WHAT DOES ДЗЮРИТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «дзюрити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of дзюрити in the Ukrainian dictionary
dzurity, it, nedok, rozm. Stomach, leak with a thin stream, stream. The thick milk is loudly djurit in the canopy and flies with a warm stream up to the sleeve (Kotsyub., II, 1955, 324); Three sweats from the streams of his dzyuriv (Hrab, I, 1959, 332). дзюрити, и́ть, недок., розм. Текти, витікати тонким струменем, струмком. Густе молоко дзвінко дзюрить в дійницю та затікає теплим струмочком аж на рукав (Коцюб., II, 1955, 324); Трьома струмцями піт з його дзюрив (Граб., І, 1959, 332).
Click to
see the original definition of «дзюрити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДЗЮРИТИ»
Discover the use of
дзюрити in the following bibliographical selection. Books relating to
дзюрити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Z istoriï ta heohrafiï dialektnykh sliv: materialy do ... - Сторінка 22
Однак безсумшвно, що воно пох1дне й дуже близько зв'язане з такими, як дзюрити, дзюрк'ип, дзюрчати тощо. «Дзюрити, рю, риш, гл. Течь тонкой струей. Рудч. Чп. 247. Кров дзюрить, булькотить з спини. Ном. No 8173». «Дзюрком ...
2
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... вирувати, витікати, вихлюпуватися, виціджуватися, джерготати, джерготіти, джерелитися, джеркотати, джеркотіти, дзюрити, дзюріти, дзюркати, дзюркотати, дзюркотіти, дзюрчати, капати, капотіти, клекотати, клекотіти, крапати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Пор. гоя-дюндя. дзюр (вигук, що передав дзюрчання води), дзюрити «текти струйном», дзюр- котати, дзюркот'шги «тс», дзюркнути «политися струмком», дзюрчати «текти з шумом», [джур'ипи] «текти струмком» Ж. [джюрканити] ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
4
Prymityvnyĭ slovotvir - Сторінка 156
„вгк. звкн. капання води"; дзюрити „тонкою струею"; дзюркотати „дощ"; в р. зюр! „вгк. те саме"; зюрити = „дзюрити"; дзьоркач = „дзенкач"; дзирчати. || Звуконасл1дування. Мабуть варіянти до: цюрко- тати, Вг. 5. Е. аига. дзяв! „вгк. звкн.
5
Vybrani tvory u trʹokh tomakh: Severyn Nalyvaĭko - Сторінка 303
Штанці впали на босі ніжки, і він, не прокидаючись, почав дзюрити прямісінько на Жбурову феску. Припекло йому, видно, в печері, і вискочив він надвір. Жбур відкрив було рота крикнути, аби хлопчик не поливав його феску, ...
Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 2004
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 363
1ЮРИТИ = ДЗЮрИТИ. »'юродувати (-ую, -уеш)/' vt dial, to deform, mutilate, maim. ^'юртуватися = згуртуватися. ЗЯб (-бу) m ploughing before winter (for spring sowing), a field plowed in the fall; г^левий (-ва, -ве): -ва оранка, plowing in the ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 189
... сов. в. зцілитися, либся, лишся, гл. 1) Соединяться въ одно цѣлое; срастаться, срастись. Взяв ту воду, помазав нею шматки цаЗюрити, рю, риш, гл. — Дзюрити. З'юртуватися, туюся, вшся, гл. — Зуповний–Зцілятися. 139.
... повільно); СТРУМУВАТИ, СТРУМЕНІТИ, СТРУМЕН ІТИСЯ, СТРУМИТИ [СТРУМІТИ] (перев. струменем, вузьким потоком); ДЗЮРЧАТИ, ДЗЮРКОТАТИ [ДЗЮРКОТІТИ], ДЗЮРИТИ (маленьким струмком). Тече вода в синє море, Та не ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Мізерія: роман - Сторінка 200
Пруня й Дабі почали дзюрити одночасно. Шуз відступила на кілька кроків за їхні спини і вчинила те саме. *** Прунському снився Пращур. Він ішов по коліна в землі, розтинаючи ґрунт, наче воду. Його ноги сунули, як велетенські ...
10
Nezvychaĭni pryhody trʹokh Obormotiv u Kraïni Chudes - Сторінка 140
Мовчиш? Ну-ну, мовчи. — А якщо я хочу пісі? — сказав Обормот. Гангстери вилаяли, але розв'язали Обормотовї ноги, вивели надвір і навіть розстібнули ширінку, щоб не звільняти йому рук. — Ну, довго ти ще будеш дзюрити?
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДЗЮРИТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
дзюрити is used in the context of the following news items.
Тетяна Монтян прокоментувала «помийну війну» у Луцьку
Александр Штурнев Нехай і далі дзюрить у цебро, а будинок розвалиться і буде вона дзюрити у відро вже на вулиці, якщо не зрозуміє,що це її власність ... «ВолиньPost, Aug 13»
Луцьк відрізають від Львова, – АМоРе
А якщо з першого червня туалети в швидкісних поїздах стануть платними...ну що ж...українці не шукають легких шляхів - будемо дзюрити з вікон! «ВолиньPost, May 13»
Китайці готують яйця зварені у сечі незайманих хлопчиків (ФОТО)
Зазвичай вчителі нагадують хлопчикам не дзюрити у відра, якщо вони захворіли. "Яйця, приготовані в сечі, дуже запашні. Такі яйця дуже корисні для ... «Мукачево.нет, Apr 12»
