Download the app
educalingo
Search

Meaning of "варити" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ВАРИТИ IN UKRAINIAN

варити  [varyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ВАРИТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ВАРИТИ

вареннячко
варенуха
вареха
варжіль
варзякати
вариво
варивода
варило
варильний
варильник
варитися
варишка
варка
варкий
варко
варкось
вармія
варнак
варниця
варня

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ВАРИТИ

вшпарити
гварити
господарити
готарити
дарити
доварити
дожарити
домарити
дошкварити
жарити
забарити
заварити
завгарити
задарити
зажарити
замарити
запарити
зарити
засатарити
ґосподарити

Synonyms and antonyms of варити in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «варити» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ВАРИТИ

Find out the translation of варити to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of варити from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «варити» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

厨师
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

cocinero
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

cook
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

रसोइया
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

طبخ
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

варить
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

cozinheiro
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

রাঁধুনি
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

cuisinier
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

tukang masak
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Koch
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

コック
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

요리사
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

masak
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

đầu bếp
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

சமையல்காரர்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

कूक
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

aşçı
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

cuoco
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

kucharz
50 millions of speakers

Ukrainian

варити
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

bucătar
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

μάγειρας
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

kok
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

kock
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

kokk
5 millions of speakers

Trends of use of варити

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ВАРИТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «варити» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about варити

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВАРИТИ»

Discover the use of варити in the following bibliographical selection. Books relating to варити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...
і варити, помішуючи, до м'якості і напівпрозорі, близько 5 хвилин. 3. Додати рис і готувати, помішуючи, поки зерна не блискучі і рівномірно покриті маслом, від 2 до 3 хвилин. Додати воду або бульйон і 1 1/2 чайної ложки солі, ...
Nam Nguyen, 2015
2
Домашний быт русских царей и цариц в XVI и XVII столетиях. ...
выкинь на сито, чтобъ вода высяхла; а будетъ горяче, ино водою студеною полити, да выжати надъ ситомъ до суха, да опять варити въ водѣ, да выжати потому") жъ; а будетъ сушеная рѣдка толчена, и въ трехъ водахъ варити; ...
Иван Забелин, 2013
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 732
1. веселощі, святкування; свято, гулянка, бенкет; 2. збори, зліт (особ. бойскаутів). jam-jar [' dZх mdZС] n банка для варення. jammer [' dZх mdl n рад. глушитель. jamming [' dZх mlN n 1. затор, “пробка” (у вуличному русі); 2. тех.
Гороть Є. І., 2006
4
Словарь языка мангазейских памятников: XVII-первой ...
ВАРИТЬ. Варить пиво. Готовить пиво из солода, ячменя и других продуктов. «...тъ хльбные запасы продавали ман- газъйским жителем и держали на свои издержки, варили пн- во...» — Ст. 1238, л. 3, г. 1696. — Срезн.: ПИВА ...
Наталья Абрамовна Цомакион, ‎Наталья Абрамовна Цомакион, 1971
5
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 298
Тод! каже Биюкоровий: — Три будуть 1ти на полювання, а один буде варити Тети. Хто йде на полювання, а хто зостаеться Тети варити? Лупайкамшь каже: — Я лишаюся варити общ. Крутибук, Хитайгора й Биюкоровий шшли на ...
Валерій Войтович, 2006
6
Кайдашева сім’я
ли хочеш сердитись, то сердься, а не кидай на святий (ою, _ обізвався вперше сердито на свою жінку Карозабризкувала стравою усім очі. Щось ти справді вже [бралась варіть та печіть собі самі. Я нічим вам не вгоджу, _ скаря, ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще варити. варйти, вар «спека; варена смола; мазь для дерев; окрш; Млыасть для варшня за один раз; узвар]», [вара] «кухарка» Ж, [варба] «варшня» Ж, [ва- ревня] «комора для картошп 1 капусти» Я, [варево], варёна «вид ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
8
Nove z︠h︡ytti︠a︡ starykh tradyt︠s︡iĭ: tradyt︠s︡iĭna ... - Сторінка 241
Накидав він у казан, у смолу, усякого зілля й давай варити. Варив, варив, покуштував - вийшов мужик (тобто „хохол"). „Недоварив!" - каже сам до себе чорт і ну знов варити. Варив, варив, покуштував - вийшов „лях". „Ще недоварив!
Viktor Feodosiĭovych Davydi︠u︡k, ‎Ministerstvo kulʹtury i turyzmu Ukraïny, ‎Instytut kulʹturnoï antropolohiï, 2007
9
Ukraïnsʹkyĭ narod u svoïkh lehendakh, relihiĭnykh ... - Сторінка 146
"Недоварив!" — каже сам до себе чорт і ну знов варити. Варив, варив, покуштував — вийшов "лях". "Ще недоварив!" — каже чорт і знов став варити. Варив, варив, знову покуштував — вийшов "німець". "Ще трошечки недоварив".
G. O. Bulashev, 1992
10
Обозрение иконописания в России до конца XVII века - Сторінка 92
V. Изъ подлииника, находящагося въ Императорской Публичной Библіотекѣ, писаннаго полууставомъ въ концѣ ХVП вѣка (No 32, въ четверку). 62. А варить олифа покосная; а составы ей: жечь бѣлило иконное, а не стѣнное, ...
Д.А. Ровинский, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВАРИТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term варити is used in the context of the following news items.
1
Поради супергосподарки. Як варити яйце, щоб воно не тріснуло
Поради супергосподарки. Як варити яйце, щоб воно не тріснуло. 23 вересня 2015, 10:56. Супергосподарка Ірина Гулей розповіла секрет, як зварити ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
2
"Борщ так і не навчилася варити. Роблю все, як каже свекруха, а …
Борщ я так і не навчилася варити, — говорить Тетяна. — Роблю все, як вона каже, а страва не виходить. Може, навмисно мене неправильно вчила. «Gazeta.ua, Aug 15»
3
У Долині рибалки будуть варити юшку, щоб назбирати кошти на …
У неділю, 23 серпня, о 13.00 після змагання рибалок та нагородження переможців, заплановано конкурс серед рибалок на краще приготовлену юшку зі ... «Вікна online, Aug 15»
4
Софія Ротару на своє 68-річчя буде варити мамалигу і рибалити …
Софія Ротару на своє 68-річчя буде варити мамалигу і рибалити на Буковині. Знаменита "хуторянка" влаштує іменини в рідному селі Маршинці в ... «UkrMedia, Aug 15»
5
На вежі львівської Ратуші вчитимуть варити каву в джезві
У п'ятницю, 19 вересня, о 10:00 на оглядовому майданчику Ратуші відбудеться майстер-клас з приготування традиційної кави по-львівськи. «Tvoemisto.tv, Sep 14»
6
У закарпатській Черні показали, як варити леквар у селі /ВІДЕО/
Показове варіння сливового повидла (леквару) організували працівники будинку культури с. Черна, що на Виноградівщині. Вони вирішили ... «Голос Карпат.ІНФО, Sep 14»
7
На Закарпатті навчились варити унікальні для України сири …
На Закарпатті навчились варити унікальні для України сири (ВІДЕО). Вівторок, 19 серпня 2014, 17:10 П: 943 К : 4. Всі, хто бажає скуштувати смачного ... «Мукачево.нет, Aug 14»
8
Секретар не каву має варити, а… китайською володіти
Проте одного вміння варити каву і гарно усміхатися буде недостатньо, аби обігнати конкурентів, що претендують на ту ж посаду. Міжнародна кадрова ... «Високий Замок, May 14»
9
Вигадливий Комаров навчив екс-людожерів в Індонезії варити
У дивовижному кулінарному майстер-класі взяли участь представники найдавнішого племені дані, яке живе в джунглях Нової Гвінеї і користується ... «Новини від ТСН, Apr 14»
10
У "Країні мрій" знають, як правильно варити кутю. Фоторепортаж
У "Мамаєвій Слободі" відбулася презентація шостого Міжнародного фестивалю "Країна Мрій Різдвяна", що створений для зберігання і розвитку ... «Укрінформ, Dec 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Варити [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/varyty>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on