Download the app
educalingo
гонити шуліку

Meaning of "гонити шуліку" in the Ukrainian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ГОНИТИ ШУЛІКУ IN UKRAINIAN

[honyty shuliku]


WHAT DOES ГОНИТИ ШУЛІКУ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of гонити шуліку in the Ukrainian dictionary

chase the boom


UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ГОНИТИ ШУЛІКУ

відвіку · до-віку · довіку · звіку · звіку-правіку · зроду-віку · зроду-звіку · какаріку · кукуріку · піввіку · спервовіку · споконвіку · справіку · спредвіку · спреждевіку

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ГОНИТИ ШУЛІКУ

гондоли · гондольєр · гонець · гони · гонивітер · гонитва · гонитель · гонителька · гонительство · гонити · гонитися · гониця · гонишний · гонка · гонки · гонкий · гонобити · гонокок · гонор · гонорар

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ГОНИТИ ШУЛІКУ

безперестанку · безустанку · беку · брику · буркуку · вдвійку · вдивовижку · влітечку · влітку · внапустку · впам’ятку · вперебіжку · впереміжку · вперемішку · вприкуску · врозбивку · врозкидку · відмаленьку · відмалечку · відмалку

Synonyms and antonyms of гонити шуліку in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «гонити шуліку» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ГОНИТИ ШУЛІКУ

Find out the translation of гонити шуліку to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of гонити шуліку from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «гонити шуліку» in Ukrainian.
zh

Translator Ukrainian - Chinese

追求风筝
1,325 millions of speakers
es

Translator Ukrainian - Spanish

perseguir cometa
570 millions of speakers
en

Translator Ukrainian - English

pursue kite
510 millions of speakers
hi

Translator Ukrainian - Hindi

पतंग का पीछा
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

متابعة طائرة ورقية
280 millions of speakers
ru

Translator Ukrainian - Russian

гнать коршуна
278 millions of speakers
pt

Translator Ukrainian - Portuguese

buscar pipa
270 millions of speakers
bn

Translator Ukrainian - Bengali

ঘুড়ি খোঁজেন
260 millions of speakers
fr

Translator Ukrainian - French

poursuivre kite
220 millions of speakers
ms

Translator Ukrainian - Malay

mengejar layang-layang
190 millions of speakers
de

Translator Ukrainian - German

verfolgen Kite
180 millions of speakers
ja

Translator Ukrainian - Japanese

凧を追求
130 millions of speakers
ko

Translator Ukrainian - Korean

연 을 추구
85 millions of speakers
jv

Translator Ukrainian - Javanese

nguber layangan
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

theo đuổi diều
80 millions of speakers
ta

Translator Ukrainian - Tamil

காத்தாடி தொடர
75 millions of speakers
mr

Translator Ukrainian - Marathi

पतंग पाठपुरावा
75 millions of speakers
tr

Translator Ukrainian - Turkish

uçurtma takip
70 millions of speakers
it

Translator Ukrainian - Italian

perseguire aquilone
65 millions of speakers
pl

Translator Ukrainian - Polish

prowadzenia latawca
50 millions of speakers
uk

Ukrainian

гонити шуліку
40 millions of speakers
ro

Translator Ukrainian - Romanian

urmări zmeu
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

επιδιώκουν χαρταετός
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

vlieër te streef
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

driva drake
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

forfølge kite
5 millions of speakers

Trends of use of гонити шуліку

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ГОНИТИ ШУЛІКУ»

Principal search tendencies and common uses of гонити шуліку
List of principal searches undertaken by users to access our Ukrainian online dictionary and most widely used expressions with the word «гонити шуліку».

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about гонити шуліку

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГОНИТИ ШУЛІКУ»

Discover the use of гонити шуліку in the following bibliographical selection. Books relating to гонити шуліку and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Istorii︠a︡ relihiĭ v Ukraïni: prat︠s︡i XI-ï Miz︠h︡narodnoï ...
А ще воно було відоме як звичай "гнати шуліку", і відзначалось у перший понеділок Петрівського посту. Харакгерною ... Таке пояснення М. Симашкевича щодо варіантності назви звичаю - "розгри", "русалії", “гонити шуліку" є, ...
Volodymyr Vasylʹovych Hai︠u︡k, ‎I︠A︡roslav R. Dashkevich, ‎L. Moravsʹka, 2001
2
Svi︠a︡tvechir: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡ u dvokh knyhakh
Згодом давній обряд розпався на окремі дійства, котрі в кожному регіоні мали свої назви: «розгри» («розгари», «розори»), «дядини», «замочувати дійницю», «гонити шуліку (шуляка)», «хоронити Кострубонька» та ін. Особливо ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1994
3
Дідух: свята українського народу - Сторінка 158
Згодом давній обряд «похорону Ярила» розчленився на окремі дійства, котрі в кожному регіоні мали свої назви: розигри (розгари, розори), «дядини», «замочувати дійницю», «гонити шуліку» (шуляка), «хоронити Кострубонь- ка» ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, ‎N. H. Kovalʹ, 1995
4
Ukraïnsʹki narodni svi︠a︡ta ta zvychaï - Сторінка 72
Ці забави мали спеціальну назву: «гонити шуліку». «Гонити шуліку» молоді жінки сходилися, в переважній більшості, в шинок; там вони пили горілку, танцювали та співали жартівливих пісень. У цих забавах брали учасїь тільки ...
V. K. Sapiha, ‎Tovarystvo "Znanni︠a︡" Ukraïny, ‎Respublikansʹkyĭ t︠s︡entr dukhovnoï kulʹtury (Ukraine), 1993
5
Zvychaï nashoho narodu: etnohrafichnyĭ narys - Том 2 - Сторінка 177
Пі забави мають спеціяльну назву: «гонити шуліку». «Гонити шуліку» молоді жінки сходяться, бувало, в шинок; там вони пили горілку, танцювали та співали соромницьких пісень, що в інший час, звичайно, жінки ніколи не роблять.
Oleksa Voropaî, 1991
6
Rusaliï - Сторінка 373
Те, що ця зловісна птаха зайняла «почесне» місце в мітологічних віруваннях, засвідчує цікава обрядодія, яка відбувалася колись у багатьох селах Поділля, Волині та Полісся. Називалась вона «гонити шуліку». В цьому обряді ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996
7
Tradyt︠s︡iï i svi︠a︡ta ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 124
Таким чином народ відтворив результат спостережень за природними явищами: від цього дня — першого дня Петрівки — сонячна енергія іде на спад. За старих часів заміжні жінки збиралися в шинку «гонити шуліку» .
M. N. Shkoda, 2007
8
Tai︠e︡mnyt︠a︡i︠a︡ nashoï pradavnyny: naukovo-popyli︠a︡rna ...
оте дійство ще називається «Шуляка гонити». Цебто проганяти геть ярого Шуліку, Яструба-Костру- ба-Кострубонька. Мотиви відгону хижого Шуляка звучали й в петрівчанських піснях, а згодом — в купальських: Ой, летів ...
Mykhaĭlo Ivanchenko, 2000
9
Dar Evdoteï: ispyt pam'i︠a︡ti : knyha persha, knyha druha
Вона оце саме розказує, що скоро буде свято «ганяти шуліку» і що його справляють баби, а чоловікам бути при тому зась. Ну, ясно ж, що я ... (Див. С. Венгржиновский. Язьїческий обряд в Брац- лавшине «гонити шуляка». Киевская ...
Dokii︠a︡ Humenna, 2004
10
Ukraïns'kyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
А крім того, коли шуліка вхопить „куря", то це вважалося тоді лихою ознакою для господині ... А тому ... Обряд „ГОНИТИ ШУЛЯКА" відбувався у перший понеділок Петрівки, що припадало за нашим калєндарем на середину червня.
Stepan Kylymnyk, 1957
REFERENCE
« EDUCALINGO. Гонити шуліку [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/honyty-shuliku>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN