WHAT DOES ГНУЗДЕЧКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «гнуздечка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of гнуздечка in the Ukrainian dictionary
nest, and, well. The same thing as a bridle. As he arrived under the window, the girl came out, like the sun. He took the horse under the nest, And the Cossack for the suite (Ukr .. lyre songs, 1958, 238); The servants together lead the horse to the nest (N.-Lev., II, 1956, 463). гнуздечка, и, ж. Те саме, що вузде́чка. Як приїхав під віконце, Вийшла дівка, от як сонце. Взяла коня під гнуздечку, А козака за рученьку (Укр.. лір. пісні, 1958, 238); Прислужники вдвох ведуть коня за гнуздечку (Н.-Лев., II, 1956, 463).
Click to
see the original definition of «гнуздечка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГНУЗДЕЧКА»
Discover the use of
гнуздечка in the following bibliographical selection. Books relating to
гнуздечка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 299
Гнуздечка П. 12dа, узда. [Взяла коня за гнуздечку. См. Загнуздити.] Гнучкій (и въ Галиц.) гибкій. издѣваться, Гны пещь, (Спурeс) короткій ножъ у сапожниковъ. П. Сniр, gnур, кривой, садовничій ножъ. Нѣм. - Нiрре. " Гнѣвъ Божій; такъ ...
Мыкола Закревськый, Николай Закревский, 1860
2
Украинство на літературных позвах з Московщиною - Сторінка 129
Гнуздечка грав. свою роль. И справдѣ буваs й такъ, бо середнія интелігенція не дуже то крптично розбираes те, що читае, и може йняти вѣры усякóй нѣсенѣтници, ще й нѣбы то вченбй, закутанбй въ премудрій фразы, закутанóй ...
Иван С. Нечуй-Левыцькый, 1891
Мартінон поквапно додав: _ Справді, Це гнуздечка! Все лихо, на його думку, полягало в сучасному прагненні піднятися над своїм класом, домогтися розкоші. _ Але, _ озвався один промисловець, _ розкіш сприяє торгівлі. Тим-то я ...
4
Останній гетьман. Погоня
_ И потягнув за собою рогої гнуздечки з китицею та срібною бляшкою й пішов за мною. Смертельна небезпека висіза плечима, а я милувався конем. Який це був в точеішми копитами граційно, легко, він мовби ався від землі, ...
5
Труды Этнографическо-статистической экспедиции в ...
И гнуздечки хорошої не бери, а проси нзь лнчка. Перенучувалн. Оть идуть вь станю. Вона каже: _ Ну, бери котораго хочешь лошачка; оть стоіть хорошенькій,бери. _ Ні, каже, бабуню,я того не хочу, дайте мені цего поганенького и ...
Географическое общество СССР. Этнографическо-статистическая экспедиция в Западно-Русский край, Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, 1872
6
Materīi͡aly dli͡a kornevago i obʺi͡asnitelʹnago slovari͡a ...
Малорусск. нузда, нуздечка, гнузда, гнуздечка. Слово узда (уз-да) собственно —- вздѣваемое, надѣваемое, состоитъ изъ предлогаузъ свозъ, и корня dia —Славянск. дѣти–ставить, класть. Въ Литовскомъ языкѣ, — въ восточной ...
Stanislav Mikut︠s︡kīĭ, 1880
7
Матеріалы и изслѣдованія - Том 2 - Сторінка 319
Адівчнна ему й каже: _ Якь буде вона тобі давать хорошаго лошачка. не бери, бо ти жъ бачивь, шо вони пусти; вже кажи, що за три дні служби не варто брати хорошого лошачка. И гнуздечки хорошоі не бери, а проси изь личка.
Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, Николай Иванович Костомаров, 1878
Але на самому виГзд! трапився йому назустргч пгп на простих колесах, попгв кучер скочив з возика й тримав коня за гнуздечку, пгп також злгз Из воза й стояв, схиливши голову в поклон!; я побачив, як одмгнився на обличч гетьман, ...
9
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
... у відкритій кареті й був ясний та усміхнеш/Ій. Але на самому виїзді трапився йому назустріч піп на простих колесах, попів кучер скочив з возика й тримав коня за гнуздечку, піп також зліз із воза й стояв, схиливши голову в поклоні; ...
... його часом находить якийсь нервовий пароксизм жарвже почне жартувать, то, певно, й сам вже не вдержить Би не має сили накинуть на себе гнуздечку. Це все одно їчний сміх, _ сказав Дунін-Левченко. же ти чи не правду кажеш.
Панас НечуйЛевицький, 2013
