Definition of двомовність in the Ukrainian dictionary
bilingualism, things, same. Abstr. them to bilingual двомовність, ності, ж. Абстр. ім. до двомо́вний.
Click to
see the original definition of «двомовність» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДВОМОВНІСТЬ»
Discover the use of
двомовність in the following bibliographical selection. Books relating to
двомовність and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Загальне мовознавство - Сторінка 276
1 Деякі мовознавці ототожнюють поняття «мовні контакти» і «двомовність», інші протиставляють їх як видове і родове поняття, але обидві ці точки зору неправильні, бо двомовність і мовний контакт — це різні аспекти взаємодії ...
Станіслав Володимирович Семчинський, 1988
2
Мовна ситуація в Україні (суспільно-географічний погляд): ...
У сільській місцевості у 2001 р. двомовним було 43,9 % населення. Найнижчий рівень двомовності сільського населення був у Львівській області - 1 1,5 %, найвищий, - 77,1 %, - у Запорізькій. У західних, північних і центральних ...
3
Постколоніальний синдром: Спостереження
З іншого боку, креольськоукраїнська спільнота мусила б виразно усвідомити, що ніякої «офіційної двомовності» у совєтському (чи білоруському) стилі на півдні та сході Україні бути не може, а може і мусить бути лише двомовність у ...
4
Ukraı̈nsʹka mova v slovachchyni: sot︠s︡iolinhvistychne ta ...
Форми і типи двомовності залежать від рівня володіння другою мовою, часу і способу набуття двомовності, характеру контактуючих мов і под. Л.В. Щерба виділяє чисту і змішану двомовність (Щерба, 1974, 42-47). Явище чистої ...
5
Наш місцевий Вавилон: Історія мовної політики на території ...
Офіційну двомовність підтверджують також і розпорядження прем'єр-міністра 0195800 та |\1918136 від 1939 р., згідно з якими руська мова на Закарпатті є не мовою національної' меншини, а другою державною мовою. Постанова ...
Степан Черничко, Чілла Фединець, 2014
6
Мовні контакти: проблеми інтерлінгвістики - Сторінка 22
б) Спілкування між двомовним індивідом і одно- мовцями того аібо іншого мовного колективу: Д/«~>ОЛ або д/«~»0/'. У зарубіжній інтерлінгвістиці існує тенденція зводити всі процеси двомовності до психології двомовної особи.
I͡Uriĭ Oleksiĭovych Z͡Hluktenko, I︠U︡riĭ Oleksiĭovych Z︠H︡luktenko, 1966
7
Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...
Скажімо, якщо сайт українського уряду (http://alpha.rada.kiev.ua) має двомовне (на вибір) українсько-англійське оформлення, то на сайті білоруського президента (http://www.belarus.net/presiden/index.htm) мови титульної нації не ...
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
двомовний bilingual двомовність bilingualism двомодовий double-mode, dual-mode; bimodal двомодуль (-ля) bimodule двомодульний 1. (пов'язаний із двомодулем) bimodule 2. (пов'язаний із двома модулями) two-module ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... дволінійність | bailini'aeroti l-'єroti] bilingual двомовний lbai"IIngwal] bilingualism двомовність lbal'IInwalizom] biliteral дволiтерний lbаI'litroll-torol] billibit гігабіт (10° біт) | bпlibit] billion більйон (США, 10°; Брит., 10") Гbiljon] billisecond ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10
Migrations from Western Ukraine to Western Canada: ... - Сторінка 106
Однак атаки на двомовне шкільництво не припинялись. Опозиція по відношенню до двомовної системи виникла у 1911 р. Почали її англійські протестанти, які ненавиділи французів-католиків і сильно бажали їх асимілювати.
Radomir Borislaw Bilash, Alexander Makar, Alberta. Historic Sites Service, 2002
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДВОМОВНІСТЬ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
двомовність is used in the context of the following news items.
Радикальний захист мови: як виглядає канадська "двомовність"
В Україні немає різкого кордону між мовними спільнотами: більшість населення вільно розуміє як українську, так і російську, частина російськомовних ... «Gazeta.ua, Aug 15»
Українцю вперше видали паспорт без сторінки російською мовою
Аналогічне рішення вже прийняли в Миколаєві, однак власник паспорта відмовився його забирати через двомовність бланків. Про це повідомляє ... «5 канал, Aug 15»
Двомовність як хвороба
Професор Юрій Шевчук більше 20-ти років викладає українську мову за кордоном, зокрема, в Колумбійському та Єльському університетах у США. «ZAXID.net, Jul 15»
Українська армія може здивувати і знищити сепаратистів …
... американський історик Тімоті Снайдер розповів у Politico про свій досвід зйомок в українському політичному ток-шоу «Свобода слова» та двомовність ... «Радіо Свобода, Jul 15»
Сергій Тарута та Юрій Шевчук у програмі "Вечір із Миколою …
А також Юрій Шевчук, всесвітньовідомий мовознавець, викладач Колумбійського університету, про двомовність та нову хвилю русифікації в Україні, якій ... «espreso.tv, Jun 15»
Соціолінгвіст: двомовність ЗМІ – одна із причин русифікації …
Українська мова зіштовхнулась з явищем уподібнення, поштовхом до якого стало масове зросійщення українців, масове засвоєння російської мови, ... «Гал-Info, May 15»
Впорядковуємо двомовність: три правила інформаційної …
А в Україні панує двомовність. Половина українців розмовляє російською. Це робить нас вразливими. Людям важко розібратися, де журналістика, а де ... «Gazeta.ua, Feb 15»
ДОНБАСЬКА ДВОМОВНІСТЬ — ОЧИМА ЛЬВІВ'ЯНИНА
Погоджуюся з думкою севастопольця Ігоря Лосєва, що теза: «Яка різниця — якою мовою розмовляти?» («День» від 27 грудня 2014 року) на даний ... «Кримська Свiтлиця, Feb 15»
Українцям потрібно будувати себе заново – Вакарчук
... пишучи твори російською мовою, починаючи з Гоголя. І замість того, щоб породжувати суперечки через мову, двомовність необхідно використовувати ... «Радіо Свобода, Dec 14»
Аксьонов уже підготував перехід Криму на рублі
Раніше в його мініблозі з'явилася інформація про те, що "нова влада" Криму планує запровадити на території АРК двомовність - російську та ... «Українська правда, Mar 14»
