WHAT DOES ГАСПИДІВ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «гаспидів» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of гаспидів in the Ukrainian dictionary
gasps, dove, will come. Proper gas spray. Baptism and Berberis from the willow to the gaspids ... (Vovchok, VI, 1956, 272); // Happens as a shabby word. So, the son of a gasp, and kisses at Odarka, the grandfather became annoyed (P., I, 1957, 93). гаспидів, дова, дове. Належний гаспиду. Обхрестивсь та й беркиць з верби впрост на гаспидові ріжки… (Вовчок, VI, 1956, 272); // Уживається як лайливе слово. Так гаспидів син і в’ється біля Одарки, аж досадно стало дідові (Стор., І, 1957, 93).
Click to
see the original definition of «гаспидів» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГАСПИДІВ»
Discover the use of
гаспидів in the following bibliographical selection. Books relating to
гаспидів and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 170
ГАСПИД: гаспид його знає; хай йому ~; який ~ див. чорт. ГАСПИДА: до гаспида; у~; якого ~ див. чорта. ГАСПИДОМ: гаспидом дихати див. дихати. ГАСТРОЛІ: давати гастролі див. давати. ГАТИ: хоч (заст. хоть) греблю (гать) гати.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Ostanni orly: istorychna povistʹ iz chasiv haĭdamachchyny
Гаспид над гаспидами, звір, сатана з самісінького дна пекла! Я жив на хуторі миль за п'ять од Лисянки, а цей розбійник десь поблизу полював і, на лихо, побачив мою доньку-красуню, побачив — і накинув на неї своїм неситим ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1990
Не видко, братці; та, певно, докинуть— гармати у цих гаспидів добрі, здорові, — з нашого добра накували. — Поскидаємо їх у воду! — гукнув Безухий (у його таки справді одно ухо було ятаганом відтято). — Пождіть трохи, хлопці ...
4
Искусство делового письма. Законы, хитрости, инструменты:
каменецкий кат, самого гаспида внук и всего свету блазень, и нашего Бога дурень, свиняча морда, кобыляча срака, разницка собака, нехрешений лоб, хай бы взял тебе чорт. От так тоби казаки видказали, плюгавче. Невгоден еси ...
5
Do dz︠h︡erel: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ na poshanu Oleha ...
76 — 77). 6. У доступних джерелах цього слова не виявлено. 7. Укр. Аспід, аспид, гаспид 'чорт, диявол, дідько, біс' (СУМ, І, с. 68; II, с. 40); гаспид 'ядовитьій змей' (Грін., І, с. 276) та ін., староукр. (з XVI ст.) аспида, аспиді 'отруйна змія, ...
O. A. Kupchynsʹkyĭ, Ihor Hyrych, Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho, 2004
6
Litak u krapli burshtynu - Сторінка 79
ПРОВШЦ1ЙНИЙ САКСОФОН1СТ Гаспид мш — якби ж нелюб сивий, свп за очі втекла 6 давно. Маю з гаспидом другу зиму грати в карти чи домЫо. Мушу в л1жко йти, мов до церкви, 1 гляд1ти як за жалим... А мене ж сам товариш ...
ПРОВIНЦIЙНИЙ САКСОФОНIСТ «Гаспид мій — якби ж нелюб сивий, світ за очі втекла б давно. Маю з гаспидом другу зиму грати в карти чи доміно. Мушу в ліжко йти, мов до церкви. I глядіти, як за малим... А мене ж сам товариш ...
8
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 ГАСПИД 2 0,0014 — — 2 2 2 0,004 0,0027 гаспиде 1 0,0007 — 1 1 1 0,002 гаспиди наз. 1 0,0007 , 1 1 1 0 002 ГАСТРОЛЮВА- ТИ Д16СЛ. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 гастролював мин. — — 1 0,0003 1 1 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
9
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 476
III 30.4. ГАСПИД (1) У спол. коли б т I л ь- к и я к и й гаспид не п р и н 1 с кого. [Хома]: Коли б т I л ь к и який гаспид не п р и н 1 с того горобця безперого! III 16.20. Див. ще осн. ГЕИ (5). 1. Див. осн. 2. Вигук у шсн/ (4). Та вырис я в наймах, ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
(уживається як лайка), ЧОРТЯКА розм., БІС розм., ГАСПИД [АСПИД] розм., ГАСПИДЯКА підсил. розм., ДІДЬКО розм., ДИЯВОЛ розм., САТАНА розм., ЛУЦИПЕР [ЛЮЦИПЕР] розм., ЛЮЦЙФЕР розм., ПЕКЕЛЬНИК розм., АНЦИХРИСТ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГАСПИДІВ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
гаспидів is used in the context of the following news items.
Рівняни українізували світових зірок. Частина 2. ФОТО
Святим хрестом та Божим словом вони ганяють усіляких гаспидів, шо не дають козакам та козачкам спокійно спати! Бувалий козак, колишній сотник ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Oct 13»
