WHAT DOES ГЕЙКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of гейкати in the Ukrainian dictionary
getaway, ayu, aesh, nediko.1. Scream "gay", adjusting oxen, cows or horses. So Antoso went, .. and behind him was a silent stupa of black wills in a cart filled with straw in the ladder, and a man gay man (Svidn., Luboratskii, 1955, 131); Runners danced in the range of sledges ..., geekali on horses (Kucher, Vohnyk, 1952, 34) .2. Sing a song that repeats "gay" or yelling "gay". On the new year in the evening go to guys go to Bukovina ... go to every creature under the windows, sing (Sl. Gri.); Everywhere they geikali, whistled, cried and mumbled ..., missed the lord of the messenger and his mysterious visitor (Ilch., Kozatsk, born .., 1958, 226).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГЕЙКАТИ»
Discover the use of
гейкати in the following bibliographical selection. Books relating to
гейкати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 9
Під Новий рік, 31 грудня ст. ст. малі хлопці (віком 9—11 років) ходять “гейкати”. Тоді вже, як пояснила співачка Марія Продан, господиня чи господар “виносять дітям там, що мають”. “Гейкання”, що символізує оранку, збереглося, ...
2
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 40
Під Новий рік, 31 грудня старого стилю, малі хлопці (віком 9–11 років) ходили “гейкати”. Тоді вже, як пояснила співачка, господиня чи господар “виносять дітям там, що мають”. “Гейкання”, що символізує оранку, збереглося, ...
3
Hniv Nemezidy: roman, povisti - Сторінка 111
Та й молотники щось забарилися з перепочинком, бо Ригір саме кулі одливав із маком, а осавула надійшов та й гайда гейкати. А той візьми й скажи, що не воли ми, пане осавуло, щоб гейкати, і що це не завадило б, аби Стах ...
Apollinariĭ Mat︠s︡evych,
1987
4
Z rosy i z vody: opovidi pro narodni tradyt︠s︡iĭni svi︠a︡ta - Сторінка 33
Цим, напевно, можна пояснити те, що ще донедавна в селах Буковини побутував дуже гарний дитячий звичай «гейкання». А полягав він у тому, що вранці 13 січня невеличкі гуртки дітей (бувало, що й по двоє, а то й поодинці) ...
Avksentii Iakivchuk,
2003
5
Na krutozlami: istorychnyĭ roman - Сторінка 7
Посеред воза горбом випинається щось прикрите ви- цвілим до білого брезентовим кобеняком. Воли йдуть — аби ноги переставляти. Коли вкрай ледача скотина майже зупиняється, дядько для годиться сумирно гейкає. Воли ...
Kosti︠a︡ntyn I︠A︡kovlevych Basenko,
1970
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 278
31). Гёйкати, каю, еш, гл. 1) Кричатъ гей, погонять. Батько орав, а я гейкав. О. 1862. ІХ. 68. 2) Пѣть пѣсню съ припѣвомъ гей. На новий рік у вечирь iдут на Буковині гейкати хлопцi... iдут до кождой сижi пiд віна, стівают. МУЕ. п1. 38.
7
Ivan Sirko: roman - Сторінка 297
Сіркові згадалося, як його везли ь Сибір, тримаючи в чорному тілі, царські посіпаки. Боліли м'язи, кістки, гуло в голові, а вони гейкали, гейкали, гейкали. Він кріпився, не подавав вигляду, що вибивається з сил, перемагав судому й ...
Vitaliĭ M. Kulakovsʹkyĭ,
1992
8
Tvory: Rozhin - Сторінка 309
Щоліта озеряни їздили на сінокос у Дубину — великий дубовий ліс коло Дніпра на далекому кінці села навпроти правобережної Дереївки. їхали туди довго, вибиралися ще з досвітку, рипіли гарби, гейкали погоничі на волів, гарно ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
1979
9
Твори: Розгін - Сторінка 290
Щоліта озеряни їздили на сінокос у Дубину — великий дубовий ліс коло Дніпра на далекому кінці села навпроти правобережної Дереївки. їхали туди довго, вибиралися ще з досвітку, рипіли гарби, гейкали погоничі на волів, гарно ...
Павло Архипович Загребельний,
1984
10
Svit skhidnykh halliv: istorychna opovidʹ - Сторінка 279
... з З00 кубометрів деревини. Дарабами управляли дужі, спритні і досвідчені молоді чоловіки, які, щоб пересилити шум течії рік, між собою розмовляли дуже голосно. На небезпечних перекатах їх гейкання розносилося далеко ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГЕЙКАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
гейкати is used in the context of the following news items.
Рада офіційно заборонила пропаганду комунізму і нацизму в …
І " цинічним бандерам", тобіш правнукам замерзлих німецьких мотоциклістів тепер заборонять гейкати і зігувати попід пам'ятниками та на вулицях? «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»