 1956, 189); At an asthmatic cough .. it is easy to smoke from a small papyrus, twisted from the rubbed dry leaves of dumpling (Doctor., Plants .., 1958, 216); * Figuratively. It always seems to us that the field of our life is the most dull of ours (Kotsyub., II, 1955, 439); * In comparison He grew up [the steward] in the torment of men, as a fool, tormented and comforted (Stelmakh, Bread, 1959, 403) .2. That which dulls, is drunk; Stomach [Herzel:] This is a bastard that fools. They, as they drink, will sleep with a deadly dream (K.-Karyi, I, 1960, 156); Whether a fool is nicotine, or just a common sense, and maybe both of them both have influenced Sakhno so much, but only she calmed down very quickly (Smolich, I, 1958, 79) .3. bear What serves as a means of deception, deceit, dulling the mind, blurred consciousness. We arranged staged disputes directed against religious superstition, against a poisonous stupidity of an idealistic worldview (Donch., VI, 1957, 610); Life requires more resolute struggle with capitalist remnants, in particular, it is necessary to significantly intensify offensive aggression against religious dullness (U.S., 3, IV, 1959, 3). • To throw a strangling - deceiving, concealing the truth, making us believe in something unreal . [Petya:] Keep up. As if the cross has moved. [Koval:] Leave Dormant Impossible (Mik., I, 1957, 52). дурман, у́, ч.

1. Однорічна отруйна трав’яниста рослина родини пасльонових з білими квітками, які мають неприємний, запаморочливий запах; використовується в медицині. Під полом лежали усякі трави і коріння: ..дурман, усякі реп’яхи, куряча сліпота (Кв.-Осн., II, 1956, 189); При астматичному кашлі.. затягуються легко димом з маленької папіроски, скрученої з потертих сухих листків дурману (Лікар. рослини.., 1958, 216); * Образно. Нам завжди здається, що нива життя нашого найбільш поросла дурманом (Коцюб., II, 1955, 439); * У порівн. Виріс [управитель] на муках людських, як дурман, муками і втішається (Стельмах, Хліб.., 1959, 403).

2. Те, що одурманює, п’янить; одурманюючий засіб. [Герцель:] Підсип оцей дурман. Вони, як вип’ють, будуть спать смертельним сном (К.-Карий, І, 1960, 156); Чи дурман нікотину, чи просто здоровий глузд, а може і те і друге разом так вплинули на Сахно, а тільки вона дуже швидко заспокоїлася (Смолич, І, 1958, 79).

3. перен. Те, що служить засобом обману, омани, притуплює розум, затуманює свідомість. Ми влаштовували інсценізовані диспути, спрямовані проти релігійних забобонів, проти отруйного дурману ідеалістичного світогляду (Донч., VI, 1957, 610); Життя вимагає все рішучіше боротися з капіталістичними пережитками, зокрема, слід значно посилити бойову наступальну агітацію проти релігійного дурману (Рад. Укр., 3, ІV 1959, 3).

◊ Напуска́ти дурману́ — обманюючи, завуальовуючи істину, заставляти вірити в що-небудь нереальне. [Петя:] Стривайте. Ніби хрест поворухнувся. [Коваль:] Облиш. Дурману напускаєш (Мик., І, 1957, 52).

Click to see the original definition of «дурман» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ДУРМАН


турман
array(turman)
флаг-штурман
array(flah-shturman)
фурман
array(furman)
фірман
array(firman)
хвурман
array(khvurman)
хурман
array(khurman)
штурман
array(shturman)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ДУРМАН

дурина
дурисвіт
дурисвітка
дурисвітство
дурисвітський
дурити
дуриця
дурк
дурка
дуркати
дурманити
дурманитися
дурманний
дурманно
дурнісінький
дурнісінько
дурність
дурніти
дурнішати
дурнас

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ДУРМАН

англоман
атаман
балетоман
басаман
безуман
бецман
бляхман
боцман
брахман
бібліоман
ватман
галман
гаман
гардаман
гардеман
гатаман
гетьман
глухман
глушман
графоман

Synonyms and antonyms of дурман in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «дурман» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ДУРМАН

Find out the translation of дурман to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of дурман from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «дурман» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

涂料
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

droga
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

dope
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

नशा
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

مخدر
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

дурман
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

narcótico
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

আফিম
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

dope
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Fool
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

dopen
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ドープ
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

마약
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Wong gemblung
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

cho uống thuốc mê
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

மயக்கமருந்து
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

डोपिंग
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

doping
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

droga
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

narkotyk
50 millions of speakers

Ukrainian

дурман
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

drog
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ντοπάρω
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

dope
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

dope
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

dope
5 millions of speakers

Trends of use of дурман

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ДУРМАН»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «дурман» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about дурман

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДУРМАН»

Discover the use of дурман in the following bibliographical selection. Books relating to дурман and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Букет дурман-травы
Татьяна Луганцева. Татьяна Луганцева Букет дурман-травы © Т. Луганцева © ООО «Издательство АСТ» Все права защищены.
Татьяна Луганцева, 2015
2
Алые губки – мягкий дурман
Марина Серова. Марина Серова Алые губки - мягкий дурман Глава 1 Я вернулась домой, нагруженная множеством пакетов и коробок.
Марина Серова, 2015
3
Durman: roman - Сторінка 161
Может, она завтра же убежит с кем-нибудь, тогда ступай ищи ее, гоняйся за ней, чтобы опоить ее дурманом... Да может, она и не выпьет вино! Строптивая, пожалуй не послушается! И все-таки старуха радовалась. Радовалась ...
Георги Караславов, 1958
4
Жизнь в ярких красках. Немного о ландшафте и не только
Дурман. Я, как в тумане, тобой одурманена И лишь одноу меняесть желание, Чтобы исчезли насвете вселюди, Пусть будеттихо, Безлюдно пусть будет. Ты мнена свете нужен один, Ты и отец мнеи господин, Я подчинюсь тебе ...
Ия Мироненко, 2015
5
Значение имени
Дурман твоих духов, Очарованье фраз, Мотивом для стихов Небес стальной атлас. Забыть всенавсегда? Уйти от этихтем? Не ждать как манны «да»? Я понял. Но зачем? Пусть этовсево мне Свой продолжает вальс, Кружась ...
Алекс Надир, 2014
6
Одержимый. Рыцарь Империи
Это эдакий дурман сладострастия... Позволяющий суккубам одним мимолетным касанием губ затуманивать разум своих жертв. –Онскорчил рожицу. – Проблема только в том, что мало кто может удовольствоваться столь малым!
Андрей Буревой, 2014
7
Без царя в голове
Расскажите вкратце ход операции «Дурман», не стесняйтесь, Их Величество в курсе операции, – подбодрил ... По оперативному плану операции под кодовым названием «Дурман», разработанной штабом разведки совместно.
Сергей Шангин, 2015
8
Путь Невменяемого
Глава. 8. Подготовка. и. любовный. дурман. Идея по привлечению своего прототипа, под именем которого он когда-то пробрался в полк наемников Ледонии, принадлежала Кремону. При разговоре с Первым Светочем он ...
Юрий Иванович, 2015
9
НЛП для родителей. 11 законов эффективного воспитания ...
Глава. 11. КУДА. УВОДЯТ. НАРКОТИКИ? или. ДУРМАН-ТРАВА. «Если хочешь увести ребенкас неверного пути,идисним,иты найдешь момент,когдаможнобудет свернуть на верную дорогу. Литвак, «Принцип сперматозоида» ...
Диана Балыко, 2014
10
Лечение женских болезней травами
Дурман обыкновенный Дурман — крупное однолетнее растение. Стебель прямостоячий, простой, гладкий. Листья очередные, яйцевидные, снизу светлозеленые, сверху темно-зеленые. Цветки одиночные, крупные, белые.
Ольга Черногаева, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДУРМАН»

Find out what the national and international press are talking about and how the term дурман is used in the context of the following news items.
1
В Оренбуржье дети тяжело отравились дурман-травой
В Оренбуржье дети тяжело отравились дурман-травой. CC0. ОРЕНБУРГ, 15 сентября. В Оренбургской области двое подростков отравились ядовитой ... «Росбалт.RU, Sep 15»
2
Силовики искали на улицах Энгельса коноплю и дурман
Вчера в Энгельсском районе Саратовской области прошел рейд по борьбе с дикорастущими наркосодержащими растениями. Об этом сообщает ... «Саратовский Взгляд, Aug 15»
3
Азербайджанец не довез в Харьков десяток килограммов дурман
Азербайджанец не довез в Харьков десяток килограммов дурман-травы. В поезде «Баку-Харьков» обнаружили 10 кг насвая - жевательного табака, ... «Настоящий Дозор, Jul 15»
4
Спайс-бойз: в Харькове задержали банду, изготавливавшую …
Спайс-бойз: в Харькове задержали банду, изготавливавшую дурман. 17 июля 2015 г. Вечерний Харьков. читай эту новость на мобильном. 0. 0 ... «Вечерний Харьков, Jul 15»
5
Религиозный дурман в «ДНР»: «Чем нам хуже, тем и лучше»
С первой сепаратистской волной на Донбассе сразу же дал о себе знать огромный маховик российской пропаганды, который и по сей день с успехом ... «Украина криминальная, Jun 15»
6
Наркоторговець з Волині тримав дурман-зілля в банці на кухні
У місті Луцьку по вулиці Рівненській під час збуту особливо небезпечного наркотичного засобу затримали 42- річного жителя одного з сіл Луцького ... «Відомості.UA, Jun 15»
7
В Воткинске для ландшафтного дизайна использовались дурман
В Воткинске в последнее время в ландшафтном дизайне территорий стало заметно использование опасных для здоровья растений: дурман-травы и ... «IzhLife.ru, May 15»
8
РЕЛИГРИОЗНЫЙ ДУРМАН
Первые игры появились вместе с первыми компьютерами. Тем не менее игровая индустрия в России по-прежнему terra incognita – серьезных ... «sovsekretno, Dec 14»
9
В Брянской области четверо подростков отравились дурман
В Новозыбкове четверо подростков отравились дурман-травой. В течение двух недель в больницу попали сначала два подростка 11-ти и 12-ти лет, ... «Брянск Today, Oct 14»
10
Леонид Парфенов: «Имперский туман, дурман и опьянение …
Парфенов уверен, что имперский туман, дурман и опьянение даром России не пройдут. «Это яд, который мы в себя впустили, но ведь надо же когда-то ... «Экономические известия, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Дурман [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/durman>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on