WHAT DOES ФЛЯЧКИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «флячки» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of флячки in the Ukrainian dictionary
flasks, choke, mn Pork or veal telbugs cut into slices and cooked in milled porridge. The master of the great man showed great appetite, and, having healed two plates of flasks, began his story (Fr., III, 1950, 243); Mrs. Martsinovsky also hugged herself a nobleman, she had two milk goats, and she was still able to cook "flasks", after which Mr. Badovsky died (Kozl., Yu. Kruk, 1957, 367). флячки, чок, мн. Свинячі або телячі тельбухи, порізані на шматочки і зварені в пшоняній каші. Пан староста проявляв прегарний апетит і, заживши дві тарілки флячків, розпочав своє оповідання (Фр., III, 1950, 243); Пані Марціновська теж величала себе шляхтянкою, у неї було дві молочні кози, і вона ще прекрасно вміла варити «флячки», за якими аж вмирав пан Бадовський (Козл., Ю. Крук, 1957, 367).
Click to
see the original definition of «флячки» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ФЛЯЧКИ»
Discover the use of
флячки in the following bibliographical selection. Books relating to
флячки and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Православная обрядовая кухня: - Сторінка 177
Но флячки, приготовленные дома, несравнимы ни с чем, и стоит хотя бы несколько раз в году позволить себе такое удовольствие. 1 /г кг купленных в мясном магазине, очищенных и ошпаренных кипятком говяжьих рубцов еще раз ...
2
Энциклопедия православной обрядовой кухни: праздники, ...
Сваренные флячки должны быть настолько мягкими, чтобы их можно было растереть пальцами. Опытные хозяйки рекомендуют сварить рубцы накануне. Готовые рубцы на- резйть тонкой лапшой и погрузить в отвар, которого ...
3
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 586
КуЛ. рубц1 (ср, СТ) || флячки 5. вул. мяч 13 випущеним повпрям (ст) флЯкон ваза (для квтв) (ст) флйкуватий знев. анем1чний; хирлявий, миршавий (про людину) (ср) флймма вул. д1вчина, молода жшка (м, ср, ст) | -• девчина ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
4
Starai͡a krepostʹ: Gorod u mori͡a - Сторінка 60
Худая торговка в стеганом ватнике, раскачиваясь, голосила у двух дымящихся жаровен, заставленных огромными чугунками: — Флячки, горячие флячки! Ох, хватайте, люди добрые! Ой, дешево беру! Ой, нигде и никогда, ни в каком ...
Vladimir Pavlovich Beli͡aev, 1986
Наталья Ильина. Кухня Польши Журек (Жур) — кислый суп, готовится на так называемом "белом борще" — закваски из ржаной муки с кусочками домашней колбаски и крутым яйцом. Флячки — суп из потрошков. Когда поляк ...
6
Moi︠e︡ z︠h︡ytti︠a︡: spohady - Сторінка 109
Не раз пан Професор говорив до нас: — Бо моя Анєльця (так, здається, називалася його жінка) любить бефштичкі, шницельки, розбратлики, а я тільки флячки, флячки, флячки. Абсолютна неспoсiбнiсть цього професора була ...
7
Pokutsʹkyĭ lehinʹ: roman - Сторінка 62
Молодий панок попросив флячки, комісійного хліба та добру каву. Він спеціально вибрав флячки. Хоч не любив їх через запах, але мусив показати свого, варшав'яка. Поки принесли їсти, відвідувач попросив телефон і, набравши ...
I︠E︡vstakhiĭ Dobrovolʹsʹkyĭ, 2006
8
Стара фортеця: трилогия - Сторінка 494
Худа торговка у ватнику, похитуючись, голосила біля двох димучих жаровень, заставлених величезними чавунами: — Флячки, гарячі флячки! Ой, хватайте, люди добрі! Ой, дешево беру! Ой, ніде і ніколи, ні в якому царстві, ні в якому ...
Владимир Павлович Беляев, 1959
9
Vstaty, sud ide!: povisti - Сторінка 104
Додому заходьте, на флячки! — довірливо тулилася до Катерининого вуха. Катря аж відсахувалась од запаху яловичини й жіночого поту. — Пані знає, що то таке флячки? О, то смакота! З черевини робляться, з вимені. Знаю, у вас ...
10
Nektar-zillia abo Persha Demokratychna - Сторінка 84
Найкращі флячки, панєдзєю, були у пані Зосі, — наполягав Лемишівський, мрійливо приплющивши очі. — Отам за рогом Шкотської кав'ярні, де тепер Лариса продає горів- ку з ґрису. Що флячки, то флячки. Самі до писка лізли.
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ФЛЯЧКИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
флячки is used in the context of the following news items.
вулиця Руська на початку XX століття
Фірмовими стравами тут були фарширована риба і флячки. Варили помідорову, фасольову зупу, борщ і капусняк, росіл з макараном (тоді так говорили) ... «Тернопільське Інформаційне Бюро, Aug 15»
Уроки галицької кухні: про смаки мульти- культурного Львова
... 20-30-х роках вона почала поширюватися на Польщу. Флячки придумали поляки, які жили у Львові, тому страву часто називають львівськими флячками ... «Tvoemisto.tv, Aug 15»
У Луцьку презентують кухню народів Речі Посполитої
Так, зазначений учасник за давніми рецептами планує готувати флячки (рубці), бульбівку, печену ковбасу тощо. Половину зароблених коштів планують ... «ВолиньPost, Apr 15»
Имбирь и трюфели как неотъемлемая часть белорусской …
Король Ягайло предпочитал литовские блюда и сытные старопольские кушанья. И король, и королева охотно ели флячки и все разновидности зраз. «Интерфах-Запад, Sep 14»
Готуємо "Багача по-тернопільськи"
Дуже часто також замовляють „Медальйони” з ніжної телятини з овочами, — каже Анна. — А ще гарячу закуску „Флячки” і другу страву „Печінка ... «20 хвилин, Aug 14»
«Бандеровская» кухня
Флячки. «Право собственности» на это блюдо заявляет сразу несколько стран Восточной Европы, однако на Тернопольщине уверены, что она чисто ... «Львовская правда, Jun 14»
У польському Жешуві можна провести вікенд удвічі дешевше …
У закладах харчування пропонують національні страви польської кухні - суп журек, тушковану капусту, флячки, рубці та багато іншого. Ціна за ... «Gazeta.ua, Mar 14»
На карнавале в Люблине акробаты ходят над головами туристов 9
Стоит попробовать польский суп журек с белой колбасой, флячки, колбаски. Порции очень большие, можно брать одну на двоих. Местное баночное ... «Газета.ua, Aug 13»
Двоє лелеченят їдять, як добрий пес!
Пан Вадим щодня ходив на рибалку. А коли сусід зарізав бичка, “на столі” лелеченяти з'явилися флячки (рубці). Чоловік поселив бузька біля курей. «Високий Замок, Aug 13»
Во Львове приготовят кышку и флячки и устроят кулинарную дуэль
"Галицкими" блюдами считаются флячки (с польского flaki — требуха) — густой суп из рубцов, кровяная колбаса (или, как ее называют на Галичине, ... «СЕГОДНЯ, Feb 13»
