Meaning of "вервечка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВЕРВЕЧКА IN UKRAINIAN

вервечка  [vervechka]

WHAT DOES ВЕРВЕЧКА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of вервечка in the Ukrainian dictionary

rosary, rarely VIRVECHKA, and, yes. 1. One of the four ropes on which the cradle is hung. I learn and spin, cheppusnaya mistress to be. In the cradle had a baby, - she knows me how to louse a little, for the needles (Barv., Opp., 1902, 435); The cradle is creaking on the harnesses, And the wind on the scraper shaft (Mal. II, 1956, 126); A cradle hangs near the beds, on knotted pillows (M. Ol., Lesya, 1960, 49); // rarely Rope Walked like a dog on a string (Nomis, 1864, No. 12491) .2. bear A row, somebody's roll, a lot of something. And Basil himself does not walk, but he collects a whole host of such students as himself, schoolchildren and goes away (Mirny, IV, 1955, 78); The black smoked locomotive drove to the station, pulling with it a nose of riding cisterns (Zagreb, Europe 45, 1959, 257).

вервечка, рідко ВІРВЕ́ЧКА, и, ж. 1. Один з чотирьох мотузочків, на яких підвішена колиска. Учу й прясти, чепурною хазяйкою бути. У колисці мала дитина, — вона в мене знає, як заколихати злегка, за вервечки (Барв., Опов.., 1902, 435); Скрипить на вервечках колиска, І вітер по шибці шкребе (Мал., II, 1956, 126); Біля лежанки, на вузлуватих вірвечках, висить колиска (М. Ол., Леся, 1960, 49); // рідко. Мотузок. Погуляв, як собака на вервечці (Номис, 1864, № 12491).

TRANSLATION OF ВЕРВЕЧКА

Find out the translation of вервечка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вервечка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вервечка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 串
• Translator Ukrainian - Spanish: cadena
• Translator Ukrainian - English: string
• Translator Ukrainian - Hindi: तार
• Translator Ukrainian - Arabic: سلسلة
• Translator Ukrainian - Russian: вереница
• Translator Ukrainian - Portuguese: corda
• Translator Ukrainian - Bengali: দড়ি
• Translator Ukrainian - French: chaîne
• Translator Ukrainian - Malay: string
• Translator Ukrainian - German: Saite
• Translator Ukrainian - Japanese: 文字列
• Translator Ukrainian - Korean: 현
• Translator Ukrainian - Javanese: senar
• Translator Ukrainian - Vietnamese: string
• Translator Ukrainian - Tamil: சரம்
• Translator Ukrainian - Marathi: स्ट्रिंग
• Translator Ukrainian - Turkish: sicim
• Translator Ukrainian - Italian: corda
• Translator Ukrainian - Polish: strunowy
• Ukrainian: вервечка
• Translator Ukrainian - Romanian: șir
• Translator Ukrainian - Greek: χορδή
• Translator Ukrainian - Afrikaans: string
• Translator Ukrainian - Swedish: sträng
• Translator Ukrainian - Norwegian: string

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЕРВЕЧКА»

Discover the use of вервечка in the following bibliographical selection. Books relating to вервечка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Dramatychni tvory - Сторінка 292

Vasylʹ Chaplenko, 1964

Остров надежды: роман - Сторінка 9

Федор Вервечка не первый год служил рассыльным в сельсовете. — Да разве рядом с жинкой кого услышишь? — будто оправдывался Михайло. — Разложила кросна — натканного ей мало. А мне цевки "наматывать. Я с потаком ...

Аркадий Алексеевич Первенцев, ‎Иван Чендей, 1968

Poljuvannja na myslyvcja: virši, chroniky, ese·i - Сторінка 526

Ніхто з лікарів — а вони білою вервечкою проходять повз його вроду з чужою усмішкою — не знаходять ради на ту слабкість. Лікарський поїзд сприймається як ще один збіг обставин, як двобій виходу і входу. Вуста лікарів міцно ...

S. O. Vyshensʹkyĭ, 2007

Останній гетьман. Погоня

Снується, снується вервечка спогадів. ›тях малини, я ховався нашкодивши. Ось і набивали нові обручі на бочку, а вони не ›ко оскаженів та потрощив бочку, он там за гнайшов старого іржавого самопала, лякав я то усміхаюся, ...

Юрій Мушкетик, 2011

Opovidanni, povisti, spohady - Сторінка 281

Вірьовки, пірамідально зведені в одну точку до гака в стелі, називалися вервечками. Звісно, ця споруда повноцінною колискою ставала лише з того моменту, коли в неї потрапляла лялька, загорнена в пелюшки, — Івасик або ...

Ivan Senchenko, 1990

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 48

Вірьовки, пірамідально зведені в одну точку до гака в стелі, називалися вервечками. Звісно, ця споруда повноцінною колискою ставала лише з того моменту, коли в неї потрапляла лялька, загорнена в пелюшки, — Івасик або ...

Ivan Senchenko, 1981

Opovidanni͡a͡, povisti, spohady - Сторінка 281

В1рьовки, трамщально зведет в одну точку до гака в стел1, називалися вервечками. Зв1сно, ця споруда повноцшною колискою ставала лише з того моменту, коли в не! потрапляла лялька, загорнена в пе- люшки, — 1васик або ...

Ivan Senchenko, 1990

Подорож до Червонограда: повісті - Сторінка 200

Звісно, ця споруда повноцшною колискою ставала лише з того моменту, коли в неї потрапляла лялька, загорнена в пелюшки, — Івасик або Марієчка. Гойдали колиску за вер- вечки, але не т1льки за вервечки. Вервечка добра р1ч ...

Іван Сенченко, 1973

Moïm synam, moïm pryi︠a︡teli︠a︡m: statti ĭ eseï - Сторінка 469

Покруч не випростується, а на обтятих сучках вервечка ламається. Париться вервечку чутливо. Перегрітий берест ломиться, недогрітий зализується: камбієве личко відколюється разом з корою, зализана каблучка не робитиме ...

I︠U︡riĭ Klynovyĭ, 1981

Quo vadis

Вже від Лаурента тягнуться вздовж берега вілли одна за одною, а сам Анцій — це нескінченна вервечка палаців і портиків, колони яких в ясну погоду відбиваються у воді. Маю ія тут садибу недалеко від моря з маслиновим гаєм і ...

Генрик Сенкевич, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВЕРВЕЧКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вервечка is used in the context of the following news items.

Перекриття траси поблизу Луцька: що вимагали волинські …

На трасі сформувалася вервечка вантажівок, які не мали можливості проїхати (легкові автівки переважно використовували об'їзні шляхи). Водій одного з ... «Волинські Новини, Sep 15»

Сценарiї закiнчення вiйни в Україні - очима військових експертів

нескінченна вервечка безконечних втрат. Від цього програє Україна, від цього програє Захід, від цього програє Росія". "Яким ви бачите розв'язок цієї ... «Еxpres.ua, Aug 15»

У Луцьку вшанували тих, чиє життя забрала війна

Починаючи з 10 ранку, до луцького меморіалу не припиняла тягнутися вервечка людей із квітами. Одні приносили пишні букети, інші – бузок чи конвалію, ... «Волинські Новини, May 15»

Пекли Паски і святкували і не звертали увагу на те, що комуністи …

Зі мною постійно і вервечка, і молитовник, і малюнок від дітей, все тут при мені, у кишені. Покладаюсь на Бога, на себе і на друзів, які поруч, і знаєш, що ... «Радіо Свобода, Apr 15»

Героям Слава: пам'ятна дошка загиблому десантнику на Волині

Молилися цього дня за упокій Володиної душі, за мир і спокій, за те, аби нарешті закінчилася ця жахлива вервечка смертей за Україну, похоронних ... «Волинські Новини, Jan 15»

На фронте начинаешь верить в Бога, потому что больше тебя …

На шее у Юрия - вервечка. Всего должно их четыре. Все передали люди из разных городов. «Это настолько сильной делается вера, все эти вереницы ... «FaceNews.ua, Jan 15»

Рятуємо фігуру після свят – зіркові дієти

Вервечка новорічно-різдвяних свят позаду. Отже, настав час, коли більшість із острахом зазирає не лише до гаманця, а боїться ставати на ваги. «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Jan 15»

“Наших”, сільських, яблук на “Шуварі” не знайшла

Щодня до львівського гуртового ринку “Шувар” тягнеться вервечка машин. Така черга перед в'їздом на ринок, як на українсько-польському кордоні. Єдине ... «Високий Замок, Aug 14»

Гігантська автомобільна вервечка до Керченської поромної …

У соціальних мережах жителі міста Керч активно обговорюють цю проблему і пишуть, що вервечка досягла району Войкова і стабільно збільшується. «Преса України, Aug 14»

Без воєнного стану, зате з «воєнними» податками

У нас же така вервечка підставних фірм та осіб, що офіційно довести, що саме та чи інша особа є реальним власником такого-то активу, важко… Відтак ... «Високий Замок, Aug 14»