WHAT DOES ФЕХТУВАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Fencing
Fencing - sports martial arts. ▪ the race for men and women ▪ the art of cold warfare, distributed from the XIII-XIV centuries; Fencing is a purely individual sport. Even in team competitions fights are held one by one.
Definition of фехтування in the Ukrainian dictionary
fencing, I, p.1. The art of possession of cold weapons (rapier, sword, espadron, etc.); the sport, which consisted in the martial arts on swords, rapiers, espadrons, etc. Oh, what he [Mikhailik] is grateful to the Jesuits: they taught him fencing and fighting! (Tulub, Ludolov, II, 1957, 379); Fencing lessons begin only in the upper classes, and even small touches can not even be addressed to the archers (Bagmut, Schasl, day ..., 1951, 99); *Figuratively. - You say, talent is in you .. But you continued fence with a scalpel did not go (Rybak, Hour .., 1960, 150) .2. Competitions, fight on swords, rapira, espadrons, etc. The winners of fencing on the barns came from the fencing engineer-building institute (Vec. Kyiv, 6.IV. 1957, 4).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ФЕХТУВАННЯ»
Discover the use of
фехтування in the following bibliographical selection. Books relating to
фехтування and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 581
Закончились фехтувалънё змагання; II Признач. для фехтування. Фехтувалъний зал. ФЕХТУВАЛЬНИК, а, ч. Той, хто фехтуе, хто займас- ться фехтуванням. Кращий фехтувалъник вёйська По- тоцького, поручик Манцееич бився на ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
2
Svit l'vivs'kogo sportu 1900 - 1939: sportdosâgnennâ, ... - Сторінка 257
Фехтування. Одне з перших товариств фехтування у Львові було створене 20 березня 1886 року. Головою товариства був Ю. Бельський, віце- головою - 3. Августинович. В керівництво входили: Я. Дрохойовський, Е. Обертинський ...
Oles' Noga, Irina Kodlubaj,
2004
3
Encyclopaedia Leopoliensis - Сторінка 63
родина Ербарів, до кін. XIX ст. Ербари провадили давню цукерню Андреоллі. Ірина Котлобулатова АНДРІЄВСЬКИЙ ВАДИМ (26.12.1912- 12. 01. 1994) -український фехтувальник і тренер, засновник львівської школи фехтування.
Andriĭ Kozyt͡sʹkyĭ, Ihor Pidkova,
2007
4
Boĭove mystet︠s︡tvo ta viĭsʹkova spadshchyna ukraïnsʹkykh ...
До речі, присутність у зазначеному переліку європейських видів спорту, пов'язаних із бойовими одноборствами, фехтування є достатньо показовим. По-перше: фехтування в якості спортивного одноборства виникло на основі ...
Vadim Vasil'ovič Zadunajs'kij, Vadym Zadunaĭsʹkyĭ,
2006
Бальтазаре, ти що, знов хочеш блукати в лГсГ на самой, наче меланхолГйний фглГстер, поки бравГ студенти хоробро вправлятимуться в шляхетному мистецтвГ фехтування? Благаю тебе, Бальтазаре, кинь нарешт свою дурну, ...
6
Крихітка Цахес: - Сторінка 28
Бальтазаре! — гукнув Фабіан. — Бальтазаре, тобі що, знову заманулося в ліс, щоб там, наче меланхолійний філістер, блукати на самоті, тимчасом, як браві студенти хоробро вправлятимуться в шляхетному мистецтві фехтування ...
Ернст Теодор Амадей Гофман, Іван Малкович, Марія Кучеренко,
2011
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1489
... майстерність фехтування. sword-cut ['sO:dkAt] n 1. різана рана; 2. рубець. sword-dance ['sO:ddQ:ns] n танець з шаблями (з мечами). sworded ['sO:dId] a 1. озброєний шпагою; 2. схожий на шпагу. sworder ['sO:dq] n 1. фехтувальник; ...
8
Ternopilʹsʹkyĭ ent͡syklopedychnyĭ slovnyk: K-O - Сторінка 151
Тернопіль) - спортсмен (фехтування), громадський діяч. Учасник нім.-рад. війни, артилерист, гвардії підполковник. Ордени О. Невського, Черв, прапора, Віт- чизн. війни 1-го ступ. (2), Черв, зірки, медалі. М. сп. (1940); почес. м. сп.
Hennadiĭ I͡Avorsʹkyĭ,
2005
9
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3942
104055 swordfish риба-меч 104056 swordfishes swordfishes 104057 swordplay фехтування 104058 swords мечі 104059 swordsman фехтувальник 104060 swordsmanship мистецтво фехтування 104061 swordsmen фехтувальників ...
10
Енциклопедія сучасної України: Е-Ж - Сторінка 585
В1дтод1 працював тренером з фехтування у Моск. рад1 «Спартак», де вперше в СРСР почав працювати з одним видом збро1 та створив в1дд1л. дит. фехтування на рап1рах. В1д 1946 займався стр1льбою з лука, велосипед, ...
Іван Дзюба, Аркадій Жуковський, Олег Романів,
2001
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ФЕХТУВАННЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
фехтування is used in the context of the following news items.
До Львова приїжджають кращі фехтувальники з усієї України
Одним з таких заходів є Всеукраїнська ліга з фехтування, яка відбудеться на початку жовтня. Впевнений, що ми зможемо гідно прийняти учасників і ... «Львівська Газета, Oct 15»
У Львові сьогодні відбудеться Всеукраїнський турнір з …
Черемшини, 17) відбудеться Всеукраїнський турнір «Галицька осінь – 2015» пам'яті В. Козицького з фехтування на шпагах серед кадетів. Як повідомила ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Sep 15»
Cьогодні закарпатця Анатолія Герея вітали з перемогою на …
Закарпатський спортсмен Анатолій Герей у складі національної збірної відстоював честь України на Чемпіонаті світу з фехтування. На сьогоднішньому ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, Jul 15»
Спортивний Луцьк: фехтування
Про фехтування навіть і не думала, тому що не знала навіть, що це таке, та й уявити не могла, що це стане, не побоюсь цього слова, найголовнішим у ... «ВолиньPost, Jul 15»
На Чемпіонаті світу з фехтування українські шпажисти …
У Москві завершилися командні змагання Чемпіонату світу з фехтування серед шпажистів, де чоловіча збірна України завоювала золото, а жіноча ... «Радіо Свобода, Jul 15»
Чемпіонат світу. Жіноча збірна України з фехтування на шпагах …
Жіноча збірна України з фехтування на шпагах виграла бронзу. Жіноча збірна України з фехтування на шпагах виграла бронзу чемпіонату світу в ... «Champion.com.ua, Jul 15»
Вихованець українського тренера переміг на чемпіонаті світу з …
Японець Юкі Ота – вихованець українського тренера Олега Мацейчука – став чемпіоном світу з фехтування на рапірах, який проходить у Москві з 13 по ... «Укрінформ, Jul 15»
Українки здобули "срібло" на чемпіонаті світу з фехтування у …
У фіналі українки зустрічалися з господарками турніру - командою Росії. Наші дівчата у складі Ольги Харлан, Олени Кравацької, Олени Вороніної та ... «Новини від ТСН, Jul 15»
Деріґлазова та Ота – переможці чемпіонату світу з фехтування
На чемпіонаті світу з фехтування у жіночому заліку перемогу здобула росіянка Інна Деріґлазова. У фінальному двобої змагань, що проходили у Москві, ... «euronews, Jul 15»
Жіноча збірна України з фехтування на шаблях - чемпіон …
У Баку українки у фінальному протистоянні командних змагань у впертій боротьбі вирвали перемогу в італійок. Першою на доріжку вийшла Аліна ... «Champion.com.ua, Jun 15»