Meaning of "очевидячки" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОЧЕВИДЯЧКИ IN UKRAINIAN

очевидячки  [ochevydyachky]

WHAT DOES ОЧЕВИДЯЧКИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of очевидячки in the Ukrainian dictionary

ochevidyachi, psl., p.m. The same thing is obvious. - Where is it published in the world, so that it's not possible to take someone else's eyes? (Ischuk, Verbivchani, 1961, 131); Nurl was absent - it was an eyewitness (Kotsyub., I, 1955, 400); The straw was removed, as if it were a feast: she, the eyewitnesses, hoped for the elders (N.-Lev., VI, 1966, 344); Ochevidyachki, about. Alousia thought that about. Vasily wants to ignore him (March, t., 1954, 167); Danilo had already rushed to the force where, apparently, Fedosius stopped (Le, Yu Kudrya, 1956, 44). OCHEVYDYACHKI2, chok, mn., Dial. Ghosts, ghosts Eyewitnesses of the day merged with sleepy nightmares - and scared him (Mirny, I, 1954, 325).

очевидячки, присл., розм. Те саме, що очеви́дно. — Де ж це видано в світі, щоб ото очевидячки чуже брати? (Іщук, Вербівчани, 1961, 131); Нурла опізнився — це було очевидячки (Коцюб., І, 1955, 400); Соломія була убрана, неначе в яке свято: вона, очевидячки, сподівалась старостів (Н.-Лев., VI, 1966, 344); Очевидячки, о. Альойзій думав, що о. Василь хоче йому перечити (Март., Тв., 1954, 167); Данило вже бігцем рушив що було сили туди, де, очевидячки, зупинився Федосій (Ле, Ю. Кудря, 1956, 44).

TRANSLATION OF ОЧЕВИДЯЧКИ

Find out the translation of очевидячки to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of очевидячки from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «очевидячки» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 显然地
• Translator Ukrainian - Spanish: aparentemente
• Translator Ukrainian - English: Apparently
• Translator Ukrainian - Hindi: जाहिर है
• Translator Ukrainian - Arabic: كما يبدو
• Translator Ukrainian - Russian: очевидно
• Translator Ukrainian - Portuguese: aparentemente
• Translator Ukrainian - Bengali: স্পষ্টতই
• Translator Ukrainian - French: apparemment
• Translator Ukrainian - Malay: Rupa-rupanya
• Translator Ukrainian - German: offenbar
• Translator Ukrainian - Japanese: どうやら
• Translator Ukrainian - Korean: 분명히
• Translator Ukrainian - Javanese: ketoke
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Rõ ràng
• Translator Ukrainian - Tamil: வெளிப்படையாக
• Translator Ukrainian - Marathi: वरवर पाहता
• Translator Ukrainian - Turkish: görünüşe göre
• Translator Ukrainian - Italian: apparentemente
• Translator Ukrainian - Polish: widocznie
• Ukrainian: очевидячки
• Translator Ukrainian - Romanian: aparent
• Translator Ukrainian - Greek: προφανώς
• Translator Ukrainian - Afrikaans: blykbaar
• Translator Ukrainian - Swedish: tydligen
• Translator Ukrainian - Norwegian: tilsynelatende

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОЧЕВИДЯЧКИ»

Discover the use of очевидячки in the following bibliographical selection. Books relating to очевидячки and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Трипольская культура на Украине

Т. Шевченка і побачив, що це речі різного призначення, а частина з них, неначе-б-то від рибальської сітки, деякі, очевидячки, від варстата, а є й невідомо для чого призначені. Маючи на меті порівняти сучасні рибальські грузнла та ...

В. Козловская, 2013

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 81

Грин. II. 178. Очарувáти, рую, єш, пл. Очаровать, околдовать. Ти, дівчино, чаровниченька, очарувала-сь моє личенько, очарувалг-сь серце і душу. Чуб. V. 75. Очевйдьки, очевидячки, нар. Очевидно, явно, на глазахь, предь глазами.

Borys Hrinchenko, 1996

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Очевидно, явно, на глазахъ, предъ глазами. Ъсг очевйдьки 1х понажали. Левиц. I. 385. Потомок перевертня очевидячки вертався до свою роду. Левиц. I. 161. Стережешься вгн виявити свою тугу очевидячки. Чаще съ предлогомъ у.

Борис Хринченко, 1959

Словарь украинскаго языка - Сторінка 81

Потомок перевертня очевидячки вертався до свою роду. Левин.. I. 161. Стережетъся вгн виявити свою туху очевидячки. Чаще сь предлогомъ у. Вони тебе у очевидьки ошукуютъ. К. ЧР. 301. (Вовки) гззгли у очевидячки лошака.

Борис Хринченко, 1959

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Потомок перевертня очевидячки вертався до свою роду. Левиц. I. 161. Стережешься вгн виявити свою тугу очевидячки. Чаще СЪ предлогонъ у. Вони тебе у очевйдьки ошукують. К. ЧР. 301. (Вовки) гззии у очевидячки лошака.

Borys Hrinchenko, 1959

Trudy: Mémoires - Том 15,Випуск 2 - Сторінка 179

Вони впали з гшзда, очевидячки, через велику бурю, ^цо була К1лька день тому. 29. VII. 1928 спостер1гали першого л!тного Молодого. 3 та 18. VIII. 1928 — юлька молодих. 30. VIII. 1928 юлька мо- лодих ловили рибу на Засш та ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Fizychno-matematychnyĭ viddil, 1930

Arkheolohichna mynuvshyna Kyïvshchyny - Сторінка 40

Звичай становити глечики, очевидячки, пішов з півдня чи з південь-сходу, бо він був розповсюджений більш на півдні південної Київщини (Бурти, Зеленки, Шандра, Поток, Янівка і т. ин.). На ' мою думку, однакова присутність глечиків ...

Vasylʹ Danylevych, 1925

Українська мова у ХХ сторіччі: історія лінгвоциду : ... - Сторінка 80

Я бачу, що це питання декого з присутніх розворушило. Очевидячки, проголошуючи принципові засади, що їх прийняла всесоюзна партійна нарада в справі народньої освіти щодо мови навчання й додаткових мов, я тим самим, ...

Larysa Masenko, ‎Orysi͡a͡ Demsʹka-Kulʹchyt͡s͡ʹka, 2005

Четвертинниǐ период: Дие куартäрпериоде

Поховаш Грунта розвинут1 дуже нер1вном1рно: обидва Тх поземи вияв- лено лише в 3-х свердловинах з 15-ьох (3, 6, 9), а в рент випадк1в грунги знищено, очевидячки, давньою ероз1ею. Такий висновок потверджуеться ще й тим, ...

Академия наук Украïнськоï РСР., 1931

О-П - Сторінка 81

евертня очевидячки вертався до свою роду. Левнц. 1. 161. Отережетъся «и аиявити свою тугу очевидячки. Чаще съ предлогомъ у. Бани тебе уочевидъки ошукують. К. ЧР. 301. (Вовка) ёззёли у очевидячки лошака.

Борис Хринченко, 1959

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОЧЕВИДЯЧКИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term очевидячки is used in the context of the following news items.

Про що сперечатимуться міністри "нормандської четвірки" у …

Франк-Вальтер Штайнмаєр налаштований, очевидячки, більш оптимістично, ніж перед попередніми зустрічами зі своїми колегами з Парижа, Києва та ... «Deutsche Welle, Sep 15»

"Навіщо погнав сотні босих і роздягнутих людей на смерть за те …

Ні. Бо ж факти, криваві, трагічні факти очевидячки кричать, що український дядько мав підставу якраз отак розшифрувати напис під білим орлом панської ... «Gazeta.ua, Sep 15»

А ми казали! Росія продовжуватиме активну інформаційну війну …

Люди, що видають себе за журналістів, очевидячки, не обізнані з правилом про перевірку інформації мінімум з трьох незалежних джерел, якщо є хоча б ... «Майдан, Jul 15»

Спостереження за напругою між Львовом та рештою країни є …

Гантінґтон, очевидячки, мав рацію. Львів хоче на Захід, і я це розумію, хоча не можу позбутися враження, що Львів хотів би бачити Захід трохи іншим, ніж ... «ZAXID.net, Jun 15»

Мама Кузьми про "Пающие трусы": Це був стьоб над попсою

Тому що там не всі ватники в Росії, очевидячки. Там є і "нємцови", і "макаревичі" там є і "новодворські". А в нас що, нема? Ми що, не розуміли? «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»

Хто охороняє луцьке підземелля

Справді, кісток ми знайшли дуже багато. А скільки ще всього не знайденого! Тут були захоронені священики, монахи або ж багаті люди, які, очевидячки, ... «Волинські Новини, Mar 15»

Це не «Інтер», а інтердівчинка якась!

Очевидячки, бадьорості пані Безлюдній додала підтримка депутата від «Опозиційного блоку» Вадима Рабиновича, який побачив у скандалі довкола ... «Високий Замок, Jan 15»

Цей день в історії. 28 червня

... Симону Петлюрі та членам Директорії. – Україна повинна червоніти перед всім світом за свій уряд, котрий очевидячки веде свою сторону до погибелі. «Укрінформ, Jun 14»

На Різдво Янукович побував у монастирі на Волині

Очевидячки, загнали всіх по списку - чиновників та їхніх дружин. Ще якось теоретично можна пояснити присутність в кадрі "Першого національного" ... «ВолиньPost, Jan 13»

Закарпаття дитячими очима нині 87-річної бабусі з Австралії

Але очевидячки знали і батько, і Олександер, бо й самі сміялись. Я ж зовсім правильно зрозуміла, що сміялися вони з "царя", а не з '"пики". Мені стало ... «Закарпаття online, Jun 11»